A Thousand and One Erotic Nights

Dịch phụ đề: AnanVinh

SCHEHERAZADE _________________ NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM KHIÊU DÂM

Cách đây rất lâu, ở một vương quốc cổ đại thuộc Tiểu Á,

có một vị vua tên là Chaka Khan

và tự nhận mình là hậu duệ trực hệ

của Thành Cát Tư Hãn vĩ đại.

Đó chỉ là một yêu sách, nhưng sau đó trở thành Quốc vương

đã cho ông quyền yêu cầu bất cứ điều gì ông muốn.

Lời của ông là luật.

Thật tốt khi trở thành Quốc vương.

Trong số những kho báu lớn nhất của Quốc vương,

hậu cung là quyến rũ và xinh đẹp nhất

vùng Tiểu Á, và trong số đó có một viên ngọc quý.

Tên nàng là Sheherrazod

và nàng sống bằng trí thông minh cũng như vẻ đẹp của mình.

Khi câu chuyện của chúng ta bắt đầu,

Quốc vương đã kết hôn và đang có chiến tranh.

Thần đã sẵn sàng, thưa bệ hạ, xin bệ hạ cứ hỏi.

Điều ta phải biết từ các vì sao là thế này,

ta có nên dẫn người của mình đi tìm kẻ thù

hay đợi hắn tấn công?

Quốc vương yêu vợ

và hoàn toàn tin tưởng nàng.

Thật không may, Hoàng hậu đã không trả ơn.

Đừng chọc ghẹo, hãy trả lại.

Cho thần biết đi!

Quốc vương xấu xí, ngươi đẹp trai.

Cái gì nữa?

Quốc vương giống như một cái ghim.

Và của thần?

Một con quái vật! Làm ơn!

Chỉ cần đưa cái đầu vào

làm điều đó và ta hứa

ngươi sẽ sớm trở thành quốc vương.

Làm ơn đi.

Và Quốc vương bây giờ ở đâu?

Với các cố vấn của mình.

Làm ơn đừng chọc ghẹo.

làm tình với ta.

Tiểu thư của thần, Hoàng hậu có ban lệnh không?

Có.

Vậy thì thần tuân theo.

Thần thấy mặt trời đi vào cung Song Tử sau 12 ngày nữa.

Điều đó có tốt không?

Tốt đấy, thưa bệ hạ.

Trăng tròn xảy ra ở giữa các tầng trời hai ngày sau đó.

Điều đó cũng tốt chứ?

Không thưa bệ hạ, đó là xấu,

nhưng sao Hỏa ở gần sao Thổ ở cung Ma Kết

và đó, thưa bệ hạ, là...

- Sao? - Tốt.

Thời điểm thích hợp cho trận chiến.

Ta không hỏi thời gian đã chín chưa,

Ta hỏi ta có nên hành quân chống lại kẻ thù

hay chờ đợi hắn tấn công.

Các ngôi sao báo hiệu chiến thắng.

Tuy nhiên có điều gì đó làm thần lo lắng.

Sao?

Các hành tinh, đặc biệt là sao Mộc và sao Kim.

Điều đó nghĩa là gì?

Do vị trí của sao Mộc đối với sao Kim,

hành tinh sao Hỏa đang suy tàn.

Đó là xấu.

Không, thưa bệ hạ, đó là điều tốt,

nhưng sau đó, sao Mộc di chuyển vào cung Thiên Bình.

Cái nào là xấu?

Không.

Cái nào tốt?

Không.

Vậy thì thế nào?

Vâng, thần thực sự không biết, thưa bệ hạ,

Thần không thể đọc các ngôi sao xa hơn.

Cảm ơn khanh, nhà chiêm tinh trưởng, khanh đã giúp ta rất nhiều.

Tướng Sargon đâu?

Ta phải nói chuyện với một người lành mạnh.

Tướng quân đang ở trong doanh trại với quân đội của mình, thưa bệ hạ.

Thần sẽ đi mời ngay lập tức.

Không, không, ta sẽ tự đi.

Ta cần chút không khí trong lành.

Nói với Hoàng hậu là ta đã đi.

Ngay khi lệnh bà trở lại, thưa bệ hạ.

Hoàng hậu dậy sớm và ra ngoài dạo chơi.

Trong khi đó, Quốc vương đang phi nước đại

về phía trại của Sargon.

Hoàng hậu có thích bất ngờ?

Có, nói với ta.

Nàng có chắc chắn?

Có, nó là gì?

Ta sẽ cho nàng thấy.

Anh ấy là một món quà.

Anh ấy có lớn hơn ngươi không?

Lớn hơn?

Nhìn đi, xem cho chính nàng.

Khi Quốc vương đến gần lều của tướng Sargon,

ông dừng lại và trong một khoảnh khắc,

ông nghĩ mình đã nghe thấy giọng nói của Hoàng hậu.

Đó là điều không thể.

Sau đó, ông lại nghe thấy một lần nữa,

và trong một loại gỗ dành riêng cho nàng,

chỉ trong những dịp nhất định.

Trái tim của Quốc vương chìm xuống.

Ông rón rén bò lên và với con dao găm của mình,

ông rạch một đường vào lều.

Thu hết can đảm, ông nhìn vào bên trong.

Nó tệ hơn ông tưởng tượng.

Đồng minh đáng tin cậy nhất của ông và Hoàng hậu yêu quý của ông

đang liên kết chống lại ông và âm mưu lật đổ ông.

