True Blood

mm. cay quá.

Ai là cô gái xinh nhất ở đây ? Là cô đấy

Cô thật xinh xắn.

Cút đi.

Tôi biết khi 2 người đang yêu thì không quan tâm người ta nói gì...

nhưng ngươi và con bé

có màu nâu sẫm này...

không hợp lắm với màu của đồ nội thất ở đây.

Tôi không quan tâm anh nghĩ gì nhưng ngậm miệng lại đi.

- Tôi thành thật xin lỗi. - Không, cô không có lỗi.

Cô rất ngoan.

Đừng để ý đến hắn, hắn là nữ lao công đấy.

Thằng du côn dở hơi kia.

Bill?

Subteam GameVN giới thiệu True Blood Season 3 Tập 5 : Rắc rối

Trans and edit by hoanglonghs

Cô biết anh ấy ?

Tôi đã tưởng thế.

Tại sao cô ta ở đây ?

- Cô ấy đi với tôi. - Bằng cách trói cô ta.

Cô ấy là của tôi.

Bình tĩnh, không ai muốn cô ấy hết.

Tôi chắc chắn không.

Tại sao hắn ở đây ?

Bởi vì tôi có một món quà cho ngài.

Đương nhiên.

Anh không được mang công việc về nhà.

Em yêu, anh là Vua.

Franklin, ngươi chưa bao giờ làm ta thất vọng.

chúng ta vào trong kia bàn việc chứ ?

-Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy ? - Có chuyện gì với anh vậy ?

Đúng rồi, Bill.

Hành vi của anh hơi khác thường.

Cứu tôi với.

Không.

Như mọi khi, tiền sẽ được chuyển vào tài khoản thực của ngươi.

Nhưng tôi muốn tiền mặt,

Lần cuối cùng ngươi dùng tiền mặt.

ngươi đã đến The Slots,Biloxi,

Moi ruột một nhóm phụ nữ cao tuổi.

Họ không để tôi chơi hết lượt.

Vậy sao ngươi còn kéo theo một cô gái khác ?

Quá cẩu thả.

Ta đa chán phải dọn dẹp họ ngươi,

Lần này là một ngoại lệ đặc biệt.

Hm.

Cô ta đang thật sự tuyệt vọng, chúng ta có thể có 1 cặp đôi

có sức hút mãnh liệt.

Franklin,

Mày bệnh vãi lều.

Nhưng ta cách ngươi làm việc.

Bill Compton đang nói dối ta.

Vâng thưa ngài.

Người nào đang giữ hồ sơ về cô gái của hắn ?

Tại sao hắn lại quan tâm gia phả của cô ta ?

Khắp nơi bốc lên mùi nước hoa của Sophie Anne.

Đó cũng là điều tôi nghĩ.

Cô ta đã thật sự thoát khỏi chúng ta 1 lần.

Ngài cho 1 con sói đi thì mong đợi gì chứ ?

Có lẽ ngươi nên trở lại Bon Temps

để bắt Sookie Stackhouse.

Tôi không cần phải đi đâu cả.

Cô ta đang ở Jackson.

Em sẽ để anh chơi hết trò chơi mà khó khắn lắm anh mới có được.

Anh sẽ lại ngọt ngào với em

khi em lại có được anh.

Cô biết không, Russell nói đúng,

Cô không thông minh lắm.

Tự sướng với cây thánh giá đi.

Cô chỉ là một con bò cái khó chịu.

Chuyện gì xảy ra ở đó vậy ? Tại sao bọn họ đồng loạt biến hình?

- Anh cũng gần biến hình rồi. - Không có cách nào chế ngự đâu.

Khi năng lượng nên đến đỉnh điểm. Mọi thứ sẽ chấm hết.

Cô còn sống và thoát khỏi đó là may đấy.

- Tôi biết mọi chuyện đang rất tệ với anh nhưng... - Cô chẳng biết cái gì cả,

Nếu anh không đi chậm lại, anh sẽ giết cả 2 chúng ta.

Tôi không đáng phải chết vì con bạn gái đáng ghét của anh đâu

trong một cái hố ở Mississippi !

Tôi chỉ nói thế để anh chịu nghe tôi.

Tôi xin lỗi.

Không phải lúc nào cô ấy cũng đáng ghét.

Chúng tôi từng rất vui vẻ bên nhau,

Lúc đó cô ấy không uống rượu và lừa dối tôi.

Cô ấy thường đóng móng ngựa với bố tôi.

Giúp mẹ tôi trồng cà chua.

Nhưng tôi nay cô ấy gần như khỏa thân,

giữa một bầy sói để được ban máu.

Kể thêm với tôi về Russell Edgington đi.

Ông ta chỉ là một đại gia Ma cà rồng.

Đó là tất cả những gì tôi biết.

Tôi phải nói chuyện với ông ta.

Cô bị điên ah ?

Lễ hiến máu, máu và ma cà rồng.

Ông ta biết Bill đang ở đâu hoặc biết người biết chuyện đó.

Tôi đã hứa với Eric là sẽ giữ cô tránh xa rắc rối.

Cô không được đến gần ông ta, Sookie.

Điều này hoàn toàn không cần thiết.

Tôi đến trong hòa bình.

