Ice Fantasy (幻城)

Fantasia do Gelo

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

De todos os Três Reinos, ninguém pode entrar no meu Globo de Fogo do Desespero,

a menos que Ying Kong Shi carregue

o sangue da Tribo do Fogo.

Eu, Ying Kong Shi, prometo que irei lutar no lugar do meu irmão

até a minha morte.

Eu, o Rei Urso, concordo em seguir você, príncipe Shi.

Eu, Chao Ya, da Tribo dos Espíritos, concordo em seguir você, príncipe Shi.

Eu, Xing Jiu, da Tribo dos Sonhos, concordo em seguir você, príncipe Shi.

Eu, Huang Tao, da Tribo dos Curandeiros, concordo em seguir você, príncipe Shi.

Príncipe Shi, tudo está indo de acordo com o seu plano.

Episódio 16 -

Se eu ainda tivesse minha magia,

eles não teriam morrido.

Isso não foi sua culpa, então não se culpe. Foi um acidente.

Eu não fui capaz de salvá-los.

Eu quero lhes dar um adeus corretamente.

Certo. Colherei algumas flores também.

Nós procuramos em todo lugar, mas ainda não conseguimos encontrar Ka Suo.

Continuem procurando!

Sim!

Sereia Santa, eu preparei um pouco de sopa da beleza.

Tome um pouco.

Não estou disposta. Eu não vou tomar isso.

Você ainda está incomodada sobre Ka Suo?

Diga-me, você realmente não sabe o paradeiro dele?

Sereia Santa! Se é sobre a Tribo das Sereias,

eu certamente lhe contaria caso soubesse!

Mas não se preocupe, eu tenho uma ideia melhor.

Você tem uma ideia melhor? Qual?

Casar-me com Huo Yi.

O quê?

Eu ouvi que o Rei do Fogo, recentemente,

usou várias maneiras para se casar com mulheres de várias tribos.

E agora ele está prestes a conquistar os Três Reinos.

Você não planejou sempre me casar com o soberano dos Três Reinos?

Mas...

Eu disse isso,

mas sempre pensei

que o soberano seria o Rei do Gelo.

Como eu saberia que a Tribo do Gelo ia perder para o Fogo?

Além disso, Huo Yi é muito violento.

Ele tem muitas concubinas, mas elas nunca tem um bom fim.

Embora ele seja o soberano dos Três Reinos...

Mesmo que ele seja, eu não posso deixar você sofrer!

O que há de errado?

Sereia Santa, eu sempre pensei

que se eu não casasse com Ka Suo,

você me forçaria a me casar.

Eu nunca pensei que você

iria se preocupar tanto comigo.

Sua criança boba,

você é minha princesa preciosa.

Se eu não me preocupar com você, com quem eu iria?

Então, sem Ka Suo,

o que nós vamos trocar pela segurança da Tribo das Sereias?

Não se preocupe, eu tenho meus próprios planos.

Ka Suo.

Parece que suas posturas estão decentes.

Se você praticar por mais 10 anos,

você será muito talentoso.

Sereia Santa, você precisa falar comigo?

Eu quero perguntar. Você realmente tem confiança para assassinar Huo Yi?

Claro.

Certo, então você pode prometer

que se falhar, você não colocará a Tribo das Sereias nisso?

Eu, Ying Kong Shi, prometo pelos deuses da Tribo do Gelo,

que eu vou tomar todas as responsabilidades, caso falhar.

Isso não terá nada a ver com a Tribo das Sereias; caso contrário, a Tribo do Gelo

continuar em uma perda para sempre.

Certo. Mesmo que o seu plano seja arriscado,

é a unica opção.

Você é verdadeiramente sábia, Sereia Santa.

Porém eu já sabia que você iria aceitar.

Espere, por favor, eu tenho um pedido.

Qual pedido?

Se a Tribo do Gelo vencer,

o próximo Rei do Gelo tem que casar com Lan Shang como rainha.

Certo, eu aceito.

Pai,

mãe,

irmãos e irmãs.

Eu sinto muito.

