Power Book IV: Force

前情提要…

他怎麼知道我們在哪？

我很小心

你有注意到誰跟蹤你嗎？

沒有，完全沒有

你跟瓦加斯本來約在哪碰面？

華盛頓大道和基勒大道的轉角

你在保護伊根嗎？

你知道這是什麼意思

他們會走焦土作戰

但真的沒有其他辦法

該來個下馬威了

我的手下死了，這件事現在是私人恩怨

你以為自己很了不起？

怎麼了？

里昂？不！

我手下找出是誰殺了里昂

名字是小祖瑟夫，綽號瘋狗之類的

那小傢伙碰不得

因為他是基洛王的姪子

-這是誰？ -我跟米格爾有生意往來

所以這白人就是幫我們賺錢的傢伙

那是什麼？

巴塞隆拿

巴塞隆拿？怎麼？那是你的夢幻國度？

如果你能預付前兩筆交貨的款項

那我們就成交

這筆交易的這筆錢由你出

卡勞迪婭行動了

她和塞爾維亞人即將跟馬昆斯販毒集團

做生意

卡勞迪婭有現金嗎？

她新的生意夥伴伊莉絲有

等我的電話

等時機成熟讓你回來時，我再打給你

但現在，至少在街頭上

我們是敵人

米爾科維奇要他的錢

-我還需要幾天 -下車

下週，好嗎？我會弄到錢的

我會弄到錢的！

該死！

-達尼爾還活著 -你在說什麼？

湯美把他送走保護他不被警察抓走

所以你跟我說他死了？

我會去找湯美解決這件事

留在這裡別亂跑，什麼都別做

蘇珍妮認為芝加哥兄弟幫裡有內奸

那我們怎麼找出是誰？

-這件事什麼時候才能結束？ -有耐心點

我一直很有耐心

-我跟你說過了 -我知道！

-我跟你說是維克托了！ -繼續提醒我啊！

這件事我會處理的

就是因為你緊盯著我弟不放

才會看不到

發生在你面前的事

沒人比我更耿耿於懷

湯美，我啊

因為我要永遠待在牢裡了

好的，聽著，我搞砸了，好嗎？

但我會讓我們從這破事中脫身的

維克托弗林死定了

好消息是

接下來我們只要趁虛而入

處理掉塞爾維亞人 芝加哥的銷售管線就是我們的了

你忘了塞爾維亞人現在

跟馬昆斯販毒集團合作了嗎？

不，我沒忘

要是我們在城裡引發販毒集團戰爭

切是不會跟我們往來的

我們必須從不同角度切入

在我們從任何角度切入前

我們得先處理掉內奸

要是切發現有個聯邦調查局線人

跟他做生意，他會殺了我們倆

他永遠不會知道的

什麼叫他永遠不會知道？

我的意思是

我們會成為上家，並且在這過程中

處理掉該死的維克托弗林

快遞員送這個來給你

給我？

看來有人深深愛上你了

你要逃離這份苦差事？

不，這是我們的…

這是我們的第一次浪漫之旅

你也陷得很深啊

因為我從來沒看過你這樣子

這傢伙有什麼特別的？

他懂我

我懂他

這樣就夠了

我們幹嘛上來這裡碰面？

從最上面下去很遠，對吧，維克托？

-什麼意思？ -我們快成功了，維克托

因為我們的聯盟

街頭不像過去那樣一直出現屍體

讓我們比過往賺更多錢

要是你沒有把北邊帶來給我們

我們是絕對不可能成功的

實在好得難以置信

我得說，弗林，我很高興有你的加入

嗯，我也是

我們的手下接管芝加哥

超過一半以上的交易

聽說我們失去加菲公園了

嗯，我不擔心那件事

-你擔心嗎，老戴？ -不會

我們會從掌聲女王手上奪回來的

嗯，誰敢跟我們鬥，他們就完了

他們會後悔他們

企圖耍我們的日子，我保證

芝加哥兄弟幫準備成為芝加哥的新上家

我們要跟米格爾的販毒集團聯絡人 安排一場會面

我再讓你知道時間…

因為我們需要你在場

好的

嗯，我罩你

我知道有你罩我

我可以相信你

那當然

別走遠，等我電話

他死定了

你在我健身房鬼鬼祟祟地幹嘛？

不能讓其他人看到我們會面

因為街頭上依然認為 你離開芝加哥兄弟幫了

我跟你說過我會來找你

所以我來了

你說等你的電話

你可沒說要闖進來

你說得對

我長話短說

我需要你查出

卡勞迪婭和塞爾維亞人與馬昆斯的人

第一次會面的細節

不，我不吃這套

你該不會是真的

-要換邊站吧？ -不是

但我們把話說清楚

我不是替你工作

我是跟你合作

-嗯，對吧？ -嗯，沒錯

你說我需要知道你有什麼計劃時

就會讓我知道

這個嘛…

我覺得現在是你需要 從我這裡知道一些事

所以告訴我你手上的計劃

我會幫你查出那場會面的資訊

你態度這麼強硬是因為 我闖進你的健身房？

我開始覺得你根本沒有計劃

喔，我有計劃

嗯

準備好做筆記了嗎？

過來，學著點吧

嗯，湯美害我女人在街頭上有危險

我甚至不能見她

風險越大、報酬越高

更何況，湯美給她選擇

她做了她的決定

你有辦法阻止掌聲女王桑蒂

做她想做的事嗎？

嗯，那倒是

-好的 -你說得沒錯

你有再想過怎麼處理

瘋狗那孩子了嗎？

他必須死

該死，兄弟，他才16歲

嗯，我不在乎，里昂也是

當街頭變得真實時，你跟我也是那年紀

該死

對街頭來說，年紀不過是個數字，兄弟

-你很清楚 -知道了

我現在不能冒險開槍殺他

湯美和我有個大行動正在進行

大行動，是吧？

怎麼？跟你成為上家有關？

該死，老杰，我只是很開心

你回來組織了

我們現在要展開全新的局面

會是由我們、芝加哥兄弟幫

掌管芝加哥，就像我們過去計劃的那樣

你、我和湯美伊根，對吧？

我們需要他嗎？

兄弟，要是一開始沒有他

這些事都不可能發生

他推動了這一切

什麼意思？

我的意思是…

我們搶了米格爾的錢 然後把它歸咎於塞爾維亞人身上

現在他們人手變少

而我們保持低調賣了很多貨

嗯

真瘋狂

嗯，但成功了

那之後我們就一直領先

這個嘛…

米格爾知道後會把你們倆都殺了

別管米格爾了

販毒集團會直接跟我們交易