Hawaii Five-0

Précédemment...

Selon tes propres mots, les tueurs en série sont généralement des hommes.

Évidemment, les choses changent.

As-tu déjà pensé à demander de l'aide ?

Et à propos de toi, Alicia ?

Tu sais ce que j'en dis.

Sienna, ta fille.

Elle a finit tuer par les mains d'un tueur en série.

Elle serait toujours vivante

si Maman, l'obsédé du contrôle,

n'avait pas poussé vers le FBI,

mais Maman gagne toujours.

Tais-toi.

Ce n'est pas vrai, Maman ?

Ne jamais jouer au psy avec une psychiatre, Mlle Brown.

Très bien, donc elle conduit mon 4x4 jusqu'ici.

Le brûle. Et ensuite ?

Le seul moyen de sortir d'ici pour elle c'est soit à pied

ou peut-être faire de l'auto-stop. Dans tous les cas,

elle n'a pas pu aller bien loin. Nous allons la trouver.

Non, elle est partie.

S'il te plait...

S'il te plait, je pense que quelque chose...

de terrible est arrivé.

Appelle le 5-0 maintenant.

Je dois avouer, je suis impressionné.

Je sais que tu prends du recul,

en laissant Flippa gérer son propre camion.

Un moins que rien n'aurait pas renoncé à autant de pouvoir...

sans parler, de la publicité.

Tu sais ce qu'ils disent,

homme bon fait, homme génial délègue.

Nahele !

Qui est là haut, quaterback ?

- Comment vas-tu ? - Bien. Très bien.

Content de te voir, vieux. Tu as bonne mine.

Merci, frère.

Regarde ça. Quel taux de participation.

Tu as mis le paquet.

L'invité spécial

peut avoir aidé. Qui savait qu'il y avait autant

de fans de Springsteen sur l'île ?

Tu as Max Weinberg,

le batteur de E Street Band ?

Comment as-tu fait ?

Mon oncle Chuey sort avec un ami de son manager.

Lorsque j'ai découvert que Max

allait être à Hawaï, je lui ai glisser un mot,

pour lui faire savoir que nous avions besoin de quelqu'un ici

pour couper le ruban officiel pour l'ouverture.

Max Weinberg a accepté de couper le ruban

pour ouvrir un de tes camions de crevettes ?

Oncle Chuey a de l'influence, mon pote.

Apparemment.

Allons dire bonjour. Allons-y.

Merci beaucoup, Monsieur Weinberg.

Par ici. Mon nom est Danny Williams.

Je suis originaire de Jersey, je suis évidement un très grand fan.

Jersey ? Qu'est-ce qui vous amène à Hawaï ?

Mon...mon ex, mon es-femme, elle est venue ici.

Elle a emmené ma fille. Donc j'ai rejoint la police.

Je voulais être près d'elle.

Ma femme... Pas ma femme, mon ex. Vous savez ce que je veux dire.

Je voulais être avec elle. Ma...

ma fille, pas mon ex-femme.

Je n'aime pas tellement mon ex-femme.

Maintenant ça devient personnel. Nous n'avons pas besoin de toutes les informations.

Je veux dire que je suis un fan. Je suis Steve.

Salut. Je suis le partenaire de Danny.

Comment allez-vous, Steve ?

Désolé pour Danny. Il n'est pas toujours si maladroit.

Eh, ça va.

C'est Jersey. C'est Jersey.

Écoute, mec, c'est, hum...

C'est vraiment génial de te rencontrer.

Je veux juste que tu saches que je t'ai vu dans the Garden

1988. La tournée du Tunnel de l'amour. Tu sais ça, évidemment.

Et je me suis faufilé avec mon pote, euh,

Ricky Schwartz. On ne pouvait pas se permettre d'acheter les billets,

donc on s'est faufilés à travers la zone de chargement.

Toi et Ricky vous êtes faufilés? Ah. Oui.

J'ai trouvé que le box office était un peu léger ce soir là.

C'était nous.

C'était toi.

Je me sens coupable à ce sujet encore aujourd'hui,

alors peut-être que je pourrais, vous emmener déjeuner ?

Merci, ça serait super. Mais, tu sais,

le déjeuner fait partie de mes honoraires d'apparition.

Au moins je le crois.

Chuey, vous savez, il n'a pas été très clair sur les détails.

Nous en parlerons plus tard. Max, je peux avoir une photo

de tous les deux ? Oui, absolument. Bien sûr.

Montez-le ici. Allez. Génial. Fonce.

D'accord.

- Deux garçons de Jersey. - Très bien, vieux. D'accord.

Regarde ça. C'est bien.

Génial. Génial. C'est un gardien.

Merci, frère. Tout le plaisir est pour moi.

- Ravi de ... - D'accord !

