All American

Negli episodi precedenti...

Mamma, guardami.

Sono gay.

E nessuna preghiera potrà cambiarlo.

Ti voglio bene, Tamia.

Tuo padre e io abbiamo lavorato sodo per crescerti nel modo giusto.

Ma mi dispiace, io... non posso accettarlo.

Ho preso una cattiva strada e ho provato a mascherarlo con le pillole,

i miei genitori hanno dato di matto e...

Eccomi qui.

Hai anche una figlia...

Appena uscita dalla riabilitazione e la persona su cui ti concentri,

che provi a salvare, è Spencer.

Dovremmo inventare proprio una nuova strategia di gioco,

visto che qualcuno ha dato la nostra ai Malibu.

La mia vita stava andando a rotoli e in un momento di debolezza...

Un altro momento di debolezza.

Quante altre volte userai queste scuse per pararti il culo?

Un momento. Cosa vuoi che faccia?

Asher non ha più una casa

e tu ne hai una enorme e vuota in bella vista.

Suo padre l'ha sbattuto fuori.

Sta vivendo nella sua auto.

È casa tua e mi fido di te.

Gli atomi di un elemento contengono gusci di valenza che...

ISPIRATO A UNA STORIA VERA

Si legano difficilmente.

Un nucleo instabile decade in un...

- Radioisotopo stabile. - Grande. Ok, l'ultima.

Formula corretta del cloruro di bario.

- Dai, dai... - B...

B - a - C - l...

- 2. Sì! Ok. - Giusto.

Te lo dicevo che siamo pronti per il compito di domani.

Il che è un miracolo considerando la difficoltà

a trovare un posto tranquillo per studiare.

A scuola c'è sempre qualcuno che mi coinvolge in qualche attività

e in più ora a casa mia c'è Asher.

Per quanto si tratterrà?

Spencer, è appena arrivato.

Sì, beh,

per fortuna mia madre e Dillon sono alla riunione genitori-insegnanti stasera.

Così abbiamo un posto tranquillo per studiare.

Già...

E per fare altre cose.

Vieni qui, piccola.

Dovremmo studiare chimica.

Infatti.

Studiamo la nostra chimica.

Quanto sei sdolcinato.

- Ti ho fatto ridere, almeno. - E sarebbe una battuta questa?

- Ehi. - Ciao.

- Ciao, mamma. - Come va lo studio?

- Benissimo. Davvero bene. - Bene. Sì, sì.

Ottimo.

# Beccati #

- Jordan, hai finito? - Sì...

Buongiorno.

Sì, ok, ma noi sappiamo come attaccano.

Dobbiamo preparare una strategia che sia nuova e diversa. Guarda qua.

- Ma quello lì... - Ciao, mamma.

Mamma?

Tesoro... aspetta solo un attimo.

Devo... devo proprio rispondere.

- Ehi, che succede? - Ciao, Finn.

La nuova campagna pubblicitaria

- non è affatto accattivante. - Vedi con quanta velocità...

- Supera la linea? Quel linebacker? - Sì. Allora, cosa possiamo fare?

Play-off e campagne pubblicitarie.

- Il periodo dell'anno che preferisco. - Occupatene tu finché non arrivo io...

Ehi.

Tutto bene?

Sì. Tutto bene.

Ma che...

Come cazzo hai fatto a entrare?

Ho le chiavi.

Sì, beh, le rivoglio. Non puoi piombare così in casa degli altri.

Col cavolo se posso.

Tutto ciò che possiedi è mio, compreso questo posto.

Anche se sembra che tu non possa restare qui ancora per molto.

AVVISO DI SFRATTO

Beh...

Mettilo pure insieme agli altri.

Il padrone di casa mi butta fuori.

- Sei a corto di soldi o cosa? - No, non ho l'età giusta.

Non posso usufruire dell'affitto di Shawn perché non ho 18 anni.

Quella stronzata di non concedere l'affitto a un minorenne

a meno che non sia emancipata.

Lascia perdere la storia dell'emancipazione.

Riporta il culo a casa dei tuoi. Sistema le cose.

Se sei emancipato, ti beccano,

quando sei adulto, affondi.

Non mi servi a niente se finisci in galera.

Allora sarà meglio che non mi faccia beccare.

BEVERLY HILLS UN ANNO PRIMA

Olivia!

Farai tardi!

