Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

Aku selingkuh saat menikah dengan Blake.

Kini aku punya sepupu kedua yang sebenarnya putriku.

Jadi, Leo meninggal?

- Ya. - Kita keterlaluan.

Kita tak salah. Kita bukan pembunuh, melainkan Leo.

Maaf masuk begitu saja.

- Aku Eva. - Aku Liam.

Kita akan menjadi tim yang hebat.

Ada jaringan belanja baru untuk diluncurkan.

Aku lelah menyuap politikus.

Blake Carrington mencalonkan diri sebagai senator

dari negara bagian Georgia.

Prestasi saya di sektor swasta

melebihi impian kebanyakan orang,

itu sebabnya saya merasa terpanggil ke sektor umum.

Saya, Blake Carrington, mencalonkan diri dalam pemilihan

untuk kursi Senat AS yang kosong di negara bagian Georgia

untuk memperbaiki kehidupan warga Georgia,

dimulai dengan hidup saya.

"Ayahku, sang senator" memiliki kesan memuaskan.

Aku tak pernah begitu tertarik pada politikus.

Terima kasih.

Pengumuman resminya besok dengan media. Kalian harus hadir.

Fallon.

Beres. Sekarang, kenapa Ayah memanggil kami kemari?

Bercanda. Pidato bagus.

Aku akan hapus bagian "panggilan tugas". Itu tak cocok untuk Ayah atau Tuhan.

Bisakah Ayah harapkan kau hadir?

Meski aku ingin berdiri di sana dengan semua orang,

melambaikan tangan seperti boneka, kurasa aku ada janji lain,

dan jika tak ada, akan kubuat.

Dengan semua yang kita alami,

penting bahwa kesan pertama pemilih tentang Ayah

bahwa Ayah didukung keluarga yang penuh cinta dan bersatu.

Penting bagiku bahwa perusahaanku maju, dan saat ini tidak.

Jaringan belanja baruku belum dapat pangsa pasar dari saingan.

Sainganmu Home Shopping Today? HST mulai meningkat.

Ya, Cristal, aku tahu.

Serta kudengar mereka membuat kesepakatan baru

dengan bintang baru untuk perancang selanjutnya.

Yang kau dengar itu benar, Keponakanku.

Aku mau ke studio mereka membahas turtleneck.

Kau perancang baru mereka?

Mereka tahu kalau kau tak sepenuhnya baru?

Ya, dan diamlah.

Ini uji coba.

Tapi sudah ada kabar mereka membuat kesepakatan.

Doakan aku.

Semoga berhasil dalam perjalanan ke sana.

Aku punya kabar baik.

Sempurna. Aku butuh itu.

Aku sewa kru baru untuk selesaikan konstruksi, dan…

Ada pertemuan dengan perusahaan vodka

yang ingin jadi sponsor begitu kita buka kembali.

Kau bisa pikirkan bisnis sekarang?

Ya, karena kita berbisnis bersama

dan kita di tempat kerja.

Aku belum bisa tidur sejak apa yang terjadi dengan…

- L-E-O. - Baik, kenapa kau mengeja namanya?

- Kenapa kau tak tidur? - Kematian Leo kesalahan kita.

Aku mempertimbangkan pergi dari sini sampai aku bisa memahami ini.

Memahami apa?

Pertama, Leo jahat. Kedua, kita tak membunuhnya. Itu perbuatan Adam.

Ketiga, perluasan tempat kita sudah terlambat.

Aku bukan psikolog, meskipun bisa saja.

Namun, aku tahu kalau trauma harus diatasi dengan baik.

Itu butuh waktu dan upaya.

Aku tak bisa lakukan rapat dengan kondisi mentalku kini.

Seperti kubilang, aku perlu waktu untuk meluruskan pikiran.

Kata bijak. Ada yang mau minum?

Kuharap kau tenang sebelum Selasa.

Atau aku bisa minum sendiri.

Blake mencalonkan diri untuk Senat adalah langkah besar, bahkan baginya.

Dia pria kulit putih kaya, jadi, kurasa mendambakan kekuasaan ada dalam dirinya.

Lucu dia pikir bisa menang.

Rahasianya lebih banyak dibandingkan toko Halloween.

- Keluarga ini begitu. - Tak ada yang calonkan diri jadi Senat.

Sekarang, kejutan.

- Ini untukmu. - Astaga.

Indahnya.

Aku suka. Aku tak berbohong, meski bisa saja.

Ibu rasa kau tak akan berbohong untuk menjaga perasaan Ibu.

Itu dari Keluarga Morell. Ibu ingin wariskan kepadamu.

Kau bukan hanya seorang Carrington.

Ibu tahu, lucu sekali.

Saat aku setuju meluangkan waktu untukmu, aku tak mengira akan suka,

tapi aku suka, dan jelas anting ini membantu.

Kau terdengar terkejut.

Aku tak yakin bisa memaafkan Ibu setelah… Tak ada waktu untuk daftar itu.

Ibu hanya berharap kakakmu mau memaafkan juga.

Ibu cemas dia tak mau bicara dengan Ibu lagi. Ibu tak layak itu, bukan?

Seperti inilah yang kukira menghabiskan waktu denganmu.

Drama, masalah, drama lagi.

Baik. Tak ada drama lagi atau membahas Adam.

Tapi Ibu akan mengeluhkan mereka pelit dengan rosé ini. Garçon.

"Saya menangani perusahaan besar seumur hidup.

Menghadapi senator untuk Georgia semudah piknik di Taman Piedmont."

Bagaimana?

Mungkin agak agresif.

Tn. Carrington?

Andrew, perkenalkan Cristal, istriku.