Quốc vương đã xem và lắng nghe.

Bằng cách này, ông đã biết được kế hoạch của họ

và sẵn sàng, đánh bại họ.

Quốc vương đã ăn mừng chiến thắng với sự thèm muốn và niềm vui trọn vẹn.

Ông đã nghiền ngẫm quá lâu về sự phản bội của vợ mình

đến nỗi cuối cùng ông bị thuyết phục.

rằng không có người phụ nữ nào đáng tin cậy.

Ông quyết định rằng mỗi đêm,

ông sẽ chọn một cô gái từ hậu cung

và sau khi qua một đêm với nàng,

nàng sẽ bị bóp cổ vào buổi sáng.

Ông tin rằng điều này sẽ là phương thuốc chắc chắn

chống lại bất kỳ sự bất trung nào trong tương lai.

Mỗi tối trước bữa ăn tối,

người quản lý hậu cung sẽ đến gần

với một cái giỏ đầy ngói.

Tên của một cô gái được ghi trên mỗi viên gạch

và một khi được chọn, số phận của nàng đã bị phong ấn.

Đêm nay sẽ là đêm cuối cùng của nàng trên trái đất.

Ai là sự lựa chọn của bệ hạ

cho đêm nay, thưa Quốc vương của tôi?

Sheherrazod, nàng đã được chọn.

Sheherrazod biết điều gì sẽ đến

và tự hứa với lòng mình rằng với nàng, mọi chuyện sẽ khác.

Trong lúc chuẩn bị, nàng đã nghĩ ra một kế hoạch

và quyết tâm không chết vào buổi sáng.

Kế hoạch của nàng phụ thuộc vào việc khơi dậy trí tò mò của Quốc vương.

Sheherrazod.

Nàng bao nhiêu tuổi, cô gái trẻ của ta?

19, thưa bệ hạ.

Thật đáng tiếc.

Nàng đến hậu cung của ta như thế nào?

Thiếp là một món quà, thưa bệ hạ.

Một người Assyria đã dâng thiếp cho bệ hạ để đảm bảo việc đi lại an toàn

cho các đoàn lữ hành của ông ta.

Người Assyria là một kẻ ngốc.

Nàng đáng giá hơn như vậy nhiều.

Cảm ơn bệ hạ, chủ nhân của thiếp.

Đó là tục lệ mà nàng chấp nhận.

Nàng có tài năng không?

Nhiều người nói thiếp có.

Nàng có nhảy không?

Không, thưa bệ hạ.

Nàng có hát không?

Không, thưa bệ hạ, thiếp không thể hát hay nhảy.

Vậy thì nàng sẽ làm gì?

Thiếp kể chuyện.

Đó là tài năng duy nhất của thần thiếp.

Thiếp đã thu thập chúng trong các chuyến đi.

Với sự cho phép của bệ hạ,

sẽ cho thiếp niềm vui lớn để kể cho người một câu chuyện.

Thiếp sẽ được an ủi trong đêm cuối cùng này.

Ừm,

vậy thì kể đi.

Trong nỗ lực của mình để sống sót,

Sheherrazod bắt đầu kể câu chuyện đầu tiên.

Câu chuyện liên quan đến một ngư dân nghèo và bất hạnh

sống ở tỉnh Thrace, gần biển Aegean.

Đó cũng là điều bất hạnh của một ngư dân

khi có một người vợ phù thủy.

mập như voi và xấu như kền kền.

Không chỉ vậy, ả còn xấu tính và ghen tuông

và sự bình yên duy nhất mà ả cho phép anh ta

là khi anh ta đi câu cá.

Mỗi ngày, trên đường ra biển,

anh ta đi ngang qua nhà một người phụ nữ quyền quý

và không bị ai nhìn thấy,

anh thấy rằng mình có thể nhìn vào cửa sổ của nàng.

Đây là niềm vui duy nhất trong cuộc đời của người đánh cá

và dường như chỉ cần nhìn thoáng qua nàng là đủ.

Thế rồi, có một ngày số mệnh ra tay.

Khi người đánh cá quan sát, anh ta trở nên phấn khích như người phụ nữ

và cả ngày, trong khi đánh cá,

anh ta nghĩ về những gì mình đã thấy.

Anh ta tin rằng đó là một điềm lành,

nhưng khi anh ta kéo lưới lên,

anh ta thấy mình đã không bắt được gì

ngoài một cái lọ nhỏ làm bằng đồng vàng.

Anh tò mò xem xét tất cả các mặt của cái lọ,

lắc lắc và để thỏa mãn trí tò mò, anh cạy nó ra.

Trước sự ngạc nhiên của anh ta, một làn khói dày đặc bắt đầu bốc lên

từ cái lọ và anh ta sợ hãi,

anh ta ném cái lọ xuống đất,

nhưng khói vẫn tiếp tục bốc lên,

trở thành sương mù và sương mù trở thành một khối đặc

có hình một vị thần to lớn.

Vị thần nhìn người đánh cá với cái nhìn hung dữ

và nói: "Ta sẽ ban cho ngươi hai điều ước như một phần thưởng

"vì đã giải thoát cho ta,

"nhưng sau đó, bởi vì đó là bản chất của ta,

"ta chắc chắn sẽ giết ngươi."

Bây giờ người đánh cá biết là không thể

tranh luận với một vị thần nên thay vào đó,