Se não tivessem tentando me proteger em minha fuga,

vocês não teriam se sacrificado.

Eu realmente me odeio.

Eu não pude proteger vocês.

Eu só pude assistir ao Cristal de Gelo de Seis Folhas ser destruído em pedaços.

Não!

Agora eu não posso vencer nem mesmo os bandidos.

Eu só posso assistir a pessoas inocentes

serem assassinadas na minha frente.

— Pai! — Não!

Pai!

Você se rende?

Levante-se!

Inútil.

Eu pensei que pudesse ganhar do Rei de Fogo

e recuperar a Tribo do Gelo.

Mas eu não pude fazer nada.

Eu sou inútil.

Não tenho nada agora. Pelo que tenho que viver?

Ka Suo,

você ainda me tem.

Ying Kong Shi, por que está aqui?

Estou aqui para observar você, é claro.

Caso contrário, como eu poderia enganar Huo Yi?

Você? Nós, sereias, somos as mais bonitas.

Somos graciosas e elegantes com uma simples pose de mão ou de cauda.

Alguém como você, sem nenhum senso de beleza, atreve a me copiar?

Então, por que você não me ensina a ser mais bonito?

Tudo bem.

Chame-me de professora e irei lhe ensinar.

Se quer que eu lhe chame de cunhada, é melhor não me fazer chamá-la de professora.

O que há de errado?

Cunhada?

Não me chame de cunhada!

Seu irmão disse que não se casará comigo.

Ele já ama alguém.

Ei! Meu irmão estava brincando. Ele está mentindo para você.

Ka Suo mentiu pra mim?

Por que ele faria isso?

Porque meu irmão não quer incomodar você.

Ka Suo é tão bobo. Além dele,

eu não casarei com ninguém.

Está se sentindo melhor? Pode me ensinar agora?

Xing Gui, por que você libertou a Besta do Sonho de novo?

Eu quero treinar mais. No futuro, eu quero ser tão forte quanto a sua fonte de sonho

e ser a melhor caçadora de sonhos.

Por que você quer isso de repente?

Eu não direi.

Pegue a sua Besta do Sonho e vá brincar lá fora.

Eu tenho que entrar em um sonho agora.

Você tem que encontrar o príncipe Shi e eles novamente?

Sim.

Você está oferecendo ajuda aos príncipes Shi e Ka Suo?

Há diferença?

A diferença é quem você acha que será o futuro rei,

e quem é digno do seu serviço!

Para ser honesto, eu ainda não sonhei sobre quem será o próximo Rei do Gelo.

Então, o que você acha?

Quem se tornar o Rei de Gelo mudará o seu destino.

Não é?

Por que está me olhando assim?

Você nunca perguntaria isso no passado.

Parece que você cresceu.

Então, o que acha? Quem você quer se torne rei?

Ka Suo ou Ying Kong Shi?

Xing Gui,

os caçadores de sonhos podem ver o futuro,

mas nós não podemos mudar o destino.

Assim como você,

eu tentei mudar seu destino,

mas no fim, o destino devolveu você para mim.

Irmão, você nunca pensou

que não foi o destino que me devolveu para você,

mas eu que me recusei a ir?

No final, o destino se rendeu ao meu desejo.

Não acha que eu derrotei o destino?

Não importa, enquanto você estiver do meu lado, eu estarei feliz.

Seja boa.

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

O que há com o meu rosto?

Sereia Santa! Venha me salvar!

— Lan Shang. — Ying Kong Shi,

por que é você?

Mesmo que não possa me reconhecer. Parece que não perdi o meu tempo praticando noite passada.

Ying Kong Shi, você é incrível.

Sua!

Sua coisa ingrata!

Se eu não tivesse lhe ensinado bem, você seria capaz de me enganar?

Você é uma péssima pessoa!

Chega!

É o alarme da concha. Algo deve ter acontecido.

Princesa da Tribo do Fogo,

o período de dez dias ainda não acabou, por que você está aqui?

Por quê?

Irritada por arruinar o seu plano?

O que está dizendo?