Okay, okay, rassemblez-vous.

Mesdames et messieurs, merci d'être venus

pour notre grande ouverture.

On a passé du super temps à planifier pour vous tous,

avec beaucoup de bonnes bases,

et du maquillage pour les petits.

Et dans un petit moment, je vais vous jouer de la musique en direct

avec notre invité d'honneur, mon bon ami,

Max Weinberg de E Street Band !

je n'ai jamais été d'accord pour ça.

Si tu es un homme à terre,

j'ai battu une méchante batterie, mon frère.

Tiens toi prêt. Tiens toi prêt.

Très bien les gens, mettez-vous sur le côté.

Sans plus tarder, je voudrais

vous présenter....

notre nouvelle entreprise...

Le Wagon des crevettes de Flippa !

Non !

Non non ! c'est juste une intuition,

mais je devine que tu n'aimes pas le nouveau logo.

C'est quoi ce truc ?

Je n'ai jamais approuvé le nom ou l'oeuvre.

Je fais juste preuve d'un peu d'initiative, cousin.

Tu avais dit que c'était mon camion.

Oui, pour gérer et exploiter.

Pas pour coller ton affreux mug dessus. Tu dilues ma marque !

Quelle marque ? Tu as deux camions !

Exactement. Et ils achètent la nourriture

parce que mon visage est sur le camion.

Je suis presque sûr qu'ils mangent la nourriture

malgré son visage sur le camion.

Oui, Chin.

Il s'avère que l'appel que tu as reçu de tes amis

à la Fondation Phoenix n'était pas mal.

Le Dr Gray est sur l'île.

Alors, quoi, elle est juste rentrée dedans et s'est rendue?

Pas exactement. Crois-le ou non,

elle prétend être une touriste du Wisconsin nommée

Lauren Parker.

C'est elle, d'accord.

Tu as dit qu'elle avait du sang sur ses mains ?

Elle dit aussi qu'elle n'a aucune idée de comment c'est arrivé là.

En fait, elle n'a aucun souvenir du tout des dernières 24 heures.

Nous avons envoyé un échantillon de sang au laboratoire pour les tests ADN.

Nous pourrions chercher un corps.

Je ne pensais pas te revoir.

je suis désolé, nous sommes nous déjà rencontrés ?

C'est vrai. Vous ne vous souvenez pas de moi.

Vous n'êtes pas Madison Gray.

Vous êtes... Qui êtes-vous déjà ?

Lauren... Parker. Je suis Lauren Parker.

Lauren Parker.

D'accord. Du Wisconsin.

Eagle, Wisconsin. Je suis arrivé il y a deux jours en vacances, et...

D'accord.

Pourquoi vous ne me croyez pas ?

Pourquoi personne ne me croit ?

Nous ne vous croyons pas

parce que vous mentez, Dr Gray.

Je ne suis pas... Pour la dernière fois, je ne suis pas...

Je ne suis pas ce Dr Gray.

Peu importe qui c'est. Je suis...

Je suis Lauren Parker de Eagle, Wisconsin.

Et je ne sais pas ce qui se passe

ou comment ce sang est arrivé sur mes mains.

Et je suis effrayée.

Je dois vous poser une question.

Oui ?

Pensez-vous vraiment

que je vais gober ça ?

Pensez-vous

que tout le monde va gober ça ?

Je ne sais pas ce que ce docteur Gray a fait pour te blesser

Je suis désolé, je le suis vraiment,

mais...

ce n'était pas moi.

Je suis Lauren Parker,

et j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à comprendre...

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? Pouvez-vous m'aider ?

Pouvez-vous m'aider, Monsieur... Qu'est-ce que... Je ne sais pas...

Vous n'avez jamais dit quel était votre nom. Quel est votre nom ?

Je ne sais pas à quel genre de jeu de malade vous jouez

mais je vous promets...

que je vais le découvrir.

Non, non s'il vous plaît

ne me laissez pas ici. Vous devez me croire.

Attendez, attendez, vous ne pouvez pas me laisser ici.

S'il vous plaît ne me laissez pas ici.

Est-ce que vous prenez actuellement des médicaments sur ordonnance ?

Avez-vous déjà souffert de crises de dépression ?

Non, je me considère comme une personne très optimiste.

Vous êtes en ligne avec Alicia Brown. Merci de laisser un message.

Avez-vous du tempérament ?

Alicia, c'est un appel de Steve McGarrett.

Écoutez, nous l'avons eu.

Nous avons Madison Gray en garde à vue au commissariat.

Appelez-moi quand vous aurez ce message. Parlons.

J'espère que vous allez bien.

J'ai laissé un message à Alicia Brown.

Tu sais, j'ai pensé qu'elle devait savoir ce qui se passe.