Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

Have you forgotten...

what you did at SY?

The No-Pregnancy Contract.

Back then, given my situation, I had no choice...

Right.

You only care about your situation. That's who you are.

So please,

stop acting so fake...

and stop meddling with my business.

I can't help it even if you call this fake,

but I don't want you...

to hurt others to rise up higher.

I hope you would stop.

You have enough ability...

to receive people's approval and rise up...

What's wrong?

Are you all right?

Stop...

meddling in my business.

It will be good news to me if Director Ju abandons her...

after everything she did to be his lapdog.

Watch me. I'll never look out for her.

Gosh. Come on.

Everyone. The ball was flying over to me.

It was flying over to me. And I went for a header.

And bang! Goodness. Hello, sir.

Hello. - Hello.

Gosh, Intern Go.

Are you all right?

Yes, I'm all right.

Sir. Actually,

I was just about to show my concern about her condition.

She's the heroine of our soccer game, isn't she?

You must have been so tired, sir.

No. Not at all.

Intern Go.

Why don't you play with my soccer team every week?

What?

Every week?

Gosh, sir.

She was just lucky that day.

It was just beginner's luck.

She knows nothing about soccer.

Mr. So, when do you think your luck will turn around then?

Right. I'm sorry, sir.

It sounds like we're getting a fax.

I'll get it.

Goodness.

Even I handle my own faxes.

I get that she's just an intern.

But wasting a top-tier intern with a lot of experience...

shows how incompetent you are as her supervisor.

You're basically admitting you're not management material.

Ms. Geum, we got the proposal from our new partner.

I see.

A new partner?

Here you go.

This is good.

Why don't we let Intern Go...

manage our new partner?

Pardon?

Me?

Here.

I have high expectations from you, Intern Go.

All right. I look forward to seeing what you can do.

Gosh. Ms. Choi.

Oh, my.

You must be exhausted from working last weekend.

No, sir.

Well, sir?

Yes. I'm coming.

All right. I'm counting on you.

Bye. - Bye.

So you're on your way out again?

Yes.

With all the support from you and Director Oh,

I ought to work harder to meet your expectations.

Yes. That's right.

Let's keep this simple and get it done.

Then we'll meet up with him.

Yes, sir.

I'll go up to have a cigarette then.

Then I'll get going first.

Sure. The elevator heading downstairs came first.

The doors are closing.

Gosh. Maybe, I shouldn't have come empty-handed.

Maybe I should have bought some beverages.

No.

I don't want to end up violating the anti-graft act.

I must show them sincerity. That's the way to go.

I knew it. You had a big picture in mind...

when you came to the soccer game.

He definitely took a shine to you.

Even if Director Ju didn't assign it to her,

I wanted her to manage the new partner...

since our product was baby food this time.

Thank you.

I'll really work hard on this.

Yi Young drew tattoos on her friends' bodies with pens.

Some of their parents found out what she did.

I can't say what she did was bad.

But drawing tattoos on her friends' bodies at school...

may cause a problem. That's why I wanted to see you today.

I have never seen Yi Young's dad that angry.

What if he beats her up?

It wasn't a real tattoo.

She just scribbled on us with her pens.

These grown-ups are blowing this way out of proportion.

You brat!

No, listen.

They wanted me to draw on them,

so I did it for free.

They could've easily washed it off, but they didn't on purpose.

When they got caught, I just got the short end of the stick.

What now then?

What will you do if they ask you to draw on them again?

What?

Never do it again.

Don't do anything that could cause trouble at school.

Okay.

Seriously. You just drew on them with a pen.

You made an effort to draw on them, but only you got scolded for that.

Then I had to show up at your school as if I did something gravely wrong.

What is this?

Don't do it now.

When you become an adult,

draw real tattoos...

and get paid for your work.

You just drew some lines on your friends' bodies.

Why did they call the school? What a fuss. Seriously.

Gosh, what are we going to do?

If your mother finds out, you're done for.

She just doesn't have to find out then.

Deal?

Gosh.

Gosh.

You might grow on me if we meet this often.

The contract has been approved...

by the director and managing director.

You do work fast just as I heard.

Well, it's just a formality.

All right. From here on out,

this will be a trust-based partnership.

So take it easy. Okay?

But it isn't in my nature to take it easy.

By the way, you haven't done anything...

to improve sanitation at the factory.

Gosh.

Didn't you hear?

The higher-ups already said it was a done deal.

Gosh, don't waste your energy. It's useless.

Let's not complicate this.

Useless?

It's the most basic and important requirement.

You are aware that you won't be able to improve the quality...

or offer us a better price against our previous partner, right?

Wet wipes are all the same.

You won't be interested in lowering the price.

So mainly focus on improving the quality.

Gosh. Come on.

Sure. I'll do what you say.

You know that consumers these days aren't easy to please, right?

If there's a problem regarding the quality,

the bucket will not stop with you.

Mr. Oh who forced me to terminate our partner...

to hire your factory...

will be the first one to face the consequence.

I will look forward to seeing a much-improved environment...

the next time I come to visit.

I would like to give Mr. Oh a positive report as well.

Well, it's as expected.

You lack a lot of skills in many ways.

I see a lot of flaws. - I see.

Can you tell me in what ways I need to improve?

If you explain that in detail, I'll make sure to fix that.

It's the entire report.

Everything needs to be fixed.

I don't like the font.

What is this font? Is it the Peach Branch Font?

How many times did I tell you to use...

the Kidney Bean Font or Hamchorong Font?

Do you think we can win our partner's trust with this?

That makes no sense. - What?

So...

Ms. Choi visited the factory and terminated the contract herself?

Let me see what happened here. Then I'll get back to you.

What is it? What's wrong?

I've been managing Market Clean Bio for over five years.

Ms. Choi told them that we were terminating the contract.

You're talking about the factory that makes our wet wipes, right?

Then they must have messed up or something.

Isn't that why Ms. Choi terminated the contract right away like that?

They rarely make mistakes, though.

The owner was telling me that this wasn't unfair.

Is that why we got a new factory for the wet wipes?

We did? - I knew it.