Truth Be Told

Non capisco perché semplicemente...

Ex poliziotto?

Doveva avere più buonsenso.

Ci spiace, eravamo preoccupati.

Non spetta a lei preoccuparsi.

Adesso perché non dovrei incriminarvi entrambi per intralcio alle indagini?

Holt Rollins era dentro quella casa. E anche Rose Gil.

Esatto. Pare che siano rimasti lì almeno un paio di giorni.

- Sotto il vostro naso. - Come vi sono sfuggiti?

Fuori!

Va bene, ora che succede? Pensa di incriminarci?

Capitano.

Sono venuto il prima possibile.

Stai seguendo questo caso insieme a loro?

Perché stanno mandando a puttane il tuo lavoro.

Lo sai che il motivo per cui siamo arrivati a quella casa è lei?

Ma... non interferiranno più, fidati.

Se lo fanno, sei fuori.

Dammi una sola ragione. Non voglio altro, Aames.

Una sola ragione.

Non mi faccia mai più una cosa simile.

Mi dispiace. Mi sono lasciata trasportare.

Non vuole sapere, almeno, che abbiamo scoperto?

- Va bene. - Ora capisco.

Cosa? Che io trovo piste e voi fate casini?

No. Che te la fai con gli stronzi.

È successo qualcosa tra Holt e Rose.

C'è stata una colluttazione.

Lei aveva una ricetta medica per l'aripiprazolo.

Abbiamo rinvenuto il farmaco sul posto.

Dobbiamo trovare Rose prima che lo faccia qualcun altro.

Nel 1967, la California ha approvato il Lanterman-Petris-Short Act,

legge che prende il nome dai suoi autori, due democratici e un repubblicano.

La LPS è stata la legge che ha distrutto i nostri centri per la salute mentale.

Gli ospedali hanno chiuso.

Gli ex pazienti hanno invaso le strade, privi delle risorse per sopravvivere.

Nel 1981, Reagan ha abrogato

il Mental Health Systems Act del presidente Carter.

Anni dopo, uno studio condotto da un'associazione di San Francisco

ha riferito che il 55% delle persone che vivono per strada stabilmente

soffre di disturbi emotivi e psichiatrici.

Da allora, questo Stato ha tentato ogni possibile via

per affrontare il problema del barbonismo.

Che sia a causa di difficoltà economiche, di violenza domestica,

fughe adolescenziali o abbandono minorile,

c'è stato un aumento costante nel numero dei senzatetto.

Holt Rollins, Rose Gil e Micah Keith hanno trascorso i loro anni formativi

vivendo per strada.

Per loro, la "casa" non era soltanto un luogo fisico.

Era l'esserci l'uno per l'altra.

Sappiamo che Rose è rimasta in contatto con Joshua per diversi mesi

prima che lui venisse ucciso.

Che sia Rose Gil il pezzo mancante che collega Holt

all'omicidio di Joshua Keith?

Noa Allora ci vediamo al Knock?

Accidenti.

Ciao, bellezza. Come stai?

Meglio, da quando ti sei interessato alla cosa.

Markus, lui è l'agente Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.

- Ciao, come va? - Nando, molto piacere.

Piacere mio.

È bello rivederti.

Allora, ascolta,

ho chiesto un po' in giro. Okay?

Ho parlato con mia figlia e i suoi amici, anche loro compagni di scuola di Drea.

Pensano tutti che sia scappata di casa.

Lo pensano per causa mia. Per via di come vivevo.

Ehi, ehi. Questa cosa non serve, okay?

Siamo qui per aiutare.

Sì. Nando è riuscito a scoprire alcune cose.

Bene. Di che si tratta?

Sono scomparse altre due ragazze nello stesso periodo.

- Una al secondo anno del McClymonds. - E una al primo del Castlemont.

Tutte e tre erano state date in affidamento.

Non è un caso. C'è un predatore, dietro.

Almeno è qualcosa, giusto?

Magari basta a far riprendere le ricerche?

Fammi dare un'occhiata in giro. Ah, devo occuparmi di una cosa.

Ascolta,

vedrò che riesco a ricavarne e ti farò sapere. Presto.

Grazie.

Da questa parte.

Ecco qua.

- Grazie, tesoro. - Figurati, non c'è di che.

Lo sai che a te non ti servirò, vero?

Territoriale?

Un pochino.

Senti.

Hai fatto una bella cosa parlandomi di questo lavoro.

