Digging Up the Marrow

Me han interesado

los monstruos toda mi vida, Desde que tenia

edad suficiente para mirar TV.

En realidad nunca me asustaron.

Me gustaban como personajes.

Como si ellos fueran mi Mickey y Goofy.

Me apasionan los monstruos,

Son como un escape, sabes?

Te ofrecen un algo a lo que puedes temerle.

Estuve en un hospital psiquiátrico durante algunas semanas

Cuanto tenia 14 o 15 años.

Me diagnosticaron depresión y ansiedad

y no sabia porque estaba enfermo.

Lo que me ayudo realmente a escapar de mi realidad fueron estas cosas.

Que me influenciaron como un niño viendo

películas de terror y dibujando esos monstruos.

He sido un monstruo,

Siempre seré un monstruo

Y cuando muera Seré un monstruo muerto.

De algún modo vi Frankenstein

y la vi muchas, muchas, muchas, muchas veces,

y encontré un cierto grado de aprecio

hacia Frankenstein y un poco de, belleza.

Siempre quise que el monstruo tuviera vida.

Crecí como hijo único, así que ellos eran mis amigos.

Viví con mis amigos imaginarios.

Eso es lo que, yo creo,

cimentó las bases De lo que ahora hago.

Creo que mucho de ello es tan

visceral como cosas realmente feas,

cosas realmente aterradoras,

que obtienen mi atención mas que lo hermoso, cosas lindas.

Nos gustan los disfraces, Nos gustan los diseños de los personajes,

Nos gustan los marginados, Los no entendidos, anti héroes,

porque en ellos se explora diferentes trozos de humanidad

que no se exploran con frecuencia.

Ellos son realmente todas las cosas

que, si no los conocemos,

los llamaríamos monstruos.

Hay monstruos donde quiera.

¿Sabes cuales son los verdaderos monstruos? Son estos molestos insectos.

Tienen garras. Antenas.

Múltiples ojos.

Tienen pinzas. Y a veces caminan de lado.

Esas son criaturas. La gente no camina de costado. Es estúpido.

Me siento un poco extraño diciéndolo,

pero creo que algunos monstruos pueden ser reales.

Creo que ellos llegan a existir en los lugares que no podemos verlos.

Creo que, detrás de esa silla, solo porque no pueda verlo,

pero puede que haya alguien.

Si ellos existen,

Existen en algún lugar donde no viva ningún hombre.

No pueden andar libremente,

porque la gente les dispararía.

Los puedes encontrar en lo mas recóndito del mundo.

Tromaville, que es un pequeño pueblo de New Jersey.

No importa mucho si estas aterrado de ellos,

ellos existen.

Cuando encontremos monstruos, si estas cosas salen

de la tierra o se aparecen frente nosotros,

solo quiero estar ahí y decir, "Te lo dije."

Mi nombre es Adam Green.

Como un cineasta

que ha tenido éxito en el genero de horror,

Yo... ¿podemos representarlo con gráficas?

No, solo continua.

He hecho películas como Frozen ,

la franquicia de Hatchet , de Spiral.

Tengo una serie de TV llamada Holliston.

Y a ello agrégale una multitud de fieles seguidores.

¡Para! me siento como bastante odioso

y tu solo te ríes de mi.

Llegas a conocer gente muy única...

como, em, la gente que me envió cosas como.

Esta maqueta de Victor Crowley que alguien hizo.

Esta ropa interior de un fan.

Este frasco de pastillas que alguien envió.

Cosas realmente genial como estos dibujos

que la gente envía para nosotros.

Lo que es asombroso.

Hay un hombre, William Dekker.

Desearía haber estado grabando esto en el momento

que esto llego, pero...

¡Dilo!

Esta bien. William Dekker asume, con toda la seriedad,

que el ha encontrado monstruos.

Y quiere que yo cuente su historia a todo el mundo.

Estuvo bien?

Creo que deberíamos contratar un actor para que te interprete.

¡Gilipollas!

Estoy tan entusiasmado, que ella podría explotar.

Podría explotar. ¡Y lo he hecho!

Me encanta Holliston.

Tengo un tatuaje de Holliston.

Dime lo que tienes en el brazo.

Me gusta Frankenstein .

