Covert Affairs

Nos episódios anteriores...

Passei a noite toda me informando

sobre um traficante de armas chamado Dion Stavros.

Descubra onde ele consegue e para quem vende as armas.

Tenho 25 lança mísseis que preciso mover.

Tem 24 horas para achar um comprador.

Onde estão os lança mísseis?

Você contou errado. Tinha 20 lança mísseis, não 25.

Guardamos segredos porque é o nosso trabalho,

mas não pode haver segredos entre nós.

Eu tinha uma parceira. Ela se chamava Helen Hansen.

- Casamos por causa da missão... - E se apaixonaram.

Nos últimos dias,

descobri coisas sobre a ex dele, Helen Hansen.

Pergunte se eles têm conversado recentemente.

- Ela morreu. - Morreu mesmo?

Pergunte a ele.

Eu nunca trabalharia para você.

Eu salvei você, e é assim que me paga!

Estou com o pendrive do Seth Newman

e vou derrubar você.

Oi.

Oi.

Você está aqui.

O que aconteceu com o Rossabi?

Henry.

O que o Henry fez?

Ele alterou o resultado do DNA.

Ele me salvou dos federais.

O quê?

Ele me ofereceu um emprego na Lexington.

Quando eu recusei,

ele disse para eu pensar nas pessoas ao meu redor.

Ou seja, eu.

Isso mesmo.

Ele disse mais alguma coisa?

Ele disse para perguntar se você tem falado com a Helen.

Por que ele mandaria perguntar isso?

Não sei.

O que você acha?

Não tenho falado com ela.

Como poderia? Ela está morta.

Tem mais alguma coisa nessa história?

Annie.

Tudo o que contei sobre a Helen é verdade.

Então, qual é a dele?

Não sei.

Se ele estiver tentando criar um conflito entre nós,

usar a minha falecida esposa é um péssimo caminho.

Ele tinha uma chance melhor usando aquele arquivo.

Você tem alguma foto antiga?

Algumas. Por quê?

Alguma da Helen?

A mulher dessa foto é Teresa Hamilton.

A intermediária entre o Arthur e o Teo.

Não, essa é a Helen.

Helen e Teresa são a mesma pessoa.

Auggie, Helen ainda está viva.

PIAZZA DE TREVI, 2006 ROMA, ITÁLIA

Dizem que se jogar uma moeda nessa fonte,

você transa loucamente comigo a noite toda.

Tenho certeza de que jogar uma moeda aqui

significa que, um dia, voltará para Roma.

Eu devo ter pensado em outra fonte.

O encontro foi marcado. 12h30, no Bar Mecagni.

Pelo visto a pista do Teo é boa.

- Você está bem? - Estou.

Por um segundo, esqueci que estamos numa missão.

Aí você estragou tudo.

Deixe-me compensar você.

Agora vamos voltar à Roma juntos.

Mas não a trabalho.

Um presentinho para lembrar da nossa promessa.

Adorei.

- Certeza de que está bem? - Estou ótima.

Estive procurando por um chapéu como esse.

Comprou aqui?

Se tiver um mapa, eu mostro onde foi.

Vá por ali. Cerque-o por lá.

Helen.

- Mãos ao alto! - Largue a arma!

Helen!

Foi a última vez que a vi.

Acordei na cadeia,

dois dias depots, Arthur foi me soltar.

Ele me contou que ela tinha morrido.

Acha que na época ele sabia que ela estava viva?

Em algum momento, ele sabia.

Tinha foto deles juntos naquele arquivo.

Preciso falar com o Arthur.

Eu dirijo.

Annie. Auggie.

Ficamos de nos encontrar?

Descobrimos uma coisa e queríamos conversar.

Tinha mais coisas no pendrive do Seth Newman?

Eu sei sobre a Helen.

Auggie.

4ª Temporada I Episódio 07 - = Crackity Jones =-

Legenda: Namin, Lontra, Sue e PenélopeC.

Foi a Helen quem organizou tudo.

