FBI - Sixth Season

Simplemente no le importa nadie más que él mismo.

Lo sé. Disculpe.

Sí, este tipo acaba de chocó conmigo.

¿Eran todos tan groseros cuando crecíamos?

Te lo estoy diciendo, esta próxima generación está condenada.

OK, nos vemos entonces.

Te quiero.

¿Qué os pasa?

¿En serio?

Hey, señora, ¿está bien?

OK, bueno, eso es todo lo que tengo.

Sigue haciendo lo que estás haciendo,

y llegarás a donde quieres ir.

- Gracias. - Gracias.

Oh, una última cosa que les gusta preguntar durante estas revisiones.

¿Hay algo que le gustaría compartir conmigo

mientras entramos en el próximo año?

Cualquier cosa personal que pueda afectar a tu trabajo.

Por supuesto, sería confidencial.

Bueno, sí. Estoy pensando en la FIV.

Wow

Eso es... eso es un gran paso.

Sí, no estoy seguro de que vaya a hacerlo.

Yo quiero hacerlo.

Quiero decir, una gran parte de mí quiere hacerlo.

Pero es... es mucho.

Quiero decir, incluso quedarse embarazada,

por no hablar de la parte de la maternidad.

Así que... - Sí.

Bueno, lo que tú decidas,

tienes mi apoyo.

Ya lo sabes.

Hmm. Es hora de ponerse a trabajar.

El nombre de la víctima es Angela Lane, finales de los 40,

trabaja en la Oficina de Administración de Tierras,

murió de insuficiencia respiratoria.

¿Mencionaron ¿alguna anomalía?

Oh, sí, echa un vistazo.

Guau.

M.E. sospecha que es una forma de ricina de acción rápida,

probablemente inhalada momentos antes de su muerte.

¿Es seguro estar cerca de ella?

Según nuestro equipo de materiales peligrosos,

las partículas se disipan bastante rápido.

Pero todavía podría haber algún residuo en el cuerpo,

lo que podría ser un problema, así que mantente alejado.

¿Alguien la vio ser atacada?

Mucha gente la vio desplomarse,

pero nadie vio al atacante.

Es su hermana.

Ella era el contacto de emergencia en la celda de la víctima.

¿Se encuentra bien?

Se siente como todo el asunto del gas sarín

otra vez.

Hola. Soy el agente especial Bell.

Soy el agente especial Zidan.

Acabo de hablar con ella por teléfono.

¿Tenía tu hermana algún enemigo,

alguien que quisiera hacerle daño?

Acaba de pasar un divorcio complicado.

Su ex no es un buen hombre.

Pero no puedo imaginar

que alguna vez haría algo así.

¿Alguna vez fue violento con ella?

Ella tuvo que solicitar una orden de alejamiento.

Por suerte, consiguió la custodia exclusiva de los niños,

hace sólo unos días, en realidad.

¿Hace sólo unos días?

Estaba lívido.

Muy bien, amigos, el análisis confirmó la muerte de Angela Lane

fue de hecho envenenamiento por ricina,

una versión modificada con cianuro.

Parece ser de acción más rápida y de disipación más rápida.

Alarmante, como mínimo.

Y el marido de Angela, Eric, es un sospechoso potencial.

¿Qué sabemos de él?

La policía de Nueva York fue llamada a la residencia Lane

numerosas veces por disputas domésticas.

Pero Angela declinó a presentar cargos

hasta que consiguió una orden de alejamiento.

Muy bien, así que Eric no fue no el marido del año.

Pero, ¿realmente envenenar a Angela?

¿Qué hace este tipo para ganarse la vida?

Solía trabajar en una empresa de biotecnología.

Le despidieron hace unos meses.

Perdió su trabajo, perdió a sus hijos.

Y trabajó en biotecnología,

lo que significa que tenía acceso a productos químicos.

De acuerdo.

Eric Lane.

¿Sí?

Agente Especial Scola del FBI.

¿Qué es lo que quiere?

Tenemos una orden para su arresto.

Así que vas a necesitar salir.

Y mientras te reservamos para eso,

tenemos algunas preguntas propias.

Hey. Estás bajo arresto.

Tiene que salir ahora.

No, no voy a ir a ningún sitio con vosotros.

¿Crees que maté a Angela?

