Release info

거기가 어딘데 Where On Earth?? E08 180803-NEXT-VIU
거기가 어딘데 Where On Earth?? E08 180803-NEXT-KCW
거기가 어딘데 Where is That? E08 180803-NEXT-VIU
거기가 어딘데 Where is That? E08 180803-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 8 [VIU

Tags

other
Published on: 2018-08-04
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

(Skye Island, a very famous and popular place among trekkers)

(The trail starts from the northern part of the island...)

(and ends at the very end of the southern part.)

(They'll be exploring one of the most unexplored trails.)

(It's a place with a beautiful coast and forests.)

(A place where you can see a beautiful town, beach, and sea)

(It's a vast range of mountains where there's nobody there.)

(A place where you can encounter then edge of the world)

(What kind of meaning will this place become to the members?)

This is so heavy.

What are you doing?

(The members are done preparing for departure.)

Try holding it.

Come on. Try holding it.

I tried to pack only the essentials.

It's really heavy.

It became heavier.

Try holding mine.

Come on.

This is already heavy enough.

This is heavier.

Gosh, how will you... Let's try to put this here.

(The reason their luggage is so heavy...)

(is because they need to pack what they need for themselves.)

Judging by our luggage, we're going on a trip for three months.

(Tent, sleeping bag, mattress, clothes for three days,)

(cooking utilities, food, and other necessary materials)

I want to know how much this weigh.

(It's even hard to put the luggage down.)

Thank you.

Yours is light, James.

- Thank you. - It's heavy, isn't it?

(He helps them load their luggage and sees how heavy they are.)

Let's go.

(The trunk is filled with five backpacks.)

Why don't you say something before we depart?

We didn't even begin.

- But still. - You want me to say something?

What should we call you?

- What's your preferred title? - Just call me whatever you want.

- Captain Bae? - Instructor Bae.

- Instructor Bae? - Instructor Bae.

- Okay, Instructor Bae. - Instructor Bae.

- Instructor Bae. - Instructor Bae.

Okay.

- We should get going now. - Let's get going.

Let's go.

It's another beginning of a new expedition.

It's raining. Do we need to cover our bags?

Gosh, it really is raining.

Having to walk in the rain is going to be the hardest.

(He dropped by a sandwich store in the neighborhood.)

Gosh, we're going to have trouble because of the rain.

We won't be able to rest properly.

I guess you can't stop worrying when you're the captain.

You must've felt the same way.

Don't worry.

You just need to worry about how we're going to get there.

What bothers you the most? My condition?

The rain.

We can't avoid the rain, so we'll just have to get wet.

Just think of it easily, Instructor Bae.

Instructor Bae.

(It'd be nice to have the weather on their side.)

(After driving for a while, they start to see the blue sky.)

Are you sleeping, Sae Ho?

We're going to walk and climb the hill...

- Were you just thinking? - What's wrong?

- Why? - Were you planning the route?

- Yes, that's right. - Oh, okay.

I'll go there and make a mess of things...

It'd be so nice if I could sleep for just five minutes.

Don't think and sleep. You've been thinking until now.

Okay, Tae Hyun.

He sleeps all the time.

He eats and sleeps.

He's incredible.

(He sleeps just like he slept back when he went to the desert.)

There are cows here as well.

- My gosh, look at the cows. - There are sheep too.

- Look at the herd of cows. - My gosh.

My goodness, look at all the cows.

I can't believe they're just out in the road like this.

What is this?

- I've never seen this before. - Me neither.

Hey, move.

He's angry.

- My gosh. - They're scary.

The cows...

Since they're all living together, they look so healthy.

They look so healthy.

(They even encounter a herd of sheep freely chewing on grass.)

(They enjoy the grand view of Mother Nature at Skye Island.)

(Kilmarie: A small town with numerous churches and cemeteries)

(Even fossils are sometimes found by the waterfront.)

This is the starting point of our second expedition.

We have something to ask of you guys before you depart.

First of all, we're going to give you a pace counter.

You'll need to keep checking it,

and once you pass 10,000 steps,

Tae Hyun will shout "10,000 steps" for all of you to hear.

10,000 steps!

That's when the person in charge of the speaker needs to...

You guys need to do a dance to congratulate your 10,000 steps.

- The 10,000 steps dance? - That's right.

The more excitedly you dance,

the higher your future...

- compensation will be. - Okay.

I can do the dance really well.

We'd like Captain Bae to say a word to the members before we go.

Gosh, I'm sorry.

(He interrupts the captain's speech with some music.)

This is the problem with the jukebox.

It's my first day using this.

- No, wait. My gosh. - What?

I just noticed this.

It says "Captain" on his hat.

- You're right. It says "Captain". - See?

What would he have done if he didn't become the captain?

- No. - He partied in Hannam-dong.

He obviously partied.

I wanted to be responsible as the captain.

You partied for three days straight.

So I bought a vintage hat and redesigned it.

He deserves to be the captain.

Let's enjoy the walk.

The road will eventually lead us somewhere.

- You know it'll lead us to a place. - Yes.

- Where. - On.

- Earth. - Earth.

- Let's do this! - Let's do this!

Let's go. Let's play some music.

My gosh.

Gosh, the song goes well with our situation.

(They depart with their own background music.)

- It's nice, isn't it? - Yes.

This is great. Let's go.

Let's go, Skye Island.

I love this song. It's totally...

We departed at 10:30am.

("Believer" by Imagine Dragons was used as a BGM for a commercial.)

(1st day's goal: Kilmarie to base camp, 8km)

(As famous as this place is among trekkers,)

(They'll also be going on a surprise expedition.)

Let's stop the music now. It was loud, right?

It was loud.

The road is really pretty.

And our cameramen look way different from how they looked in Oman.

- You're right. They look different. - I know.

(Reference: During the shoot in Oman)

It's not hot, and it's not cold.

- It's the best temperature. - Yes.

Should I check the temperature?

- The maximum temperature is 23°C. - Yes.

Gosh, look at all the moss on the trees.

(They walk as they enjoy the nice refreshing view of the valley.)

I guess this is the trail.

- You're right. - My gosh.

(This is for those who watched the desert despite the extreme heat.)

You're right. It's nice.

Gosh, look at the water.

I love the sound.

- It's different from the desert. - Yes.

It's amazing. The valley...

(What was your first impression of Scotland?)

Scotland is very different.

The weather's different, and so is the humidity.

Everything is just the opposite.

Oman was yellow, and this place is green.

(Everything's different, but there's one thing that hasn't changed.)

Gosh, my shoulders are starting to hurt.

- Already? - What's wrong?

My shoulders.

- Should I loosen this a little? - Does it hurt?

Gosh, this is a deja vu.

(He got tired really quickly at the desert,)

(and the same thing's happening at the valley.)

My shoulders are starting to hurt.

(Quick Trivia: Jung Nam's injuries had nothing to do with the desert.)

My shoulders are starting to hurt.

I just wanted to die. I felt like kicking everything in my sight.

Romance isn't important.

I thought that mattered at first.

But I just couldn't enjoy it.

There aren't any bugs, and the breeze is nice.

Right.

Are you back again?

Yes, my shoulders hurt.

Where On Earth?? (Where is That? / 거기가 어딘데) subtitles in other languages

More English subtitles for Where On Earth?? (Where is That? / 거기가 어딘데)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left