O colombiano,

a polícia.

Então ela não tomou tiros de verdade?

Festim e saquinhos de sangue.

Eu não sabia da verdade

até ela me falar da ideia de trabalhar às escondidas.

Ajudei a conseguir uma nova identidade.

Ela trabalhava diretamente pra mim.

Ninguém da CIA sabia que ela existia.

Por que você não me contou?

Todos tinham que acreditar que ela estava morta.

E o único jeito de ser convincente

era se você acreditasse.

Eu nunca comprometeria a missão nem um agente.

Eu seguiria o protocolo.

Você devia ter confiado em mim.

Sinto muito.

Você e Teo mantiveram contato com ela?

Sim, Helen serve de intermediária,

quando necessário,

para passar mensagens entre nós.

Eu a coloquei para investigar o Henry mais a fundo.

Por quê?

Ela trabalha em missões contra a proliferação de armas.

Ela tem um grande conhecimento em redes de tráfico de armas

e conhece os envolvidos.

Ela está investigando o sumiço dos 5 lança mísseis.

Sim.

Ela descobriu que Henry pagou um agente da Interpol,

chamado Sabino Laurent, para roubá-los.

Henry vai a Lyon segunda-feira para fazer o negócio.

Helen vai hoje para lá.

Você quer que eu vá com ela.

Por quê?

O disfarce de exportadora da Annie

combinado com a experiência em tráfico de armas da Helen

faz de vocês duas o time ideal para isso.

É um trabalho pra duas pessoas.

Você faz pressão no Sabino e pega os mísseis,

antes que o Henry tenha chance de usá-los.

- Acha que ele vai detoná-los? - Ele não precisa fazer isso.

Ele tem como provar que eu dei dinheiro

a um terrorista conhecido da ALC.

Ele quer se vingar pela morte do Jai.

Ele não quer que eu seja preso, ele quer acabar comigo.

Imagina se ele puder provar que deu armas pro Teo

por debaixo dos panos.

Parece que você está fodido.

Arrume outra pessoa para ir a Lyon.

Isso afeta todos nós, Auggie.

Henry é implacável.

Eu vou.

Eu estava lá quando os mísseis foram levados.

Posso estar no avião hoje à noite.

Obrigado, Annie.

Quer falar sobre o que aconteceu lá?

Não.

Você deu um murro no Arthur.

Ele mentiu para mim por anos sem motivo.

A outra fez que você fez isso foi depots da Parker.

Eu superei a Helen há sete anos.

Se isso for verdade, por que ainda tem fotos dela?

Sei lá. Eu simplesmente tenho.

Não é como se eu olhasse para elas.

Teria me contado

se as circunstâncias não tivessem obrigado você?

Sinceramente...

Não sei.

Então nada de "sem mais de segredos".

Estou na Inteligência desde saí da faculdade.

Tenho segredos que nem lembro.

Não entendo o que você quer de mim.

Só quero conversar com você.

Você vai numa missão com a minha ex-namorada.

Tem mais o que para falar?

Esposa.

Tem muita coisa para falar.

Você viaja em duas horas. Quer mesmo fazer isso agora?

Olá, Auggie.

Helen?

O que faz aqui?

Arthur ligou.

Já que não há mais segredo, esse encontro era inevitável.

Então, invadiu o meu apartamento

para evitar um reencontro estranho?

Eu não podia ficar esperando no corredor.

Você nem precisava vir aqui.

Eu precisava falar com você.

Parece que todo mundo quer conversar ultimamente.

Estou prestes a ir numa missão com a sua namorada.

Arthur disse que ela é boa,

mas queria a sua opinião sobre o trabalho dela em campo.

É a primeira vez que fala comigo

depots de se fingir de morta por sete anos.

Temos muito o que conversar.

Fazer um relatório sobre a minha namorada

não está entre as prioridades.

Arthur já contou o que podia ser contado.

Não se esconda atrás disso.

Eis o que eu posso contar.