Ossan's Love (おっさんずラブ 年の瀬 変愛ドラマ第三夜)

I'm home.

Welcome home.

Give me a moment, dinner is almost ready.

Ah, I'm so tired.

Please stop throwing your clothes everywhere, you're not a child anymore.

Why can't I? I worked hard today during my job.

How was work?

Don't ask.

What's more important is the process of hardwork.

Thank you for the meal.

Delicious!!

Hasegawa is my coworker who is 8 years younger than me.

We started living together about a year ago.

At that time I was still living with my mother.

Huh? What's happening.

Wrong side, wrong side.

Hold on.

What are you doing?

I am moving out of our house.

I leave the rest to you.

Mr Nakajima wants to open a coffee shop.

and he asked me if I want to follow him.

Who is Mr Nakajima?

Then what about me?

I'm leaving, so you can do whatever you want.

Then who will do the household chores?

I am not your maid.

I still have many things l want to do in life.

Mr Nakajima says he will support me.

So who the hell is Mr Nakajima?

No, no, no.

It was around that time

that Hase, my junior, also needed place to stay, so he moved in with me.

He pays half the rent

and he helps to do chores.

There are benefits to having him here.

Is it okay if I continue like this?

What are you referring to?

Didn't we all want to step into society when we were young?

Like getting married, having kids, and buying a house?

Yeah?

But in the end

we are no longer young and we are staying up playing football games.

Haruta, do you not want to get married?

Of course, I really want to, I'm even thinking about it now.

But no one wants to marry me.

Yes!

That's because your standards are way too high.

No, my standards aren't high at all.

List them out then.

Like a lolita? And she should have a big chest.

Whenever I come home from a long day of work, she would be waiting for me with delicious food already cooked.

Your standards are way too high.

After that she would play games with me

during which she will purposely lose and let me win.

That's really asking for too much.

What about you Hase?

Right now it would be too troublesome to date a girl.

You're the same as me

I'm not the same as you.

Just us guys living a relaxed life everyday

l thought this freedom of life would last forever.

Chief.

Please check through this report.

Okay.

I'll sign this now, just give me a moment.

Thank you.

Chief, may l interrupt you for a while?

Sure.

Today is my last day of work.

Ohh, I see.

Thank you for everything you have done for me.

Hey, don't cry.

I'll leave the wedding speech to you.

Okay.

If you guys fight

even if you are not in the wrong, just apologise.

Yes.

Coming from a divorced man, what I say is accurate.

Um, do you want me to help take a photo to commemorate?

Oh yes, we should.

Apologies for troubling you.

Let's use my phone to take the picture then.

Okay.

Everyone please gather for a group photo.

Okay, say cheese.

Oh it might be blurry, let me take a look.

Haruta.

Take a better photo.

Haruta..hurry up.

What is this.

Did something happen?

What's wrong?

Sorry, the photo was seriously blurry.

Haruta, join the group.

Yamashita, help to take the picture.

Let me take the photo.

What are you talking about?

Everyone, please stand properly! -Yes.

-I'm gonna take the photo now, okay? -Take a nice one!

Okay, say cheese.

Eh? Was it a dream?

No, that was definitely me.

This can't be true.

What is it?

I like you.

No, no, no chief.

You saw the photos so I might as well tell you.

Although it's late for me to tell you this but I can't lie to myself any more.

You're joking right?

I will say it again.

I like you.

Um chief..

Call me Kurosawa.

You must be joking right?

Look at me.

Do these eyes

look like I'm joking?

That..I will wait for you about that issue.

Please think about it carefully.

Okay.

Then I'll leave now.

There is a saying that no matter who it is

a person will have luck in love three times in one lifetime.

But god...

What? Chief Kurosawa confessed to you?

I was so shocked.

Then what are you gonna do

l myself am not sure

As it is l don't know how I should face the Chief tomorrow morning at work.

So the chief likes you..

People are hard to guess...

...I can only laugh at this event.

Yes.

Going to take a shower now.

For the Chief's sake.

No, no, no.

Sorry, Hase, can you pass me a towel?

Thanks.

I like you.

Eh?

Haruta, I already know your preferences.

But am l no good?

Dear God,

Sorry, but I don't need this type of love to be blooming.

As if that would happen.

What are you thinking?

Hilarious.

No, no, no your jokes are too much.

Anyone would have taken it seriously.

And what was with that expression of yours?

No, no, no. I never made that type of expression

I was seriously scared just now.

Because just now...

No, no, no.

You're gonna catch a cold.

Of course I would catch a cold like this. I got scared to death.

Next up is...

This product's battery.

Sorry to disturb.

Chief, this.

The design is completely different.

Yes.

Who was the one who sent the wrong design specifications?

Eh? For real?

Apologies, for this month the person in charge has changed.

So who is it?

That would be me.

So it was you.. didn't l say it before to keep on checking that the design is correct before sending it?

I did my best.

What do you mean you did your best.

You have to keep checking, it's a must to check properly.

For goodness sake.

Haruta, how can this happen.

My apologies.

How did you check?

I did email it to them, but they never responded so I assumed they were ok.

Seriously?? How could you just email it to them..

Eh? Why is it suddenly my fault? It should be the other way around.

What do you mean "it should be the other way around"?

It's your fault.

Not the other way around.

It's not the other way around, right, Haruta?

Contact the company immediately and redo the design.

My sincerest apologies.

I'll have it done now.

You come with me.

This is considered abuse.

Hurry up and come.

My apologies.

Ah...What's wrong with that guy?

Thank you for your hard work.

Chief, you've worked hard, too.

It seems like we need to catch up with the stock delivery items.

I'm really sorry about that.

Aren't you going home, yet?

I just need to send an email and then I'm done.

I see.

What is the Chief doing here at this late hour?

Could it be that he was waiting for me?