Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E97 1080p OSN WEB-DL Episode 97 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 97"

I'll lose my senses, because I cannot tell anyone what I learned about Fatih

Is it possible for you to say something, Sister?

Will you destroy their relationship?

How do you know that this won't save their relationship?

You're talking like you saw Fatih sharing a bed with her, Nilay

He doesn't have to do this to call it a betrayal

Oh God! Even messaging is a betrayal

We're in the year 2023, Sister, so how can messaging be a betrayal?

I'm sure Fatih loves that girl

They were really quarreling next to the store

Why would they quarrel if there was nothing between them?

- Maybe it's because of money - I don't think so

I'll remain silent now

I didn't expect this from Fatih, but...

I'll try to ask Mr. Abdullah maybe he knows something

I feel sorry for him if he knows about it

We're talking about just a possibility hold on

I'll ask him without him doubting that I know, trust me

- OK, I'll enter the house - I'm going, see you later

Thank you, Noor Hayat

This is our first breakfast without Nursema

It's depressing

I hope her marriage lasts and that she doesn't come home this time

because she came back when you said we had breakfast without her last time

- What are you saying now, girl? - Am I lying, Mom?

You see that I'm always wrong in everything I say

Is it the right time to talk about the past, Nilay?

As it happened a long time ago, Doga!

There are no strangers here what's wrong with what I'm saying?

Well, that's enough I don't want you to fight

Also, if Nursema regrets her decision and returns home...

She'll bear the consequences of her choice

I hope this doesn't happen

- Amen - No, dear, why would she come back?

She married the man she loved and wanted so badly

Even the man she loved might change over time

Don't make me nervous since morning, please

What is it, Doga? You used to like Umut

I still like him

and I trust his love for Nursema too

and I'm so sure they love each other

but love alone is not enough sometimes

Is it true that after the birth of children...

the couple's feelings for each other fade?

- For Goodness' Sake! - Mustafa!

What are you saying? Your feelings for me will never fade, right?

Where did you get this? This isn't true

Marriage is sacred

and there's dignity in it

Don't say such things in front of me

because little Abdullah might be affected

No one cares about my feelings even though I'm pregnant too

Can we talk about that a little bit?

What's all this?

Good morning

What's this, my wife?

Have a seat, my husband

Listen, honey, since I'm someone who only drinks coffee

instead of having breakfast

I won't be able to bear this

I'm telling you now that you won't drink coffee

and go to work without having breakfast

Rather, you'll eat breakfast like this every morning

So this means that men...

really gain weight after marriage These are not lies, right?

Yes, sure

OK

Do you want some tea?

Give me your cup

Why are you staring at me like that?

I'm trying to make sure you're real

I've always dreamed of this moment

but I never dreamed of a table like this

You're so sweet, honey

but don't worry this is reality, not a dream

By the way, we got married but I haven't forgotten about the honeymoon

I'm not waiting for a honeymoon

Then wait

We're going to organize a new event, let me finish it

and I'll take you to a very nice place afterward

OK, honey, but don't pressure yourself, alright?

Does this make sense?

I'd rather die than not take my wife on a honeymoon

Don't mention death

besides, spending time in our house is the most beautiful honeymoon for me

I know, honey, however...

let me handle this...

and we'll make a nice plan together, OK?

OK

It's our custom to kiss the hands of the bride's parents after the wedding

You don't know about this

Listen, darling, tell me what needs to be done

and I'll do it perfectly I won't let you down

Thank you

but how about...

we invite my family over for dinner and have a nice family evening?

so you won't have to get involved in our customs

Do whatever you want you're my wife now

and I agree to everything you tell me

Come on, eat your breakfast so you won't be late

Congratulations, Mr. Abdullah

Nursema is now married I hope they'll live a happy life

Amen, Ihsan I wish the same for you too

No sir, I'm not thinking about marriage

Marriage is difficult, as you know, and I can barely manage

Don't think this way, dear May God grant you a lot of money

Let this be a secret between us sir, but I don't trust myself much

Why?

Because there are many temptations in our time

- Is there a time for marriage? - Don't say that, sir

There are many unfaithful people and no one remains loyal

This may cause sadness for children later

This can happen, but it doesn't have to happen to you

Times have changed a lot, sir and there are no longer men like you

Fatih, and Mustafa

- Darling - "Good morning, honey"

- Good morning - I wanted to tell you something

I talked to Asli

"She sent me a picture of a house and it looks very nice"

"How about we go see it today if you're free?"

Of course we can, I'll get out of school early then

OK, that's great, I'll come pick you up then

- Alright, kisses to you - "See you"

- Good morning - Good morning

Good morning

Well, I'll grab some quick food and go

because I have to leave school early today

You too, my dear Chiman please don't be late

OK

I want to ask you something

- It's something that's on my mind - Go ahead

Will Metehan and I live in the same house when you marry Omar?

Yes, my dear, we'll all live together including my mom, in one house

What do you mean?

Don't I have an opinion about this?

Should I ask you about it, Mom?

I cannot live with my daughter's husband at this age, my dear

I'm attached to my home and work

- Don't include me in this - Why, Grandma?

That's because your grandma objects to everything, my dear Chiman

I can't mess up my routine, dear

Excuse me, but I'm not leaving my house and going anywhere

I can't leave you alone, Mom so please excuse me too

She won't be alone, Mrs. Kivilcim I'm here with her

Have you heard her?

Leave me alone, honey

I can't mess up my routine at this age

I'm an old woman

You don't admit you're old unless when it suits you

OK, don't talk about this any more we still have time to discuss it

- I'm going now - OK

Am I a child?

She wants to take me with her wherever she goes

Don't be sad, ma'am, I'm by your side and I'll never leave you

How wonderful you are my dear Sevilay!

Can you come to the restaurant after you get back from school, Chiman?

because the restaurant will be crowded today

Of course I'll come, Grandma

OK

My sweet Granddaughter!

"Shall I take you for training from school today?"

"I can't go out today"

"I'll go to the restaurant when I get back from school"

- Hello - Hello, Alev

Don't tell me you backed down or something

No, I didn't back down Everything is ready

Oh God! You accomplished it quickly!

- OK, that's great, I'm happy about it - "I'll send you the information"

- "Alright, I'll be waiting for you" - OK

Bye

Yes

We worked on marrying one girl

and now we'll be working on divorcing the other

I hope Abu doesn't divorce his wife because of me

I wonder what happened!

Pembe must've caused a big problem, what should I do?

- Yes, Mrs. Alev - Abu...

Excuse me, I mean Mr. Abdullah, how are you?

I'm fine, what about you?

I'm fine too

We were exposed last evening as you know

Excuse me?

I mean...

Mrs. Pembe saw us and became suspicious of us

I'm so sorry if I caused you problems

No, rest assured

Are you sure?

because Mrs. Pembe looked like she was going to cause trouble

when you two were going home

I'd be so sad if your relationship worsens

No, don't worry everything is normal between us

"Basically, Pembe regretted her rash behavior"

She's not one of those women who regrets, but if you say so...

that's fine

Excuse me, I'm starting to chatter again, aren't I?

- That's OK, I'm used to this - Alright

Well, if so let me hang up now

Kisses to you

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left