My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Но вашият роден град…

Да поговорим по женски. - По женски?

Тази жена определено е тип 3.

Със сигурност й пука за хорското мнение.

Един невинен мъж като теб би следвало да я отбягва.

Вероятно ще се задържиш на работа.

Хье Ми ще ми се ядоса, нали?

Това, което избрах, е…

Джи На, не си ли била в Сентрал Парк?

Джи На.

ГАДЖЕТО МИ Е КАРЪК = Епизод 5 =

Извинете…

Знаете ли къде е д-р Юн?

Д-р Юн? Ето там.

Там?

Д-р Юн!

Д-р Юн…

Д-р Юн!

Д-р Юн.

Джи На!

Каръка?

Джи На.

Защо си…

Защо си тук?

Аз…

а защо ти си тук?

Мислех, че някой друг ще дойде.

Тогава…

да не си ти… - Съм?

Ти си д-р Семе, така ли? - Да!

Точно така. Д-р Семе.

Ти си? - Да.

Ама наистина ли? - Да.

Коремът ми…

Ти си д-р Семе? - Да!

Тогава защо ме излъга? - Какво?

Аз…

не исках да те лъжа.

Просто нямах шанс да ти кажа. - Нямал си шанс?

Джи На, съжалявам. Не исках да те лъжа…

Забрави!

Нека просто поговорим за бизнес, докторе.

Какво е това? - Заваля.

Изчакай, Джи На.

Ще ти дам това.

Трябва да внимаваш, Джи На.

Джи На, загърни се, иначе ще се разболееш.

Забрави.

Джи На!

Добре ли си?

Остави ме на мира. - Моля…

Джи На.

Облечи това. Не си притеснявай.

Побързай и се качи на гърба ми.

Джи На, съжалявам. Полекичка.

Насам… Влез в колата.

Мога да взема автобуса.

Ще тръгвам. - Изчакай.

Нали щяхме да говорим нещо по работа?

Да вървим.

"Exhibition", първи албум. 015° С?

Харесваш ли ги?

Мога да ти ги презапиша, имам много празни касети.

Празни касети? - Да.

Боже…

Мениджър О

Да, мениджър О.

Да, срещнах го.

Не, това не е проблем.

Добре.

Да се прибера вкъщи и да докладвам сутринта?

Добре, така ще направя.

Добре, довиждане.

Студено ли ти е?

Изчакай малко.

Много е силно…

Прощавай.

Използвай тази кърпа, за да се изсушиш.

Това… Това не е ли е мръсен парцал? - Не, не е.

Ползвай я.

Е, вече можем да тръгваме.

Сложи си колана.

Може ли да караш малко по-бързо? Няма никакви коли наоколо.

Ами…

Не обичам високите скорости.

Ето…

Получил си основната информация от компанията, нали?

Да.

Получих имейл, но още не съм го прочел.

Моля, изпрати ни семената този уикенд.

Първо трябва да проверя имейла си.

Не бива да допускам грешки.

Мога да забравя нещо.

Да, така е.

И…

Надявам се, че няма

да разкриваш кой съм пред компанията.

Изобщо и не смятам да говоря за теб.

Какво, по дяволите…

Включи навигацията.

Нямам такива екстри в колата си.

Тогава използвай телефона си.

Стар модел е.

Кръстопът Хакдонг

Навигацията ще те упътва.

Следвай точно указанията.

Не се отклонявай.

Увери се, че ще следваш пътя. - Добре.

Кафе пауза?

Работиш до късно?

Искам да получа признанието ти.

Ами вечеря?

Щеше ми се да вечеряме заедно, затова се поогледах за хубави места.

Искаш ли да отидем?

Съжалявам, но все още имам работа.

Щях да си поръчам нещо пакетирано.

Пакетирано? - Да.

Вкусът е на домашно приготвени ястия.

Приготвя се с майчина любов.

Знаеш какво искам да кажа. Освен това…

специалната им вечеря в кутия е само 3000 вона.

Не е ли е страхотно?

Дали един директор е добре да яде вечеря от кутия за 3000 вона?

Не ми се ще да се скъсваш от работа и да ядеш евтина храна.

Не би ли се възползвал от членската ми карта?

Да отидеш на спа, когато си уморен…

Да хапнеш вечеря, приготвена от майстор готвач.

Ще ми се да работиш заради такива удобства.

Благодаря, но днес не мога.

Ще посетим хотела следващия път.

Добре. Да хапнем от вечерята в кутия, тогава.

Всичко е наред, не е нужно да го правиш.

Ще тръгвам. Чао.

След 50 м направете десен завой.

Джи На.

Мисля…

Навигацията ще те упътва.

Следвай точно указанията.

Не се отклонявай.

Джи На.

Стигнахме ли? - Да, според това, сме пристигнали.

Как се чувстваш?

Къде сме? - Хакдонг.

О, не!

Дай ми телефона.

Хакдонг.

Студено е.

Хакдонг.

Ние сме в Хакдонг…

Включи двигателя. - Добре.

Хакдонг…

Батерията!

Мениджър О

Какво, по дяволите…

Ало?

Мениджър О, аз съм Джи На.

Ю Джи На? Какво има? - Ще закъснея малко.

Ще закъснееш? Колко? Тридесет минути?

Не точно…

По-скоро около 3 часа. - Какво? 3 часа?

Шегуваш ли се? Мога да докладвам, само ако си ми дала информация.

Мислех, че си се срещнала с д-р Семе.

Ще дойда възможно най-бързо.

Какво? Ще дойдеш?

Къде си в момента?

На крайбрежието…

Какво? По крайбре…

Ало? Ало?

А, ударила си се странично? Плашиш ме.

Ударила си колата странично? Защо не караш по-внимателно?

Добре, добре…

Вземи мерки…

Добре…

Случил се е инцидент.

Ю Джи На…

На път за работа е ударила колата си.

Защо един стажант ще шофира до тук?

Метростанцията е съвсем близо. Защо ще идва с кола?

Така е, тя не е високопоставен служител.

Моля ви, елате на фара в Хакдонг.

Ами… Ало?

Да вървим.

Изтощен е…

Какъв е проблемът? - Изтощен е.

И моята батерия също падна.

Не тази батерия…

Ако не е спешно, погрижи се за него в Сеул.

Казах ти да запалиш колата.

Съжалявам.

Но не мога да запаля колата.

Защо?

Какъв е проблемът?

Виждаш ли…

Изтощен е.

Винаги ли си така обсебен от телефона си?

Не батерията на телефона.

Говоря за акумулатора на колата.

Как върви? Колко време ще отнеме?

Ще трябва да купите нов акумулатор.