Doctor Who

Doctor! Doctor!

Ya, giliranmu selanjutnya.

Doctor, tolong aku!

Clara, aku sedang diserang 4 armada kapal tempur,

jika kau kira aku bermalas-malasan.

Doctor...

Kurasa ada sesuatu di dalam pakaian antariksaku.

Ya, itu mungkin, sebenarnya.

Kau terlalu lama di dalam tambang laba-laba./ Oke, jelaskan?

Itu mungkin Bidadari Cinta.

Menghisap otakmu keluar lewat mulutmu, sesuai namanya.

Dia menaiki kakiku./ Jangan khawatir, dia hanya lapar.

Doctor.../ Jabarkan 4 bintang paling menarik yang bisa kau lihat.

Ada satu yang biru, cukup besar.

2 bintang kuning kecil di bawah.

Warna seperti wiski, yang kecil berkelip?/ Ya.

Dia sudah di belakang leherku, aku bisa merasakannya./ Bagus!

Kukira kau akan mati sesak napas. Kau bisa melihat Nebula?

Kau bisa melihat Nebula dalam bentuk sayap?

Sedikit hijau di ujungnya?

Ya! Ya, aku bisa.

Bagus, aku pernah melihatnya juga.

Kira-kira di mana itu.

Doctor!

Doctor!

Bagaimana hasilnya?

Oh, tidak ada pujian untuk kemampuan materialisasi luar biasa-ku.

Bagaimana dengan para Velosian? Apa mereka selamat?

Hah?

Oh, ya.

Aku memancing penyerang mereka hingga ke sisi lain galaksi,

dan memusnahkan gudang senjatanya.

Ditambah, aku menyelamatkan seorang guru...

sebelum otaknya dilahap dan mati sesak napas di luar angkasa.

Jadi, jika kau tidak keberatan,

Aku akan keluar dan menggosok sepatuku di rumput.

Apa yang bisa mencegah mereka menyerang kembali?/ Tidak ada.

Tapi para Velosian akan siap kali ini.

Itu yang terbaik yang bisa kulakukan, Clara.

Aku bukan polisi, tidak seperti tulisan di kotak itu.

Kau terus mengatakan tentang yang boleh dan tidak boleh,

tapi tidak pernah memberi tahu peraturannya.

Kita penjelajah waktu.

Kita harus berhati-hati.

Boleh membuat riak, tapi tidak dengan ombak besar.

Kau memang ombak besar.

Jangan bilang begitu.

Doctor...

Tidak, jangan Viking.

Aku sedang tidak ingin bertemu Viking.

Kalian ikut dengan kami./ Tidak, tidak akan.

Kalian mau tahu alasannya?

Di wajahku saat ini,

adalah teknologi yang lebih maju...

dari yang bisa dibuat spesies kalian selama 9 juta tahun ke depan.

Clara./ Ya?

Kita ikut dengan para Viking.

Doctor Who S09E05 The Girl Who Died

Kalian kembali! Kalian semua!

Apakah semuanya kembali?

Kurasa, aku belum menghitungnya.

Aku kembali!

Aku bermimpi bahwa kalian semua mati.

Itu begitu nyata, kukira aku akan menyebabkannya.

Jika itu benar terjadi,

aku yakin kau akan menemukan cara untuk menyalahkan dirimu sendiri.

Kuharap kalian tidak perlu pergi.

Rencana, Doctor? Segera.

Aku punya rencana./ Ya, itu terus perkataanmu selama 2 hari di perahu.

Karena kau terlihat cemas.

Karena kau terus bilang "Aku punya rencana."

Aku punya rencana./ Itu dia.

Kau tidak apa-apa?

Kau mengenalnya?

Tidak pernah melihatnya sebelumnya./ Jadi kenapa terus menatapnya?

Entahlah. Mungkin bukan apa-apa.

Terlalu banya penjelajahan waktu, bisa terjadi.

Apa yang bisa terjadi?

Orang-orang sering bilang soal penglihatan masa depan,

seolah itu hal aneh. Sebenarnya tidak.

Itu terjadi karena mengingat dengan urutan yang salah.

Oke, rencana.

Kita temui pimpinannya dan lakukan hal biasa.

Yang mana?/ Menggantikannya.

Ayah.../ Bagaimana?

Bagi pikiran primitif, teknologi canggih bisa terlihat seperti sihir.

