Undercover (Под прикритие)

حالش چطوره؟

خوش شانس‌ـه

گلوله از کنار ریه‌ـش رد شده. به زودی خوب میشه

به عنوان پزشک اطفال، کارت خیلی خوبه

سلام رفیق

# فــصــــل 2 # # قـســــمـت 1: ارواحِ گذشتــه #

تفنگم کجاست؟

همونی که باهاش آدمای «جارو» رو کشتی؟

گم شد. دود شد رفت هوا

«الکساندر میرونف»

واسه یه آدم مُرده، خیلی سرحالی

پـپـف» 20 سال واست عزاداری کرده»

میدونم و ترجیح میدم یه مدت همینجوری بمونه

کجا بودی؟

یه سفر کاری

از اول تعریف کن

برای اخاذی از من خیلی جوونی

داستانِ غم انگیزیـه

سال 1993 در مورد چند تا تبهکار که

زمانِ تحریم توی صربستان سوخت معامله می‌کردن، تحقیق می‌کردیم

فهمیدیم که موردِ معامله 10 تا مخزنِ سوخته

پپف»، من و «استنلی» رو فرستاد تا اونا رو دستگیر کنیم»

توجارف» هم باهامون اومد»

کجای کار اشتباه شد؟

اونا ما رو دیدن، شروع کردیم به شلیک کردن

همشون رو کشتیم

بعد «توجارف» گفت پولا رو برداریم و فرار کنیم

بعدش؟

قبول نـکردم

خیلی وقت پیش باید این کارو میکردم

وقتی چشمام رو باز کردم، «توجارف» رفته بود

استنلی مُرده بود و باید سریع یه کاری می‌کردم

به جای تو کی توی ماشین بود؟

یکی از تبه‌کارا

«بردمش کنارِ جسدِ «استیلانف

بعد ماشین رو آتیش زدم

،در حادثه‌ی آتش‌سوزی و تیراندازیِِ راه‌آهن دو نفر تیر خوردند

و افسر عالی رتبه‌ی جرائم سازمان‌یافته زخمی شد

وزارت کشور، اسامی را فاش نکرد

ولی هر دوی آنها سوابق کیفری دارند

،اینکه افسر پلیس چرا در صحنه‌ی جرم حضور داشت

...هنوز مشخص نیست. وضعیت او پایدار است

گفتی خبرای خوبی داری

هوک» سه‌شنبه آزاد میشه»

امسال یا سال بعد؟

فردا

و دیپلمات؟

داریم براش بهونه تراشی می‌کنیم

حالت خوب نیست، میشه برم؟

من؟

چیزی هست که آزارت میده؟

شوخیت گرفته؟

ممکن بود بخاطر تلاش برای قتل افسر پلیس، تحت بازجویی قرار بگیری

پپف جرأت نداره

ولی نمی‌ذاره اوضاع همینجوری بمونه

باید یه مدت مخفی بشی

یا برعکس. فعالیتم رو قانونی کنم

تو دنیای من، مردم به ندرت به دوران بازنشستگی می‌رسن

یه جایگزین انتخاب میکنم

پس یه استراتژی جدید داری

میخوام «پپف» و همه بدونن که دیگه تو بازی نیستم

خب؟

می‌زنم تو کارِ ساخت و ساز، نوشیدن چای، خیریه

اینجوری دیگه دست «پپف» هم بهم نمی‌رسه

خوب به نظر می‌رسه. ولی زمان می‌بره

عجله‌ای ندارم

بهتر نبود که به «پپف» می‌گفتی چه اتفاقی افتاده؟

توجارف» زنده‌ـم نمی‌ذاشت»