- Senang berkenalan. - Sama-sama.

Ada masalah persyaratan kampanye.

Kau manajer kampanyeku, bukankah itu masalahmu?

Ingat, kita harus menyerahkan 36.000 tanda tangan

ke Kantor Sekretaris Negara dalam sepekan untuk masuk surat suara?

- Kita butuh lebih banyak? - Tidak, tetap 36.000.

Tapi harus sebelum pukul 17.00 besok.

Apa? Apa itu mungkin?

- Aku ada rencana… - Rencanaku saja. Kau dipecat.

Itu murni kesalahan, Pak.

Tenggatnya pindah sebab hari raya pekan lalu…

Kenapa kau masih di sini?

Cari kampanye lain untuk kau gagalkan,

lebih bagus kalau itu lawanku.

Ada media lokal dan nasional datang besok,

mengharapkan pengumuman.

Ini harus diperbaiki.

Mungkin memecat Andrew gegabah?

Dia mengacau di hari kedua. Aku butuh orang yang bisa kupercaya.

Kau harus jadi manajer kampanyeku.

Aku? Aku tak tahu soal mengatur kampanye politik.

Kau tahu soal mengatur organisasi.

Kau jalankan tim sepak bola keluargamu, yayasan kita, dan klinik.

- Benar, tapi… - Tak ada alasan.

Kau mencari jalan hidup baru. Mungkin ini.

Kita bisa bekerja sama, berdampingan.

Kau tak mau aku menolak, ya?

Semua ini bisa berakhir pukul 17.00 besok. Kumohon?

Aku butuh bantuanmu.

Baik. Waktu kita 24 jam untuk kumpulkan sisa tanda tangan

dan diserahkan untuk sertifikasi.

Saatnya memobilisasi.

Aku beli dua setelan untuk Penghargaan Paysinger besok.

Kulewatkan bagian kau menyuruhku ganti baju

dan minta saranmu.

Ya, Penghargaan Paysinger, tentu saja.

Jadi, mana yang mencerminkan "kehebatan dalam melaporkan"?

Ada pilihan ketiga?

Kau harus menandatangani ini.

Letakkan di meja dengan semua yang perlu kutandatangani.

Terima kasih, Eva.

Aku tak akan menang. Nomine lainnya legenda.

Kita akan bermabuk-mabukan, membicarakan kalau aku lebih baik.

Dengar, kau akan menang, karena kita pemenang.

Meskipun, aku merasakan sedikit aura kalah,

karena Dominique bekerja dengan HST, menahan jaringanku di posisi kedua.

Jaringan belanja terbaik kedua bukan hal biasa.

Bukan untuk dirayakan. Aku butuh dia agar aku jadi nomor satu.

Dia memenuhi banyak syarat. Rancangannya modern, tapi terjangkau.

Dia wanita kulit berwarna. Dia keluarga. Ini dinasti keluarga.

Aku paham. Sungguh. Tambahkan uang untuknya.

Tak bisa. Jaringanku memiliki anggaran yang ketat.

Aku harus bertanggung jawab. Perlakukan dia seperti anggota keluarga lain.

- Bagus. - Batalkan kesepakatannya.

Tanpa tujuan lain, dia akan menemuiku. Akan kudapatkan dia dengan harga murah.

Apa? Itu cara keluargaku memperlakukan satu sama lain.

Eva.

Nomine lain mungkin legenda, tapi laporanmu membuat mereka kagum.

Terima kasih.

Pakai yang warna biru. Akan semakin menonjolkan warna matamu.

Kenapa Ibu di sini? Ini seharusnya panggilan medis.

Baik. Itu tak benar.

Ini rumah baru Ibu.

Ibu mau bicara denganmu, dan tak tahu caranya.

Jadi, Ibu menyuruh Fallon menipuku untuk kemari

dengan memintaku datang memeriksa teman yang sakit?

Ya. Crab roll?

Baiklah. Fallon benar soal satu hal. Ada yang sakit.

Ibu sinting jika berpikir aku ingin terlibat.

Apa membantu jika Ibu akui, Ibu berutang permintaan maaf?

Mari coba lebih spesifik.

Ibu meminta maaf mendatangkan Oliver untuk memisahkan aku dan Kirby?

Atau hampir membuat Kirby terbunuh? Ibu tahu, itu tak akan membantu.

Ibu mohon. Berikan Ibu satu kesempatan lagi.

Ibu pindah ke gedung ini

agar dekat dengan anak-anakku dan bisa habiskan waktu dengan kalian.

Ibu akan mendapat lebih banyak waktu dengan Fallon, 'kan?

Ibu hanya tahu cara berbohong.

Itu caramu menjalani hidup dengan semua orang.

Tapi ini kebenarannya.

Aku tak akan memercayai Ibu.

Pertama, NeNe, terima kasih banyak sudah menyempatkan berbicara denganku.

Kau selalu sangat sibuk.

Memang, tapi dengan senang hati.

Aku pernah bertemu ayahmu di pesta pantai

di Yunani.

Kuharap dia tak pamer tentang ukuran kapalnya.

Tentu dia pamer.

Dengar, alasan aku menelepon adalah tentang koleksi pakaianmu di HST,

dan aku sangat menyukainya, angka penjualannya luar biasa.

Aku bertanya-tanya apa mungkin kau pindah ke jaringanku.

Aku merasa tersanjung, Fallon.

Tapi aku sudah lama sekali bersama HST.

Seperti kau bilang,

angka penjualanku hebat, mereka memperlakukanku seperti ratu.

Sudah seharusnya.

Hanya saja, kini mereka mengajukan penawaran kepada Dominique Deveraux,