Spiral, Frozen.

Si, Me considero un gran fan de Adam Green.

Tengo una muy buena relación con mis fans,

Y creo que eso se debe

a que, cuando recién estaba saliendo,

tu sabes, cuando haces una película independiente,

No tienes marketing o patrocinadores,

así que tienes que hacerlo por tu cuenta

y salir tu solo,

así que la gente se entera de ti y de tu película

y después de un tiempo, es como,

entre mas películas hagas hay mas gente

que quiere un pedazo de ti, y eso como que comienza,

no lo se, supongo que, a que te conozcan.

Ahora, Los que realmente te llegan son los que de hecho

se toman el tiempo de escribir,

como, una carta física a mi dirección.

Y eso es grandioso, sabes,

Cuando alguien se toma el tiempo

y te escribe una larga carta o te envía,

No se, dibujos, arte, fan-ficción,

algunas veces cosas realmente personales, Quiero decir, Es asombroso. Así que...

Oh, Perdona. Espera. Es la esposa.

Hola.

Hola.

Hey, Como estas?

¡Oh, bien! ¿Donde estas?

Estoy con Will.

Hola, Will. - Hola, Rileah.

¿Sabes en cuanto tiempo llegaras a casa?

No lo se, 5 o 6.

Creo que, vamos a vernos con nuestro tipo.

¿En serio? Oh, Son unos idiotas.

Tu eres idiota!

Estamos aquí en la resistencia del Sr. William Dekker.

Lo siento, Detective William Dekker,

El cazador de monstruos.

Ya he venido dos veces a hablar con el,

y la ultima vez le pregunte

si estaría bien grabarlo en cámara.

No dijo que no...

¿Ahora saben que el no va a hablar de esto con nadie?

Oh, no. Eso es, como, estándar en todo lo que hacemos. todos...

No sabia que vendrían tanta gente.

¿Bueno, Te quieres ver bien, cierto?

Quiero decir, Tiene que ser algo profesional.

Cual, de hecho, chicos, podrías... aquí, mi...

Aquí, mi...

Esta bien este ojo, o esta...

No, Estas bien.

Yo... ¿Estas seguro? porque...

Si. Bien. Tienes suficiente.

¡A punto de filmar!

- Muy bien, Estamos listos. - Toma uno.

Mi nombre es William Dekker.

Soy un detective de policía retirado.

Tengo 61 años y Vivo en el sur de California,

Chatsworth.

He vivido aquí durante los últimos años.

Erm, Ahora, Ya se que ya me has dicho esto

pero lo pregunto ante a las cámaras,

Básicamente, lo que dices es

que has descubierto un mundo bajo tierra

en nuestro propio mundo donde viven los monstruos.

Cada generación,

nacen niños que son diferentes,

Y estos 'niños diferentes'

Se etiquetan cruelmente como

'mounstros', 'Raros', 'Rechazados'.

Y estos niños llegan

a una cierta edad y desaparecen

Y nadie sabe a donde han ido.

Y eso es peor, nadie siquiera se preocupa por su desaparición.

Pero yo si.

Yo me preocupo.

Veras, Estos niños, No mueren.

Ni siquiera se van lejos de nosotros.

Están justo junto a nosotros.

Pero existen en su propio mundo.

Yo lo llamo

"La médula".

100 yardas por debajo de la superficie de la Tierra,

Existe una metropolis

que nos refleja en muchos aspectos.

La vida continua allí abajo, hay matrimonios,

cumpleaños, divorcios, muertes,

amistades, y creatividad.

Pueden ser libres.

¿Bien, Porque no, empezamos desde el principio?

Hablemos de tu infancia.

Háblame un poco de como te criaste.

Bueno, nací...

en, supongo k podrías decir, una familia de clase media

en Nashua, New Hampshire.

Fui un niño cerrado,

No tuve hermanos ni hermanas y yo, uh,

No tuve realmente ningún amigo del que hablar.

Así que, tenia que ocuparme solo de mi.

Había un lugar especial al que siempre iba.

Había una vieja fabrica de maderas, tu sabes,

que vendía tablas, tu sabes.

Y estaba clausurada y cerrada

y los edificios eran mi fortaleza,

Mi castillo, sabes?