The Good Detective (모범형사)

Sub by ®VIU The Good Detective - JTBC

ALL LOCATIONS, CHARACTERS, RELIGIONS, ORGANIZATIONS,

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

NOVEMBER 9, 2015, 23:00

GAWOL CHURCH

Could you please get out of the car for a moment?

What is this about?

You are the pastor of Gawol Church, right?

Yes, why do you ask?

Please get out for a moment. Let's have a quick chat.

Just a second, please.

Who are you?

I don't think we've met before.

Jo Seong Gi.

You are Jo Seong Gi.

No, I'm not.

I've never forgotten about you, even for a second.

Your name.

And your face.

Who are you, really?

Yoo Jeong Seon.

You remember her, don't you?

Who is that?

I don't know who that is.

Who is Yoo Jeong Seon?

Turn yourself in and admit to what you did.

The fact that you're Jo Seong Gi...

and that you killed Yoo Jeong Seon...

after sexually torturing her.

You have nowhere to go, even to run away.

Please.

Well...

I told you that you got the wrong person.

Turn yourself in!

If you don't, I really don't know what I'll do to you.

You scumbag, who are you?

How dare you try to threaten me?

You killed my sister. I know it was you!

Quiet down.

Why did you do it?

Why did you do such a thing to my sister? You scumbag.

Are you that girl's little brother?

I will never forgive you.

Never!

I told you to quiet down, you punk.

You'll wake everyone up.

GAWOL CHURCH

Hey, I didn't kill her.

She hanged herself.

Why blame me?

She died because of you.

- Because of you! - You piece of...

I didn't even do anything.

She pulled up her skirt...

and asked me to let her go.

Oh, boy. What a headache.

I thought I could finally settle down and live a quiet life.

GAWOL CHURCH

Even a lowly beast would feel more remorse than you do.

GAWOL CHURCH

Excuse me.

It sounded like some people were fighting over here.

Did you hear anything?

Right, I was...

on the phone with someone.

I raised my voice a little because I got angry.

Is this your car?

Yes.

Did something happen?

No, nothing happened.

I'm from Seobu Police Station's Violent Crimes Unit.

I'm Detective Jang Jin Soo.

Could you open the trunk for a second?

Sure.

Jin Soo!

Jin Soo!

Where are you?

Jin Soo!

Jin Soo!

Jin Soo!

What do you want me to explain?

The truth.

The truth?

I killed someone who deserved to die.

- What? - He killed someone?

- Did he really kill someone? - That can't be true.

- How could that be true? - Is he serious?

Mr. Yoo.

Are you serious?

Things came this far.

Isn't this what you were all assuming?

- Mr. Yoo. - Don't let this get to you...

and go back to work until I tell you otherwise.

- What? - Mr. Yoo did that?

- Mr. Yoo. - What are we to do?

You did a good job finding out this much.

- What was that? - Where is he going?

JIN SEO GYEONG

POWER OFF

What should we do? The choice is yours.

- About what? - Tell the truth...

about what happened and just accept the punishment.

If you can't do that,

just deny it no matter what.

I will do everything in my power to cover it up for you.

EPISODE 15

If Mr. Yoo contacts anyone,

it will be you.

The person you have reached is unavailable.

Mr. Yoo should tell the truth before the cops find out.

That's the only way...

to save our team and the company.

If you talk to Mr. Yoo, but can't persuade him,

we have to print it first.

If the cops make a statement first,

there will be no way for us to handle it then.

Should we give Mr. Yoo some time?

We have to figure out why he killed a person,

and plus...

he's our boss.

That's only before he told us he's a murderer.

He isn't our boss anymore.

If Mr. Yoo didn't bring you to the headquarters,

he'd still be my boss...

and would have been in the future.

Listen up!

Everyone report to me instead of Mr. Yoo.

Also, keep quiet...

the confiscation until I bring it up.

- Yes, sir. - Yes, sir.

You did a good job finding out this much.

This is the data we recovered from Yoo Jeong Seok's computer.

He had a separate file on Lee Dae Chul's case.

It includes everything from articles of other press companies,

news clips, videos, and results of Lee Dae Chul's trial.

With all that,

we have circumstantial evidence he's involved with this case.

Doesn't the fact that he deleted that file...

mean he has something to hide?

That's right. Also, the day he deleted the file...

is the day we discovered Jo Seong Gi's remains.

That means Yoo Jeong Seok killed Jo Seong Gi.

Right.

Is there anything else that stands out?

He had the recording from the Civil Petition Division...

of Superintendent Moon and Prosecutor Jeong.

He also had the video of Jo Byeong Gil,

who was executed with Lee Dae Chul, causing a commotion.

It's been confirmed that it was Yoo Jeong Seok...

that spread it all over the Internet.

That must prove he spread it...

to make sure the public supported the death penalty.

He'd do that to kill Lee Dae Chul?

Smart people can be more vicious.

This seems worth the search and seizure.

Is there anything related to Jang Jin Soo?

Nothing other than records of his trial,

but he seems to show quite some interest in Chief Nam.

He did a background check on Chief Nam and collected...

the records of the cases he was on and information about his family.

But why?

Why would he be interested in Nam Guk Hyun?

With this, I believe I did my part.

I have nothing more to do for you.

Why are you acting like this, Chief Nam?

Nothing good will come out of cornering me.

Are you trying to drag me in?

You're part of the story of my life.

Let's find a good way to solve this together.

Can I give you some advice?

Yoo Jeong Ryeol wiped his hands of you,

and you have no one to turn to.

You should just go to jail for aiding and abetting murder.

- That's the best you can do. - Me?

I have to go to jail?

Why would I go to someplace rotten parasites are gathered?

Why would I? Tell me.

Why?

Look.

Mr. Oh.

Take this!

Hey!

Let go of me!

Let go of me!

I don't understand...

why people like you don't know grace.

You wagged your tail happily...

like a stray dog when I was helping you out.

Why would you stab me in the back the moment I turned around?

I helped you and your dad.

Shouldn't you at least pretend to do as I say if you're human?

- But I... - Did your part?

I did everything I could.

I can't say you didn't.

All right.

I'll go to jail for aiding and abetting murder like you told me to.

But you'll have to shut that mouth of yours in exchange.

Things will get complicated if you start talking.

No.

I won't say anything.