بعد رفتم روسیه

توی روسیه تصمیم گرفتم از نو شروع کنم. یه کار جدید

عاشق «اُلیا» شدم. باهم ازدواج کردیم

برای تولدت

می‌رسونمت - خیل‌خب -

ولی «توجارف» پیدام کرد

5سال و 8 ماه و 13 روز بستری بودم

و حالا برگشتی

برگشتم

میخوای چیکار کنی؟

دار و ندارشو ازش می‌گیرم

من آدمِ تو نیستم

وقتی «توجارف» زخمی‌ـه، گیر انداختنش آسونه

برعکسِ «پپف»، من میدونم چطوری گیرش بندازم

خب؟

میدونی چیکار کنی

از طرف آقا

از طرف خانم، خنک سفارش دادن

اون کیه؟

دوس‌دختر جدید «توجارف». میخوای تلاشتـو بکنی؟

فراموش نکردی، مگه نه؟ - چی رو؟ -

که تولد پسرتـه

وقتی مدام بهم یادآوری میکنه، چطور میتونم فراموش کنم؟

چی براش بخریم؟

یه تلسکوپ میخرم، تا چیزای بیشتری یاد بگیره

تلسکوپ؟

فک می‌کنی ارزون‌ـه؟

ماشین چطوره؟ - ماشین چیه؟ -

همه‌ی بچه‌ها با ماشین میرن مدرسه

اینجوری پسرمون سرکش میشه. میتونه با اتوبوس بره

بقیه درباره‌مون چی فکر میکنن؟

برام مهم نیست

دستشویی‌هاشون بیشتر از کتاب‌هاشون‌ـه

پدرت استاد دانشگاه بود، آخر به کجا رسید؟

اون کسب و کار نداشت

میخوام پسرم تحصیل کنه، وگرنه همه چی رو از دست میده

الو؟

باید ببینمت

دیرَـم شده. کِـی بیام؟

دیروز. وقتِ مناسبی‌ـه؟

شاید توی مجلس بودم

وقتِـت رو آزاد بذار. ساعت 6 اینجا باش. خودت می‌دونی کجا

نمیدونستم روزنامه میخونی

درباره‌ی من نوشتن. داستان‌های جالبی این تو هست

مخصوصاً در مورد مافیا

دستوری که بهت داده بودم رو انجام دادی؟

...سانی - اسم بی اسم -

ویلا پاکسازی شده

...«خیلی بده که «پپف - گفتی اسم بی اسم -

اوضاع خوب پیش نمیره

میخوام بدونم کی نجاتش داد و به افرادم شلیک کرد

انگار حالت خوب نیست

خوب نخوابیدم

تازگیا هیچکدوم‌ـمون خوب نمی‌خوابیم

بخاطر همین خبرت کردم - داریم محله رو از دست میدیم -

میخوام به رقبا و مشتری‌هامون یادآوری کنم که کی هستیم

همین الان؟

اطلاع میدم

بخاطر «پپف» پلیسا تو حالتِ آماده باشَ‌ــن

حقوق رو افزایش میدن و قال قضیه رو می‌کنن

باید تولیدات قبلی رو برگردونیم

یه کاراگاه جدید پیدا کردم

سیصد متر بعد از یه رودخونه‌ست

،جنسا رو اونجا می‌سازیم و یه جای دیگه بسته‌بندی‌ـشون میکنیم

...گفته بودم که - وقت هدر ندم -

.ابتکار عمل به خرج دادی، عالیه ولی دفعه‌ی بعد باهام مشورت کن

نمی‌ذارم پلیسا نفس بکشن - پپف حالش خوب نیست -

افرادی مثل اون مافیا رو بد جلوه میدن

وزیر بخاطر «پپف» میخواد منو ببینه

اون یه بازداشتِ دسته جمعی میخواد

همه‌ی اون عوضی‌ها باید آورده بشن به بخش

اونا سعی کردن یه پلیس رو بکشن و باید تاوان بدن

...نیکلف

تو نزدیک‌ترین فرد به «پپف» بودی

حالا هم جانشینِـش هستی

.برو بیمارستان باهاش صحبت کن

مراقب باش

برای "کربوکسی‌تراپی" اینجام

کربوکسی چی؟ - تراپی -

یه روش بسیار موثر

حالت چطوره آقای «پپف»؟

متقلب؟

چطوری اومدی اینجا؟

برای کربوکسی‌تراپی اومدم

چی تراپی؟ - یچی در مورد سلول‌ها -

جالب به نظر نمیاد

اگه تونستی بیای داخل، پس هرکسی میتونه بیاد

من هرکسی نیستم - میدونم -

در غیر این صورت زنده نبودم

ببخشید! دیر کردم

بهت مدیونم

نگران نباش، وقتی مرخص شدی جبران میکنی

مارتو»، تصمیم گرفتم که برم»

چی؟

برای هر 2مون داره خطرناک میشه

دیگه بسه

.آقای «پپف» نگران نباش راه‌های دیگه‌ای برای درست کردن اوضاع هست

یه ساعت دیگه برای دفع ادرار میان

!«سلام «پپف

انگار حالت خوب نیست

ولی تو رو فرمی

باید در مورد راه‌آهن حرف بزنیم

بفرما

2تا جسد داریم. اسلحه گم شده

اونجا چه اتفاقی افتاد؟

یادم نیست

چند نفر بهت حمله کردن؟ - اینم یادم نیست -

باید از یه جایی شروع کنیم

چرا ماجرا رو تعریف نمی‌کنی؟

تو جزئیات رو بهتر میدونی

منظورت چیه؟

یادداشتم به دستِـت رسید

اگه حقیقت داشت الان اینجا نبودم

.منو فرستادی تو تله

جارو» چقدر بهت پول میده؟»

خیلی بدبین هستی

.بهش عادت کن

24ساعته تعقیب میشی

حتی موقع شاشیدن هم حواس‌ـشون بهت هست

منو بابت چیزایی سرزنش میکنی که چیزی ازشون نمی‌دونی

نیکلف»، جارو چقدر بهت پول میده؟»

آدمـم تأییدش کرد

برای تأمین امنیت، 2 میلیون بابت هر ایست بازرسی آب میخوره

اسنادت پاکه. پیشنهادت هم همینطور

هیشکی نمی‌تونه بهت ضربه بزنه

،میخوام ایست بازرسی بسازم بعد باید جاده‌های متصل به اونا رو تعمیر کنیم

اون یارو پولش رو قبل از باز شدن پاکت‌ها میخواد

منظورت چیه؟ - فردا قبل از موعد پولشو میخواد -

پس‌فردا ساعت 2، کمیسیون طرح‌های پیشنهادی رو باز میکنه

باشه. کلید رو داری؟ - کدوم کلید؟ -

کلیدِ قلبِ بخشنده‌ـم

دارمش - خب، یه نفرو می‌فرستم -