Behind the Green Door

“Tras la Puerta Verde”

Hola Fred, ¿cómo va?

¡Señor, ha llegado Barnes!

- Hola peña… - ¿Cómo estás?

¿Escuchasteis la radio?

Un policía que pide dinero…

…2 mil dólares para el personal.

Es muy viejo el chiste…

Ahora que estáis aquí…

…contadme la historia acerca de La Puerta Verde.

¿Qué es lo que ocurre ahí, Heim?

Contadme qué pasa…

Fue mejor de lo que parece…

¿No lo cuentas?

¿Tú lo conoces mejor?

Ponme otro café y te cuento la historia.

Muchas gracias, una estancia muy agradable.

Esta aquí…

"Genial, el trabajo es tuyo”… así que me dieron 6 dólares…

…y fui en bus al pueblo.

Y después a una posada…

…una llamada Susurros de Pinares.

¡Se han quedado sin pinos, está todo quemado!

A las 3 ya me había sentado para comer…

…esperando a llenarme el buche.

¡Nunca antes había comido tanto!

Requesón, sopa, arenque, pollo y plátanos…

treinta

Llegó el camarero para rogarme que parara.

“Por favor, tómese un descanso tenemos que limpiarlo todo”…

Me levanté y me llené los bolsillos de plátanos…

…que se salían por los bolsillos, como si fuera un ladrón.

Y me dijo: “Déjelo ya, ¿vale?".

“¿Ha ido a bañarse ya, desde que llegó?”

Y yo dije: “¡He venido hoy!“

“Debería pasear hasta allí”, me dijo.

Le dije que no, y él que sí, que debería hacerlo…

…en el extremo de la cuerda del flotador…

…y lo até a una piedra golpeando el fondo…

…até una cuerda al tubo interior…

…en el otro extremo até otra piedra…

…caminé por el lado derecho de la boya. y la até a un árbol….

…y también puse la línea en el lado izquierdo…

…entonces creé un círculo…

…e hice un gran cartel que decía:

“Ranas y Tortugas envenenadas”.

…así que me llevé una sorpresa al llegar ella a la playa…

…y me preguntó si vendría. al baile esa noche…

…estaba cerca de la playa, así que la alcancé…

…y caminamos juntos alrededor de la laguna…

¡Dónde vais, hijos de puta! ¡Parad!

Un momento…

¿Qué buscais aquí?

Tenemos una reserva para dos.

- ¿Conocen las normas? - Ya soy cliente.

Entonces conocen las reglas.

Coméntelas a su amigo.

- Llévalos dentro… - Será un placer… síganme.

¡Eso es todo… largaros!

No temas…

Pobrecita mía…

Sé muy bien cómo te sientes.

Nadie te va a hacer daño, créeme.

Voy a explicarte todo lo que va a pasar…

…pero debes relajarte.

Por favor…

…estás temblando.

Déjame intentar que relaje tu cuerpo, cariño…

Siéntate aquí.

Estás muy fría, debes calentarte.