Kau akan menggunakan yoyo lagi, 'kan?/ Ya.

Ada di salah satu kantongku.

Kami telah berjalan jauh...

Bagaimana kau melakukan itu?!

Sihir.

.. Dan banyak harta.

Beraninya kau...?!

Aku sangat marah pada kalian.

Aku sangat kecewa.

Aku mengambil wujud manusia...

untuk berjalan di antara kalian.

Siapa kau, Pak tua?

Kalian tidak mengenali tanda...

...dari Odin?!

Kau bukan Odin,

dan itu bukan tanda Odin.

Oh, bagaimana kau bisa tahu dengan pasti? Kau pernah bertemu Odin?

Apa kau tahu seperti apa rupa Odin?

Oh, bangsaku...

.. aku adalah Odin!

Dan hari saat kalian mendapat imbalan...

...telah tiba.

Jangan mempercayai tipuan ini!

Cara kerja yoyo ini memang begini.

Ksatria terkuat kalian...

akan berpesat denganku malam ini...

...di aula Valhalla!

Jangan bergerak. Jangan bergerak sedikit pun.

Itu bukan Odin sungguhan, 'kan?

Dia bahkan tidak punya yoyo.

Jadi ini serangan?

Bukan, ini pemanenan.

Yang terkuat, yang terbaik.

Yang lemah dan muda mereka tinggalkan.

Kita harus menolong mereka.

Kita tidak boleh sampai terpilih.

Clara... Clara, jangan!

Kau masih punya benda penutup mata itu?

Clara!

Arahkan ke rantaiku dan pikirkan kata "Buka."

Katakan dalam pikiranmu.

Clara!

Clara!

Selamat datang di Valhalla, Nona-nona.

Tidak, tunggu! Tunggu!

Tak ada yang perlu ditakutkan, Gadis aneh.

Kita orang pilihan Odin.

Dindingnya bergerak!

Odin! Odin!

Gunakan pedang kalian, coba untuk menahannya.

Ayo!

Ayo!

Cepat! Tarik!

Aku mencoba!

Cepat!

Mereka mengambil separuh warga desa.

Ya, dan mereka separuh yang terbaik.

Mereka pergi ke Valhalla dengan sukarela...

...seperti kita semua.

Aku tidak mau.

Memang tidak.

Aku takut ketinggian.

Oh, hentikan!

Kalian semua, hentikan, sekarang.

Homo sapien, kalian spesies pintar.

Berhenti membohongi diri.

Jaga ucapanmu, Odin Palsu.

Ya, aku Odin palsu.

Benar, aku berbohong.

Pria besar di langit tadi,

dia juga berbohong.

Kalian semua tahu.

Karena apa satu hal yang tidak pernah dilakukan Dewa?

Dewa tidak pernah menunjukkan diri.

Tebak apa?

Kalian dirampok.

Tebak apa lagi?

Aku kehilangan orang yang kusayangi.

Begitu juga aku.

Kenapa kita masih hidup?

Karena ini.

Jelaskan.

Maaf.

Aku tidak bermaksud menakutimu.

Aku tidak punya alasan untuk takut kepadamu.

Kecuali kau sudah menganalisa alat itu,

dan kau tahu itu teknologi dari peradaban yang...

jauh lebih canggih dari milikmu,

dan kau juga akan menyadari bahwa...

Aku memakai pakaian antariksa.

Jadi, aku bukan berasal dari sini,

dan jelas tidak mungkin aku datang sendirian.

Kau belum membunuh kami,

karena melakukan itu akan memulai perang yang tidak kau inginkan...

dan kau tidak yakin bisa menang.

Ooh, halo.

Saatnya minum obat?

Adrenaline. Testosterone...

diolah dari ksatria terbaik.

Nektar.

Baiklah, kau melumat para Viking

untuk membuat jus ksatria, menyenangkan.

Mereka apa?/ Kenapa berpura-pura jadi Dewa?

Apalah Dewa, selain sebutan ternak bagi petani?

Apalah Surga, selain pintu megah dari tempat penjagalan?

Kau bukan petani.

Kau pencuri yang tertangkap basah.

Aku tidak mengerti. "Melumat?"

Apa maksudmu?/ Diam.

Pergilah sekarang.

Pergi dan cari Viking di planet lain.

Jagat raya penuh dengan Testosterone.

Percayalah, itu tidak tertahankan.

Kami tidak akan mengikutimu. Paham?