Helck

Helck

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Helck - 10
A Commentary by Kageboshi
Phụ đề của Bilibili.

Tags

other
Published on: 2023-09-13
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 145 lines.

Vượt biển thành công, nhóm Helck đã đến được đất liền.

Tại đó, họ đã gặp người dân Elihu đang bị thống trị bởi man tộc Tothman,

vì đất nước của họ đã bị xâm lược.

Vì họ, Helck đã đứng lên đối đầu với vua Tothman.

- Quái vật! - Bảo vệ công chúa mau!

Hắn cuồng loạn rồi.

Mấy người lánh nạn ngay đi. Chúng tôi sẽ tìm cách đối phó với nó.

V-Vâng!

Tên này... có chịu chết đi...

không hả!?

Tái sinh!? Tên man tộc đó có cả năng lực ấy hả?

Không, nhầm rồi. Rất có thể năng lực tái sinh đó chỉ mới phát động từ khi hắn biến hình thôi.

Cấp chiến đấu của hắn cũng tăng đột biến. Rốt cuộc hắn là thứ quái gì...

Ngay bây giờ, ta sẽ siêu thoát cho ngươi.

Nguồn sức mạnh kinh hoàng.

Tuy sát khí không nhắm vào mình,

nhưng cứ ngỡ chỉ cần thả lỏng là mình cũng bị xiên luôn.

Đòn vừa rồi không phải thuật thức gì cả, áp lực nắm đấm đã thổi bay cánh tay hắn.

Chờ đã Helck, đủ rồi. Hắn xong đời rồi.

Cảm giác thỏa mãn này...

là lần đầu tiên trong đời...

Tên ngu xuẩn.

Để giành được sức mạnh nhất thời, mà hắn đã vắt kiệt sinh mạng.

Sướng... Phê quá!

Hắn tuyệt đối không phải là đối thủ khó xơi đến mức mà mình thua cuộc.

Vậy mà tại sao?

Từ lúc tên man tộc này biến hình, mình có linh cảm vô cùng xấu.

Biến hình thế này là nhờ năng lực đặc thù của tên man tộc chăng?

Hay là...

Không đúng, vùng đất nơi này rất tươi đẹp, không hề nhiễm độc.

Làm sao có quan hệ nhân quả với năng lực của man tộc này được.

Thế thì linh cảm xấu này là sao?

Mình vẫn chưa thể bình tâm được.

Man tộc...

Như kết quả, vua của họ đã bị đánh bại.

Xem ra họ sẽ không để yên rồi.

Chỗ này để tôi lo.

Cảm ơn.

- Cảm ơn... rất nhiều. - Xin cảm ơn.

Lẽ nào chỉ là do họ không dám chống lại vua thôi ư?

Ánh sáng đó là gì?

Có khi lại xảy ra chuyện gì rồi. Chúng ta đi xem thử.

Piwi, sao vậy?

Họ đang phát sáng!

Nhìn là biết rồi!

- Cơ thể... Cơ thể chúng ta... - Đang trở lại như cũ.

Chẳng lẽ lời nguyền đã được hóa giải?

Trở lại rồi!

Họ bị biến thành hình dạng khác biệt hoàn toàn nhỉ.

Tốt rồi.

Các vị lữ hành, các vị vẫn bình an chứ?

Công chúa!

Ôi, tạ ơn trời, các vị có bị thương không?

Ừm, chúng tôi vẫn ổn.

Nhờ hai vị, mà chúng tôi đã được giải phóng khỏi tộc Tothman,

một lần nữa giành lại tự do và hòa bình.

Các vị đã giải cứu đất nước và người dân Elihu, tôi thật sự vô cùng biết ơn.

Ấy không, thưa công chúa, xin cô hãy ngẩng đầu lên đi.

Tôi đâu có làm gì...

Ắt hẳn họ đã chuẩn bị tinh thần rằng không chỉ mất nước, mà vận mệnh của họ cũng sẽ bị tiêu diệt.

Cũng khó trách.

Chúng tôi sẽ truyền lại đến muôn đời sau dáng vẻ oai hùng của các vị.

Làm ơn, xin hãy cho tôi biết cao danh quý tánh của các vị.

Ể! Hết cách thật.

Helck và bé Anne!

Ôi, tên đẹp quá!

Hỡi dân chúng, hãy mau ca tụng hai anh hùng đã giải phóng đất nước Elihu.

Anh hùng Helck! Anh hùng Helck! Nữ hùng bé Anne! Nữ hùng bé Anne!

- Gượm đã! "Bé" phèn quá! Không cần thêm "bé" đâu! - Nữ hùng bé Anne! Nữ hùng bé Anne!