Xin chào, chúng ta đã gặp nhau chưa ?

Eric Northman, cảnh sát trưởng khu 5, Louisiana

Tôi đến gặp nhà Vua.

Talbot, hoàng hậu.

Cho phép tôi giúp anh.

Russell!

Thả anh ta ra, đồ ngu.

Cám ơn.

Tôi khiêm nhường thỉnh cầu ngài cho tôi khám xét ở lãnh thổ của ngài,

để tìm một ma cà rồng mất tích ở chỗ tôi.

Tôi đánh giá cao sự lịch sự của anh, Eric.

Nó làm tôi nhớ lại ngày xưa.

Giờ không ai cư xử như vậy nữa, anh đúng là một người rất tử tế.

Kẻ trốn chạy của anh tên gì ?

Bill Compton.

Tôi chịu trách nhiệm về anh ta, và thật xấu hổ khi phải thừa nhận

anh ta đang muốn bán máu ma cà rồng.

oh, không thể nào.

Thật ghê tởm. Anh có chắc không?

Hãy hỏi anh ta đi.

Rõ ràng.

Anh ta không mất tích.

và quá thẳng thắn để có thể kinh doanh máu.

Anh đang cố đổ tội cho tôi?

Chúng tôi biết nữ hoàng đứng sau chuyện này, Northman.

và biết anh đang bán máu cho cô ta.

Như anh thấy, anh Compton đã chấp nhận làm trong bộ máy hành chính của tôi,

Tôi không giữ hay ép anh ta gì cả,

Oh...

Tức là anh tự nguyện ở đây.

Điều đó có nghĩa...

Sookie không còn là của tôi nữa.

Oh.

"Đằng sau thành công của một người đàn ông là một người phụ nữ."

và họ đang nói về một cô gái loài người.

Đúng là đàn ông.

Thưa bệ hạ.

Tôi xin thú nhận.

Tôi bán máu theo lệnh của nữ hoàng.

và buộc tội Bill cũng để bảo vệ bà ta.

Nhưng tôi phải làm gì đây ?

Nếu tôi không giao nộp Bill cho ngài Magister,

Hắn sẽ giết những thần dân của tôi.

Ôi, buồn quá.

Magister...

Một lão già lạc hậu, khó chịu

và đáng khinh.

Một thứ vô tích sự ở tuổi trung niên.

Quyền lực duy nhất khiến hắn có thể uy hiếp chúng ta là do chúng ta ban cho hắn.

Có lẽ chỉ còn một cách giải quyết dút điểm chuyện này.

Hãy ngủ ở đây.

Anh luôn được chào đón.

Làm sao tôi có thể từ chối chứ ?

Cô không được vào đây, trả tôi chìa khóa.

Anh im đi ! đừng bảo tôi phải làm gì !

Đây là chìa khóa của tôi và tôi làm đéo gì với nó cũng được.

Cô bỏ tôi, cô không có quyền.

Nếu anh không là thằng yếu sinh lý thì chúng ta vẫn còn ở bên nhau.

- Cô bình tĩnh đi. - Đừng bảo tôi phải bình tĩnh !

Tôi không phải con điếm hàng xóm của anh.

Tôi ở đây để cứu cuộc sống khốn khổ của anh.

Cô nói dối, đồ nghiện hút.

Tôi đã thấy cô bán linh hồn cho bọn Vampire.

Ông ta còn hơn 1 con vampire.

Anh đúng là ngu đốt..

nếu ông ta biết tôi đã thấy gì...

Kệ mẹ hắn.

Tôi cảnh báo anh..

nếu ai đó phát hiện ra chuyện đang xảy ra ở Lou Pine...

Vậy ra đây là hành xóm của anh ?

oh, không.

Cô ấy chẳng liên quan gì đến chuyện này.

Mày đã ngủ với con sói cuâ tao, trong nhà tao.

Giống như tao đã làm với Coot, Roy, Bobby và Travis.

Giống như mày đã làm với Coot, Roy, Bobby và Travis thôi.

Mày nói gì con điếm kia ?

Tôi vẫn có thể ném cô ra khỏi đây dù không có máu (vam) đấy.

Tôi chưa bao giờ ngủ với anh ấy,

Còn cô đã bán đứng người đàn ông tốt đang yêu cô này

lấy 1 ít máu ma cà rồng, thứ sẽ hủy hoại cô.

Và trao thân cho một tên đần đi mô tô cũng nửa người nửa sói như Alcide.

Tao sẽ giết mày !

Phanh thây mày !

Sookie,lùi lại đi !

Bill Compton đang ở đâu ?

Bill Compton là thằng đéo nào ?

Em có thích áo ngủ mới của mình không ?

Có.

Anh giữ nó để tặng cho người tình đặc biết nhất của anh.

Cám ơn anh rất nhiều.

Ngay cả khi anh phải xa em...

Anh vẫn sẽ cảm thấy từng thứa thịt của em.

Như lúc này.

Thật ngọt ngào.

Anh biết.

oh, anh quên mất.

Em có một tin nhắn.

"Con kia,mày chạy đéo đâu đấy ?"

Em bảo không có bạn trai mà, hắn là ai?

Lafayette là ai?

Tao sẽ cắt lưỡi mày.

Anh họ tôi.