Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

The 21st National Assembly Election will be held nationwide today.

The National Election Commission is predicting that the results will be out

by 10:30 p.m. in some of the districts…

Hello, sir.

You're here early.

Yes, I see that you're here early too.

Yes.

You look a little haggard today though.

- Do I? - Didn't you sleep well?

He was on pins and needles all night, worried that Ju-man might not be elected.

You should have just slept in.

Everyone in this neighborhood will be voting for Assemblyman Cha.

- That's a relief to hear. - Right.

- Please go ahead. - No, please.

SEONJI-MYEON, POLLING STATION 3

My goodness, here comes Assemblyman Cha.

- Congratulations! - Have a good day, ma'am.

- You're the best. - Mr. Kim.

Aren't you voting?

I'm not sure.

There's no one I want to vote for.

I'll think it over.

Have a good day.

- Cha Ju-man! - Hello, sir.

Hello, Dr. Jung.

Ju-man!

- Good luck. - Yes, thank you.

- Auntie. - Yes?

Where's Ye-bun?

She left home early this morning.

Thank you.

So what's going to happen to those two?

It's true that they committed obstruction of justice,

but it wasn't too serious.

But then it's not like what they did had no effect at all.

It's an awkward situation.

But with cases like this,

don't the police usually let people go, saying, "I'm glad you're safe?"

Yes, but not that guy.

He's totally heartless.

- Does he seem like he's ever been in love? - No way.

He can't relate to them the way we can.

Plus, what's today?

Election day.

That's right.

He could've waited until the election was over to arrest them.

Of course. Every citizen has the right to vote.

Do you know what he is?

He's a small-minded jerk.

Should I arrest you two for obstruction of justice too?

Can you be quiet?

- Yes. - Okay.

Detective Moon is a nutjob who keeps his word.

- How did you know? - For crying out loud.

- Let's talk outside. - Okay.

Have you eaten yet?

"Cho Ae-ran conspired with Jeon Gwang-sik and faked her death

to avoid paying back her debt at Mujin Coffee Shop."

Is that right?

Yes.

Wait, Detective Moon.

Ae-ran didn't do anything wrong.

She only did as I suggested.

No, Detective Moon.

If it weren't for me,

Gwang-sik wouldn't have done something like this.

You won't be charged with criminal conspiracy

since there was no actual crime.

But you obstructed police business

since an investigation opened for your case.

So that would be obstruction of justice.

But it's not like you posed any danger, used threats, or resisted arrest.

So a good attorney might be able to get you off the hook.

Are you going to get yourselves a good attorney?

Of course, yes.

That's not good.

But you'll still be charged with a misdemeanor.

What happens with that?

You'll be granted a summary judgment and be fined.

Thank you so much.

Thank you.

It's still a crime. Reflect on what you did.

- Of course. - We will.

We'll be sure to reflect on it. Yes.

- Thank you. - Thank you, sir.

Dr. Bong, have you heard anything about Ae-ran?

You're here.

Do you drink green tea?

- Yes, thank you. - Have a seat.

We found Ae-ran.

What? Really?

She's safe, right?

Yes, she's safe and sound.

Apparently, she faked her death with Gwang-sik

so she could escape from the coffee shop.

Thank goodness.

I was worried something terrible happened to her.

It seems like she has a good friend.

Where's Ae-ran right now?

She's at the police station with Gwang-sik.

- Gwang-sik! - What are you doing?

What on earth are you doing?

Come with us quietly.

Or else your boyfriend will get beaten up as well.

This is illegal.

Go ahead and file a report then.

Ae-ran, what do you say? File a report.

Let's behave, all right?

Gwang-sik, I'll be in touch!

Ae-ran!

What are you doing? Come along.

How dare you run away?

I can't believe Gwang-sik.

He still likes you when he knows your past?

Hey, Kim!

Watch this skank closely, and send Ji-suk for deliveries.

Ji-suk.

BONG'S ANIMAL HOSPITAL

Gwang-sik.

Did you tell her?

Why did you do it? Why did you tell her?

Sorry?

Ae-ran was taken by her boss because you told Ji-suk about her!

Ji-suk?

That can't be.

Ji-suk was very worried about Ae-ran.

Dr. Bong, you were fooled.

She's on her boss' side.

MUJIN COFFEE SHOP

Why did you do it?

I told you about Ae-ran because I trusted you.

Why did you tell your boss?

If Ae-ran runs away,

I have to pay back her debt in her place.

The same goes for Ae-ran.

We stood joint surety for each other.

You were worried about Ae-ran.

That was real.

Yes, I was really worried about her.

"What if she was killed by the serial killer?"

But that's not what happened.

She ran away to save herself,

knowing I'd have to pay her debt if she did.

So why should I protect her?

We can pay off all your debts, yours and Ae-ran's.

I'll help however I can.

Some debts can't be paid back with money.

Get out of my way. I'm busy.

Do you have a minute?

Can we meet up?

There must have been a misunderstanding.

What I did that day was a duty performed as a detective.

Nothing more.

I see.

It won't happen again.

Goodbye.

Got a minute?

I was just about to go and see you.

Good.

How are your teeth?

Are any of them loose?

The hell are you talking about?

If you ever lay a finger on Hyeon-ok again,

I'll actually kill you.

When have I ever laid a finger on her?

That was before we got divorced.

Right, I'm doing what I couldn't back then.

Who do you think you are?

Me? I'm Won Jong-muk.

Someone who loved her thousands of times more than you ever did.

Wait, were you two seeing each other behind my back?

Is that why we got divorced?

I recommend the dentist's office

above the convenience store at the intersection.

You're going to need some implants.

Hey, wait!

You're going to get it, just wait and see!

Damn it.

Was it still a misunderstanding?

- There goes our shaman! - Oh, my.

- Come over here. - Come sit with us.

Sit with us.

Who do you think will be our national assemblyman this time?

I mean, you've been on a roll lately.

I'm sure you can see it all.

I do see it, but…

But?

The general tells me he's thirsty.

He is?

Then what would you like?

Water?

- Coffee? - Coffee.

- Okay. - Go bring some.

Hold up!

I'm sorry. It's just that…

He wants to have coffee

someplace nice where they have comfortable couches.

Right.

He's a five-star general after all.