The Angel Next Door Spoils Me Rotten

La stagione delle piogge è deprimente, c'è sempre tanta umidità.

Acconciare i capelli diventa un'impresa,

anche perché i miei si annodano facilmente.

In effetti, ci hai messo più tempo del solito.

Però sei molto carina con quella pettinatura.

C-Carina?

Suppongo non ci sia nulla da fare.

Beh, so che a volte può essere irritante,

però è stata la pioggia a farci avvicinare la prima volta, quindi a me piace.

Questa passeggiata sotto l'ombrello insieme a te

non la scambierei con nulla al mondo.

E poi…

E poi cosa?

Nei giorni di pioggia si trova più roba in saldo al minimarket.

C'è meno gente anche con gli sconti,

quindi c'è più scelta.

Gli anni passati a vivere da solo ti hanno insegnato qualcosa.

Però capisco che vuoi dire.

Per me non c'è problema.

Mi piace mettere in pratica le mie abilità.

Non sto dicendo che non dovresti.

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

m 5 10 l 220 10 l 220 90 l 5 90

Verdure estive stufate Pollo Teriyaki Zuppa all'uovo Kinpira con peperoni verdi e chikuwa

Ora che ci penso,

tu e i ragazzi discutevate animatamente durante educazione fisica.

Era un argomento così interessante?

Beh, insomma… in un certo senso…

Mahiru e io non ci stiamo sforzando di fare cose da coppia.

È tutto come al solito.

Fujimiya, ma ce l'hai lì sotto?

Forse ti si è atrofizzato.

Sul serio sei un ragazzo del liceo?

Ora mi prendete anche in giro?

Comunque, sembra proprio che Shiina-san si stia facendo consigliare da Chi.

Beh, non è nulla di cui tu debba preoccuparti.

Eh?

Di solito quando dici così, significa che dovrei preoccuparmi eccome.

Insomma… nulla di che… i soliti discorsi da ragazzi.

Va bene. Se non vuoi, non devi dirmelo per forza.

Anche se ora stiamo insieme,

non credo ci sia bisogno di condividere ogni singolo dettaglio.

Non importa se non ti va di parlarne, i miei sentimenti non cambiano.

Anche questo fa parte del tuo fascino, Mahiru.

E io potrei dire esattamente la stessa cosa.

A proposito, stai chiedendo consigli a Chitose, giusto?

Non proprio.

Solo un pochino.

Quindi è vero.

Non ti chiedo di non farlo,

cerca solo di non raccontarle tutto quello che succede tra noi, ok?

F-Farò attenzione.

L'inizio delle vacanze estive

Amane-kun, oggi avrei un impegno,

ti va bene tornare a casa da solo?

Sì, certo.

Allora ci vediamo dopo.

Vedi solo di non accompagnare altre ragazze, intesi?

Pensi davvero che lo farei?

Ovviamente no,

ma c'è la possibilità che qualche ragazza ti chieda di farlo

e non mi va giù.

È davvero così gelosa?

Non preoccuparti. Sai che sei l'unica per me.

Rifiuterei ogni richiesta.

Bene, mi fa piacere sentirlo.

Comunque…

Non voglio che ti faccia un'idea sbagliata,

quindi ti dico di che impegno si tratta.

Io e Chitose-san…

E-Ecco…

Andremo a comprare dei costumi da bagno.

Costumi da bagno?

È strano che Mahiru voglia comprarne uno di sua iniziativa.

Insomma, non sa nuotare.

E non ci tiene a imparare.

Per questo ha scelto una scuola senza lezioni di nuoto obbligatorie.

Avevamo detto che saremmo andati in piscina insieme, no?

Certo, non l'avevo dimenticato.

Capisco.

Allora, che tipo di costume preferiresti?

Nulla di appariscente.

Sapevo che l'avresti detto.

Potresti uccidermi. Non prenderlo troppo provocante.

Chissà, forse dovrei.

Mahiru!

Penso che chiederò a Chitose-san quale modello potrebbe piacerti di più.

Meglio che dica a Chitose di non consigliarle roba strana.

Non è ancora tornata a casa?

Di solito non rimani qui fino a quest'ora.

Già…

Che c'è?

