Good Behavior

‫میخوام جیکوب رو ببینم

‫فقط با وایستادن اونجا حکم منع حضانت رو

‫نقض کردی

‫این کارو با مامانم هماهنگ کردم

‫بهش 1000دلار دادم،

‫اونهم اجازه داد یه روز رو باهاش بگذرونم

‫این پدرم نیست ‫میدونم اون تو جنگ نمرده

‫- از کجا میدونی؟ ‫- تو در موردش ناراحت نیستی

‫گوگوری مگوری!

‫راب مک دانیلز؟ ‫اون که هم سن منه

‫وقتی میخوام نعشه بشم،

‫تنها چیزی که جای موادرو پر میکنه

‫کار چرت هیجانی دیگه ای بکنم

‫مثلاً یه ساعت پیش، ‫من یه حلقه ی 20 هزار دلاری دزدیدم

‫تمام کاری که میخوام بکنی اینه که با شوهرم نخوابی

‫خدای من ‫لتی صبر کن

‫اگه تو بهش نگی، من میگم

‫لتی، دوست دارم که برای

‫شام خانوادگی که هفته ی آینده داریم با ما باشی

‫منم دوست دارم ‫عالیه

‫پسر محبوبت یه قاتل قراردادیه

‫تو 16 سالگی یه قاتل بودی، ‫الان هم یه قاتلی

‫تو یه شیطانی

‫دوباره دخترارو هرگز نمی بینی

‫هر گز اونها رو نمی بینی، یا منو

‫برو، ماشین رو بردار ‫بهش نیازی ندارم

‫میرم

‫تورو هم می برم

‫تو اونجایی؟

‫تو اونجایی؟

‫ما شمارو قوی میکنیم!

‫حالت خوبه؟

‫داری چیکار میکنی؟

‫دو روزه چیزی نخوردی

‫اونطرف خیابون یه جا برای صبحانه هست

‫دو روزه حرف هم نزدی

‫پدرت یه شرورِ

‫اون یه شیطان لعنتی هست، نه تو

‫الو

‫مامان؟

‫این شماره چیه؟

‫چی؟

‫صبر کن ‫صداتو نمی شنوم

‫نگه دار

‫الان بر می گردم

‫خواهش میکنم خودت رو نکش

‫مامان، مامان، مامان ‫آروم باش

‫جیکوب حالش خوبه؟

‫باشه

‫نمیدونم ‫یه جایی تو جورجیا(ایالتی در آمریکا)

‫چقدر لازم داری؟

‫باشه ‫من...

‫باشه، ‫خداحافظ

Untranslated Line -

‫لعنتی!

Untranslated Line -

Untranslated Line -

‫چی میتونم براتون بیارم؟

‫دارم سفارشتون رو میگیرم

‫با اون ادامه بده

‫املت محلی

‫بیا اینجا، دختر ‫وقفه برای چیه؟

‫قربان، من 7 تا میز دارم

‫عوضش رو براتون میارم

‫به محض اینکه این غذارو به اون میز برسونم

‫هی، کمک میخوای؟

‫اوه، خدا ‫بله

‫ممنون! ‫تازه شروع کردی؟

‫دیروز تمرین کردم

‫میخوای به میز اون احمق ها رسیدگی کنم؟

‫بله ‫اولی تو جیب چپم

‫پیدا کردم ‫کد ثبتیت چیه؟

‫1261

‫ممنون

‫انعام رو بردار

‫همه ی 50 سنتو؟

‫برای اینکه مامانم رو از زندان بیارم بیرون به پول نیاز داشتم

‫صبحونه تموم شد

‫تو نقشه زدم ‫انگار 4 ساعت راهه

‫میخوای من برونم؟

‫چیکار کرده رفته زندان؟

‫اوه، حالا میخوای حرف بزنی

‫نه، ‫میخوام تو حرف بزنی

‫نمیدونم چیکار کرده افتاده زندان

‫معمولاً، اونه که برای من پول میده،

‫پس یه جورایی این کارو دوست دارم

‫جداً نمیخوای حرف بزنی؟

‫چون هیچکی از یه مرد غمگین خوشش نمیاد

‫ ارائه ای دیگر از مرجان و عابد ‫ MarjanZdh & Abed.Alinejad

‫Instagram : MarjanZdhSUB ‫Telegram : @MarjanZdhSUB

‫:. رفتار خوب .: ‫:. فصل اول - قسمت هشتم .:

‫چندبار تا الان اون لباس رو پوشیدی؟

‫هنوز اندازه اس، عوضی

‫- ممنون ‫- آها

‫ما تو راه عروسیمون بودیم

‫دارم میبینم

‫گمونم دعوت نامه ی من تو پست گم شده

‫خب، یه حکم منع حضانت داری

‫منهم همچنین حس نمی کنم تو خیلی پشتیبان

‫رابطه ی من و راب باشی

‫جیکوب کجاست؟

‫- پیش تیفانی؟ ‫- چرا اون پیش تیفانی؟

‫من بهت پول نمیدم بیای بیرون تا

‫بهم نگی دقیقاً چه اتفاقی افتاده

‫جداً؟

‫منو گروگان نگه میداری؟

‫حالا میدونی چه حسی داره

‫لباس پوشیده بودم تا برای عروسی برم تالار...