- Ngại ghê à. - Nữ hùng bé Anne! Nữ hùng bé Anne!

Mọi chuyện đã qua, tiếp theo chúng ta sẽ hướng về phía Tây.

Phía Tây có hai nước lớn.

Nếu là ở đó, ắt hẳn chúng ta sẽ tìm được bản đồ đến đế quốc.

Ơ, Helck đâu?

Anne, qua mà xem.

Họ vẫn đang vẫy tay với chúng ta.

Nghe ta nói đi!

Ngài Helck, bé Anne, xin hãy bảo trọng!

Ơi!

Đã bảo không cần "bé" mà...

Mong là việc phục hưng đất nước diễn ra suôn sẻ.

Ừm.

Dừng lại đi, đừng cắn nữa!

Đất nước đã diệt vong ư?

Ầy, tôi cũng chỉ là dân xứ khác tới thôi, nên cũng không rõ sự tình.

Nhưng nghe kể khi xưa, hai nước đã nổ ra chiến tranh khốc liệt.

Lúc đó, cả hai nước đều "đùng"!

Khoan đã! Ý ngươi là nước nào cũng diệt vong ư?

Cuộc chiến tàn khốc đến mức ấy à?

Chắc thế?

Tại vì chỉ trong vài ngày mà đã "đùng"!

Cô thử tới thị trấn hướng kia xem. Biết đâu gặp được người tường tận hơn.

- Toàn là người bán rong không nhỉ? - Ừm.

Ca khúc của hai đất nước bị diệt vong chăng?

Cô gái ấy là người sống sót à?

Anne.

Đằng kia, hình như là tiệm bán bản đồ thì phải?

Có chứ, tất nhiên là có.

Thật ư?

Ngày xưa, có người lữ hành đã bán cho tôi.

Có nhầm lẫn gì không đấy?

Trên này có ghi "Đại đế quốc nơi rồng trú ngụ".

Chuẩn rồi, cho ta xem chút đi.

Có rồng sống thật à?

Úi chà, sao mà cho xem miễn phí được.

Ta mua, bao nhiêu tiền?

50.000 Lyn.

"Lyn" ư!?

Ơ, ngạc nhiên chỗ đó?

Nghĩ kĩ lại thì chúng ta không có tiền lưu hành của vùng này nhỉ.

Đúng thật.

Gì đây? Giỡn mặt với ông hả? Tiễn vong!

Gượm đã, ta sẽ chuẩn bị tiền. Xin hãy đợi ít lâu.

Tuyệt đối không được bán cho người khác.

Được thôi. Ông đây chờ mà cũng chẳng mấy kì vọng.

Helck, Piwi, đi thôi.

Hiếm thấy ghê, khách mới hả?

Ồ, xin chào, quý hóa quá.

Bán hết khoáng thạch mà công chúa Elihu tặng cũng chỉ được 25.000 Lyn thôi à...

Rồi, tìm việc làm thôi. Nỗ lực là kiếm được tiền ngay.

Không đơn giản đâu, nhìn đi.

Bữa trưa ở quán đó chỉ vỏn vẹn 80 Lyn thôi đấy.

Mắt của Anne tinh ghê.

Chẳng biết tốn bao nhiêu ngày mới kiếm được đống còn lại nữa.

Phải đùng một phát rồi lời to kìa.

Đùng một phát à...

Phí tham dự chỉ mất 1000 Lyn.

Ai cũng có thể tham gia tranh tài nấu nướng.

Tiền thưởng lên tới 30.000 Lyn!

30.000 Lyn!?

Cơ hội đây rồi, Helck! Tay nghề của ngươi ẵm tiền thưởng là cái chắc.

Chưa biết được đâu.

Liệu món ăn của tôi có hợp khẩu vị của dân bản địa ở đây không.

Nếu ăn thử món ăn nổi tiếng của thị trấn này chắc sẽ biết được.

Không còn thời gian đâu, dựa vào trực giác mà chiến!

- Nhanh nào, sắp hết thời gian đăng kí... - Gượm đã!

Chúng tôi tham gia!

Ê, ê, có người tham gia thật kìa.

Cuộc thi nấu ăn đẳng cấp cao thế mà cũng có đứa ngu chui đầu vào.

- Nếu không còn ai thì chốt... - Chờ đó!

Tôi cũng tham gia nữa.

C-Cậu ta là người luôn tự hào với chuỗi bất bại trong các đại hội nấu ăn dạo này trong thị trấn,

Aajikaba.

Tôi cũng tranh tài nữa!

Quả nhiên cậu cũng đến à, Aajikaba.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left