Insomma! Ti ho già pregato di non andare in giro in quello stato quando ci sono io!

Lo so, ma credevo fossi già andata via.

Volevo dirti una cosa prima di tornare a casa.

Capisco.

Ti metto davvero così in imbarazzo?

Certo, mi sembra ovvio!

Però in piscina mi vedrai comunque in costume da bagno.

Tanto vale abituartici adesso, no?

Non ce la faccio. Se sei così, non posso.

Perché no?

A-Amane-kun,

penso che tu… sia troppo seducente.

Troppo seducente?

V-Voglio dire…

Ora sei fin troppo affascinante!

Da quando hai acquisito confidenza, sei diventato troppo figo! È ingiusto!

Ingiusto?

Il mio povero cuore continua a battere all'impazzata.

Non posso far finta di non averlo sentito.

A-Amane-kun?

Voglio solo che tu ti renda conto di come mi sento.

Anche il mio cuore batte all'impazzata.

Di sicuro penso più spesso di te a situazioni del genere.

Scusa. Sono inquietante.

Ma no, niente affatto.

È solo che… ogni volta che ti vedo così,

mi rendo conto di quanto tu sia virile.

Prima avevi forse qualche dubbio?

Ma no, non è certo questo che intendevo. È solo che…

Sei così snello, Amane-kun.

Probabilmente ti sembrerò deboluccio. Mi spiace deluderti.

Assolutamente no!

Sei molto più sodo e tonico di quanto pensassi. Non me l'aspettavo.

Non avevo mai toccato il corpo di un uomo prima d'ora.

Per me è una cosa nuova e sono rimasta sorpresa.

Se continui a toccarmi in quel modo,

potresti ritrovarti in difficoltà.

Potrei anche decidere di fare la stessa cosa a te per ripicca.

A-A me non dispiace quando mi tocchi, Amane-kun. Quindi non c'è problema.

Solo…

Basta che non mi fai il solletico, va bene?

So che sono stato io a cominciare,

ma questa è una situazione piuttosto rischiosa.

Te ne rendi conto?

F-Forse sarebbe meglio aspettare ancora un po' per questo.

Penso che sia una buona idea.

Non so se riuscirei a trattenermi.

Temo che potrei saltarti addosso.

Però non preoccuparti, non intendo fare nulla.

Non che mi faccia paura.

Più che altro… è un po' imbarazzante.

Forse qualcosa me l'aspettavo.

E che cosa?

Ecco…

un bacio… per esempio.

S-So che tu mi metti su un piedistallo come fossi un tesoro prezioso, Amane-kun.

Quindi non c'è problema.

Però io… voglio ricevere… tutto il tuo amore.

Questo è quanto.

Comunque non intendo farti pressioni…

e so che c-chiederlo con insistenza sarebbe… i-insomma…

poco decoroso da parte mia.

Ormai non resisto più.

Se continui a dire certe cose, non riuscirò a trattenermi

e potrei non lasciarti tornare a casa.

Sai, Koyuki-san mi ha raccontato e insegnato molte cose,

quindi capisco quanto siano rari i tipi come te, Amane-kun.

Sei uno che ascolta la sua ragazza e si preoccupa dei suoi sentimenti.

So bene che mi rispetti e che tieni molto a me, Amane-kun.

Sono davvero felice di essermi innamorata di te.

Te lo dico dal profondo del cuore.

Ti ho baciata sulla guancia. Trovi sia eccessivo?

N-Non penso proprio sia il caso di chiederlo solo dopo averlo fatto.

È stato più forte di me. Ormai non potevo più trattenermi. Ecco…

Sei un tipo davvero corretto, non c'è niente da fare.

Sappi che un bacio del mio ragazzo non mi darebbe mai fastidio.

Ah, non ce la faccio!

Senti, se per te è troppo, dimmelo pure.

Sono già al limite così.

In che senso sei al limite?

Sto per perdere il controllo. Non ragiono più.

Ti chiedo scusa.

Ecco… me ne assumo la responsabilità.

Cosa? Non ti è rimasto il segno!

Ora però siamo pari.

Che scema che sei.

Evvai!

Finalmente è arrivata l'estate!