All American - Stagione 1 Episodio 12 - "Back in the Day"

Davvero non fate altro che guardarlo?

- Cazzo, sì. - Già.

È epico.

- Mi prendi in giro? - Ascolta, lo so...

C'ero anche io, bello. Cioè,

- Te lo concedo. È proprio forte. - Grande presa.

Non far finta che non ti abbia beccato a riguardarlo a casa.

- No. Quello è un altro Spencer James. - Sì, certo.

Di' all'altro Spencer James di scendere in campo

ai play-off la prossima settimana. Ci servirà lui.

- Ci sarò. - Ok.

Bella presa alla Combine, Spencer.

Hai delle mani impressionanti.

Leila dovrà stare in guardia.

Leila non ha nulla di cui preoccuparsi.

Sul serio ti sta bene che Asher si trasferisca da lei?

Non ho scelta, no?

Finché resta in camera sua senza crearci problemi, per me va bene.

E comunque...

Mi fido di Leila.

Sei una persona migliore di me.

Spence...

Stai attento con lui, va bene?

Capisci che va male quando perfino JJ ce l'ha ancora con me.

Prima di essere compagni di squadra voi due siete amici. Gli passerà.

Ho tradito la mia squadra.

Hanno quasi perso all'homecoming. Ne ho di cose da farmi perdonare.

E ci riuscirai.

Ciao.

- Siete venuti in macchina insieme? - Sì, ho lasciato la mia al concessionario

e Asher mi ha dato uno strappo.

- C'è qualche problema? - No, va tutto bene.

- Ok. - Dai, faremo tardi in classe.

Ehi, sei stranamente silenzioso.

Sicuro che va tutto bene?

Sì.

Sono solo concentrato per la verifica.

Olivia non dovrebbe essere già arrivata?

Devo parlarti.

Mi dispiace.

Ehi.

Sono il tuo sponsor.

Sono qui per questo.

Non capisco, finora sono stata bene.

È la natura della bestia, sai?

Hai il pieno controllo, va tutto benissimo

e all'improvviso spunta qualcosa di inaspettato

e poi sbam!

Ma perché ora?

Sono stata alle feste,

circondata da alcool e droghe,

e poi oggi ho...

Ho trovato un singolo flacone di pillole

ed è come se fossi tornata al 2017... di nuovo.

In un secondo.

Questo è il momento in cui devi scavare a fondo

e capire quali demoni si sono svegliati e perché.

Mamma e papà sono via per il fine settimana,

il che significa: festa a casa nostra.

No, Liv, non è una buona idea.

Lo dici sempre ma poi ti diverti sempre.

JJ! Festa dai Baker stasera. Spargi la voce.

Ehi! Consideralo fatto!

JJ, no. Non ci provare.

Ehi, scusa, amico. La regina ha parlato.

Chiudetevi in una stanza.

Sei gelosa? Ciao, amore.

Andiamo a metterci nei guai.

Ti ho lasciato tipo tre messaggi.

Sì...

Sto bene. Ho solo avuto una brutta mattinata, tutto qua.

In che senso "brutta"?

Ho trovato delle pillole in camera mia.

- Cosa? - Ero tentata, però... sto bene.

Le ho gettate via e mi sono vista col mio sponsor.

Ok, come posso aiutarti io?

Puoi parlare di qualcos'altro.

- Qualunque altra cosa. Ti prego. Ti prego. - No, dai...

Per favore.

Come va tra te e Leila?

Senti, mi spiace se...

Il fatto di Asher sta causando problemi.

- Non avevo intenzione di scatenare nulla. - Lo so.

Lo so. È solo che...

È successo tutto talmente in fretta.

Non voglio che finisca prima ancora che la cosa inizi, tutto qui.

Allora impediscilo.

È ora di allenarsi.

Ehi, meglio se lo allacci stretto oggi quel casco.

Non vorrei mai tramortirti davanti a Kia.

Perché non pensi a quella cazzo di palla e ti levi di bocca il nome della mia ragazza?

Posso togliermi il suo nome di bocca,

ma non posso promettere altro.

Cos'è che hai detto?

Nell'ufficio del preside. Subito.

Dove vai, amico?

In classe!

Non ti muovere.

Porto uno studente nell'ufficio del preside.

Rientrate tutti in classe.

Rientrate in classe.

- Che cavolo ti prende? - Dice stronzate tipo che siete stati insieme