Te ne sono grato.

È stato un piacere.

Allora, cos'è? Senso di colpa?

Sì.

D'accordo.

Mi considero una che mira dritta al punto.

Texas?

Texas.

Perché non ceni con me, qualche volta?

Sai,

io non ho paura di te.

Dovresti averne.

- Oh, salve. - Salve.

Che cosa significa?

Guai. Se faccio le cose per bene.

Da quando Rose ha lasciato quel messaggio,

sei riuscita a rintracciarla?

No, ma ho ottenuto informazioni dal flacone di pillole,

prescritte da uno psichiatra di Los Angeles.

Credi abbia fatto ritorno a L.A.?

No. Vuole che la troviamo.

Sto ancora cercando di capire se ha ricomprato il farmaco

da qualche parte nella Bay Area.

Credo valga la pena tentare.

Ehi, Poppy!

Ti prego, dimmi che non stai screditando la buona reputazione di Micah Keith

senza prove sufficienti a sostegno.

Mi fa causa anche lei?

No, non ancora, ma c'è ancora tempo.

Stammi a sentire.

Quelli cercano scuse per aggiungere la seconda stagione del podcast

alle prove a sostegno dell'accusa di intento doloso.

Ma è una cosa ammissibile?

Sembri davvero essere convinta

che i suoi avvocati vorranno negoziare in buona fede.

Alana è arrabbiata.

Per me, Ingram aveva ragione sul fatto di darle la possibilità di parlarmi.

Ingram non è il tuo avvocato, io lo sono.

E come tuo avvocato,

che, ogni tanto, vive nel mondo reale,

te lo dico chiaro: vogliono il sangue.

Allora annulliamo la mediazione. A che serve?

È troppo tardi.

Devi andarci. Sorridi.

E cerca di ammaliare quei serpenti senza farti mordere.

E nel frattempo, ti prego,

attenta a quello che dici nel podcast.

Perché qualunque cosa dirai potrà e sarà usata contro di te in tribunale.

Capito?

Mi hai capito?

MARITO ADORATO, PADRE, NONNO E BISNONNO

È una bella soluzione.

Lapide liscia in pietra.

Inclinata. In granito, con sopra la foto.

E il sole che sorge in alto a destra.

- E niente date? - Niente date.

So che sembra illogico, ma... una data sembra che implichi...

Una fine.

Una fine. Già.

Allora niente date.

E per l'incisione...

JOSHUA LEONID KEITH.

MARITO ADORATO. FINCHÉ VITA DURERÀ, TUA.

Grazie.

Lo sai che ti amo.

Quando avrò finito con tutto questo,

possiamo andarcene, solo tu e io?

Per ritrovarci?

Sì.

Allarme disattivato.

Ti amo con tutto il mio cuore.

Ti ha visto qualcuno?

No. Sono passato in mezzo ai canyon.

Mi sei mancata.

Dove sei stato?

Ero con Rose.

Mi ha trovato lei.

Cosa le è successo?

- Niente. Non l'ho toccata. - Adesso dov'è?

Sparita. Non lo so.

Dio, voi due non fate che sconvolgermi la vita.

Scusami. Non dicevo sul serio.

Abbiamo passato di tutto insieme, Holt.

Ringrazio Dio ogni giorno che tu mi abbia trovata a People's Park.

Non so che cosa avrei fatto senza di te.

Il mio grande protettore.

Ho dovuto.

Tosta, piccola e spaccona.

Lo ero.

Non è stato sempre brutto quand'eravamo ragazzini.

Ci siamo trovati.

A meno che tu non stia recitando la farsa più lunga del mondo.

Il mio amore non mente... okay?

Ma sono preoccupata per Rose.

Puoi trovarla per me?

- Poppy... - Mi è venuta un'idea.

- Non poteva aspettare fino a domani? - No, no. Ascolta.

Eravamo in attesa di risposte da Micah.

Pop.

Forse ce le ha già date.

Perché Rose non compare in Scarto?

E se ci fosse, e io non l'avessi notato?

Forse è così, ma ti dico cosa faremo:

parleremo di queste cazzate domani.

Accidenti.

- Come si chiama? - Lukather Shreveport Scoville.

Sentirà un leggero pizzico. Ecco fatto.

Sa dirmi che giorno della settimana è?

Giovedì.

Prima il tacco poi la punta, un piede davanti all'altro.

- Perdita dell'appetito? - No.