‫همونجایی که آخرین بار ازدواج کردی؟

‫آره ‫تو اونجا نبودی

‫در حقیقت، فکر کنم ‫تو هم اونجا بودی

‫یا اون یکی بود؟

‫تموم شد؟

‫چون من جداً هیچ حرکتی نمیکنم

‫تا بهم بگی چی شده

‫راب هفته ی قبل پیشنهاد ازدواج داد

‫خیلی دقیقه ی نودی بود

‫یه کم دستپاچه بود،

‫خب چنتا گیلاس از کاربل( نوعی شامپاین ) خوردم،

‫راب هم نمی تونست رانندگی کنه ‫چون از جشن مجردیش

‫هنوز مست بود

‫خب، نصف راه تالار بودیم،

‫ساموئلسن احمق هم مارو به کنار جاده کشوند

‫- قیافه اش یادته؟ ‫- آره، یادم میاد

‫پس برای رانندگی در حال مستی اینجایی؟

‫مختصر رانندگی در حال مستی داشتم

‫جیکوب کجا بود؟

‫چیکار باید میکردم، ‫تنها تو خونه میذاشتم؟

‫جیکوب تو ماشین بود؟ ‫خدا

‫کدوم یکیمون باید حکم منع حضانت بگیره؟

‫ببین چقدر دوست داری اونو بگی

‫دوست دارم

‫خب، جیکوب حالش خوبه

‫حالا میشه بریم؟

‫حالا دیگه مواظب خودت باش، استلا

‫ممنون، جویس ‫به راجر سلام برسون

‫میرسونم

‫خداحافظ، لتی

‫خداحافظ، جویس

‫عزیزم

‫عزیزم، خیلی شرمنده ام، عزیزم

‫من باید رانندگی میکردم،

‫ولی بچه ها مجبورم کردن مشروب بخورم، ‫تو هم میدونی من...

‫گند زدی

‫گند زدم

‫روز عروسیمون رو کاملاً بهم زدی

‫منو نگاه کن

‫منو نگاه کن، هی

‫هنوز میخوایم ازدواج کنیم، درسته؟

‫هنوز هم میتونی خانم رابرت مک دانیلز کوچیک باشی

‫اسم وسطت جیکِ؟

‫آره، اوهف سلام، لتی

‫ممنون پول آزادیش رو دادی

‫اوه خدا من

‫تازه فهمیدم تو باید دختر خونده ام باشی

‫منو از این لباس در بیار

‫مجبور نیستی دوبار ازم بخوای

‫- راب ‫- چیه؟

‫منظورم این بود که میخوام برم خونه ‫و لباس رو در آرم

‫معنی اون اون جمله این بود

‫اول باید بریم خونه تیفانی جیکوب رو سوار کنیم

‫نه، نمیریم

‫من باید این لباس رو در آرم،

‫معلومه منهم باید 300 متر رو یادآوری کنم

‫همین الان پول آزادی زندانت رو دادم،

‫پس امروز باید به 300 متر لعنت بفرستیم

‫- خاویر! ‫- سلام، راب

‫عاشق رنجرور اسپورتم

‫تو این فکر بودم یکی برای چمن زنی راب بیارم

‫برای مثال، ظاهر سرویس وی.آی.پی

‫ازش خوشت میاد؟

‫اون یه منظره ی غمگینه

‫میدونم

‫ببین، در مورد همه ی اینها شرمنده ام

‫هنوز با ون مرد جذابه ای؟

‫آره، یه جورایی عجله دارم، تیف

‫میتونم جیکوب رو تحویل بگیرم؟

‫ببین، سعی نمی کنم عوضی بازی درآرم...

‫پس نباش

‫دوستت دارم، خودتم میدونی،

‫ولی این دومین بار تو این دو هفته اس

‫مجبور میشم که جیکوب رو از مسئولین تحویل بگیرم

‫میدونم، بابت کمکت هم ممنونم

‫من همیشه برای کمک آماده ام، ولی...

‫شاید بتونم از یه کم کمک هم استفاده کنم

‫تا حالا شده در موردش فکر کنی؟

‫آره...

‫در مورد کایل سعی کردم بهت کمک کنم

‫من...

‫چی لازم داری؟ ‫من الان اینجام

‫نه، نیستی ‫داری میری

‫ولی الان اینجام ‫مشکل چیه؟

‫همه چی

‫همه چی مشکل داره

‫اطراف خونه رو ببین

‫شاید آخرین بارت باشه که می بینی

‫چی، مثل رهن لعنتی میمونه؟

‫آره

‫کایل چطوره؟

‫تو دفترش زندگی میکنه،