Eso es una locura. - ¿Lo es?

Los policías que han tratado contigo dicen lo contrario.

Porque nos peleamos mucho,

como cualquier otra pareja casada.

¿Dónde están mis hijos?

Con la hermana de tu mujer.

Necesito verlos ahora mismo.

Podemos ayudarte a organizarlo si responde a nuestras preguntas.

De acuerdo.

¿Por qué Angela consiguió una orden de alejamiento?

Ella pensó que la estaba acosando,

arrastrándome fuera de su ventana,

observándola a altas horas de la noche, lo que es una locura.

¿Sabes cómo hacer ricino?

¿Cómo? No.

¿Trabajaste o no en biotecnología?

Sí, estuve en ventas.

¿Dónde estás esta mañana, ¿sobre las 8:00 AM?

Con mi abogado, hablando sobre

cómo recuperar a mis hijos porque los quiero.

Y a pesar de todas las peleas, quería a Angela.

Muy bien, el abogado de Eric confirmó su coartada.

Pero eso no significa que no pudiera haber contratado a alguien

para hacer el trabajo. - Es posible.

He estado fregando cámaras alrededor del apartamento de Angela.

Encontré esto la noche antes de morir.

Sí.

Se queda en su apartamento durante unos 20 minutos

y finalmente se va y se mete en un coche,

un Toyota Camry plateado.

¿Podemos conseguir una matrícula?

- Sí. - Sí, ya está.

Corre. - Sí.

Robado en Queens hace dos días.

¿Está activo el GPS?

Sí, muestra que está actualmente en Manhattan.

Pero... - ¿Pero qué? Háblame.

Ha estado conduciendo en círculos

durante los últimos diez minutos.

Podría estar buscando a alguien,

como su próxima víctima.

Ahí está el Toyota.

¡FBI!

Jubal, encontramos el Toyota en la calle 60 Este.

No hay nadie dentro.

No puede haber ido muy lejos. Sólo han pasado cuatro minutos.

¿Hemos accedido a todas las cámaras de la zona?

Sí. Sí. Lo tengo.

Se dirige hacia Grand Army Plaza

en Central Park.

Oh, ¿qué tiene en la mano?

Eso parece una lata de aerosol.

Y lleva un respirador.

Maggie, lo tenemos. Dirígete al oeste.

Oh, espera.

¡Eh! - Espera, espera, espera,

Espera, espera, espera, espera. Atrás. Regresa. Atrás.

Podría estar expuesta.

Podría tener ricina por todas partes.

- Quédate con ella. - Vamos, vamos, vamos, vamos.

Jubal, necesitamos una ambulancia al Grand Army Plaza ahora.

¡Todo el mundo atrás! ¡Atrás!

Es por su propio bien. ¡Todo el mundo atrás ahora!

Jubal, he perdido a nuestro sospechoso.

Fue visto por última vez en Inscope Arch en Central Park.

Necesito establecer una contención ahora.

Todo el mundo atrás, por favor. Por favor.

¿Dónde diablos está la ambulancia?

- Dicen que están cerca. - ¿Qué quieres decir?

No lo sé. Maggie, no podemos.

Para. No podemos. - ¿Qué?

No podemos. Sé que quieres ayudar.

No puedo quedarme aquí y verla morir.

Sé que quieres ayudarla; yo también.

Pero no hay nada que podamos hacer.

No podemos tocarla. No podemos. - OK.

Tenemos que esperar a la ambulancia.

OK.

Lo siento mucho.

Ya viene la ayuda.

Tenemos que encontrar a este hijo de puta.

No hay rastro del sospechoso.

¿Cómo es posible?

Preparamos una contención.

Gran ciudad. Mucha gente.

Hazmat está procesando el Toyota.

No encontraron nada dentro,

pero con suerte serán capaces sacar algunas huellas o ADN.

Lo dudo. Llevaba guantes.

¿No pudiste ver a su cara?

Llevaba un respirador.

Si te soy sincero,

mi atención estaba más en esa lata de aerosol.

Me alegro de que estés bien.

Estoy vivo.

No sé si estoy bien.

Muy bien, las malas noticias son,

tenemos otra víctima, Sharon Williams.

La buena noticia es, que tenemos más con lo que trabajar.