The first 177 lines.
("Kim Suk Hoon's Frugal Day Hits Record 8.4-percent Rating")
("Kim Suk Hoon's Honest Wit Causes Explosive Reaction")
(The man with a twist bewitched us all!)
(He's serious about the environment.)
(My occupation's a celebrity, but my life doesn't have to be.)
(Consumption can't make people happy.)
(The icon of the thrift and frugal life enlightened us.)
(Welcome to the world of second-hand)
(He became the symbol of overspending!)
(The members who trusted him felt let down.)
(Their previous day ended in a disastrous overspending.)
(Both parties looked forward to this day.)
Gosh, the wind is chilly.
(He has a reusable bag instead of a basket.)
It got much colder.
(This friendly face is almost like a new year gift.)
I'm tearing up because it's so cold.
(Suk Hoon starts the day by washing his face with his tears.)
(Where is he arduously climbing the stairs to?)
"Mammo?"
Goodness.
It's that way.
What? It's this way? I see.
It's cold.
Gosh, it's cold.
(It feels colder because he's alone.)
This place...
A cafe?
This place... Hey.
- Hello, Kim Star. - Hello.
- Didn't you catch a cold? - What?
Didn't you catch a cold after that day?
- I didn't. - Good.
Why? Did you?
- No, I'd caught a cold. - I see.
But the car rides...
Without any formal greeting...
It's natural as if we had an appointment.
I don't know, but anyway.
What don't you know?
I was so worried you'd have caught a cold.
- Hello. - Hello.
You didn't have to call me again.
Goodness. Really...
Yet again,
How Do You Play? contacted me.
Gosh.
(It's our second meeting, and he seems much more relaxed.)
- Last time, - Yes.
the focus fell on your overspending.
I know. I need to do something about that.
I wasn't that kind of person before How Do You Play?,
but it just so happened that day.
Gosh. I felt so wronged.
Last time, Woo Jae mentioned...
- he'd invite us to YG's cafeteria. - Yes.
We made a lunch reservation.
Okay. That's great.
Lunch there sounds good.
I don't think we got to show an actual day in your life.
- Right. I see. - We'd like to film another day.
Before lunch, before we go to YG?
- So on that day. - Yes.
Do you have a place in mind you'd like to go?
Last time, we took the bus at Namsan Library.
A little further down is...
Namdaemun Market.
I love old-style markets.
I enjoy looking around and buying what I need.
Compared to large shopping centers or online malls,
traditional markets are struggling these days.
I go to Namdaemun Market on purpose.
If you'd like to join me on a trip to a market...
(I'll show you another day in my life.)
I was wondering how you'd been.
I was so worried you'd have caught a cold.
- You caught a cold? - After that day,
- I caught type A influenza. - Oh, dear.
That was a month ago.
I think I suffered for 2 to 3 weeks.
I was worried about you...
because you do lots of shows.
Fortunately, I was fine.
But I heard that Yi Kyung got it.
- He did. - I saw that.
(I was diagnosed with type A influenza.)
We must figure something out when we meet.
What's that?
We must figure out which of us got it first.
- I mean... - When did you fall ill, Suk Hoon?
- We filmed on Thursday. - Yes.
I started shuddering that evening.
The next day...
When we filmed, you rubbed your face with your bare hands.
You felt extra cold that day.
No, that's just a habit of mine.
As if it was cold then. It wasn't cold.
That day, there was...
a lot more I wanted to say,
but I didn't have the energy for it.
- You were exhausted? - I had zero energy.
For someone who had zero energy,
when the bike came up at auction...
I'm glad you brought that up.
- Can I talk? - Well...
I got chewed out for that.
Why?
What do you mean you were you chewed out?
- Hear me out. I'll explain. - Okay, go ahead.
- So, that bike. - Yes.
My wife wanted to ride a bike with our kid.
Together, in an extra seat.
And that day, there was a bike for sale.
- Yes. - A good one, at that.
- It was a really expensive one. - Yes.
- "I'll buy it if it's 100 dollars." - "Then I'll get it."
- I raised my hand. - Right.
But it started going...
for 100, then 150 dollars.
- I was going to lower my hand. - But?
But Yi Kyung forced me to keep my hand up.
That's why it ended up like this.
(He ended up buying it against his will.)
It ended up like this.
People are going wild for how funny you are.
Suk Hoon, they all think you're so funny.
- That's what happened. - Gosh.
- In any case. - Yes, what is it?
- I have a gift. - What gift?
What is that?
The thing is,
I noticed that you failed to buy something you wanted to buy...
at the auction house.
- What is this? - It's nothing. Just take it.
- What is this? - It's nothing.
You brought me a gift.
I didn't prepare anything.
A scrubber.
(The scrubber he was eyeing at the auction house)
(He took note that Jae Seok wanted a scrubber.)
I bought this yesterday.
- Gosh. - I bought a few varieties.
They didn't cost much.
- And this bag... - I'm so grateful.
was made out of shoelaces.
- It was recycled. - I see. It's recycled.
What a waste. You should reuse it.
No, you take it with you...
and use it when you gift something to someone else.
- Thank you. - There's an important point.
- What is it? - For this,
you can't use it to scrub frying pans.
I know. It would take the coating off the pan.
- That's right. - Gosh.
- If you've done dishes, you know. - Yes, you know.
- Of course. - This one.
- Yes, this one. - This is embarrassing,
- so put them away. Folks may stare. - There's nothing embarrassing.
This is good. This is one that we already use at home.
- Really? - Yes.
Where did you get this one?
From Gwangjang Market.
I needed to go there yesterday for an errand.
- Yesterday? - Yes.
Anyway, have a happy New Year.
- You too. - I didn't even get to say that.
- You were too busy. - Yes, I was too busy.
- But really... - Can you...
- give me your number? - Of course.
I wanted to call and ask...
if you had a cold,
but I didn't know what number to call.
Write it down here.
- But why so secretive? - I wanted to ask after you, but...
There are a lot of weirdos here.
(He suddenly turned them into weirdos.)
What weirdos?
No comments yet. Be the first to leave one.