Raya and the Last Dragon

Jeg ved godt, hvad I tænker. En ensom rytter.

En dystopisk verden. Et land, der er lagt øde.

Hvordan blev verden så ødelagt?

Det begyndte alt sammen for 500 år siden.

Kumandra.

Sådan her var vi engang, da vort land var uskadt og vi levede i harmoni med ...

... dragerne. Magiske skabninger, som skænkede os vand, regn og fred.

Det var et paradis.

Men så kom druunerne.

En tankeløs plage, som bredte sig som en steppebrand, -

- som formerede sig, mens de opslugte alt liv og forvandlede alle til sten.

Dragerne forsvarede os, så godtde kunne ...

... men det var ikke nok.

Den mægtige Sisudatu, -

- den sidste drage, koncentrerede alsin magi i en ædelsten og ...

... blæste druunerne bort.

Alle, der var blevet til sten, kom tilbage.

Undtagen dragerne.

Det eneste, der var tilbage af Sisu, var juvelen.

Det skulle have været et stort, inspirerende øjeblik, -

- hvor alle blev forenet af hendes offer. Men da mennesker jo er mennesker, -

- begyndte de alle at kæmpe om den sidste rest af dragernes magi.

Der blev trukket grænser. Kumandra blev splittet.

Vi blev alle hinandens fjender, og juvelen måtte skjules.

Men det var ikke sådan, verden ødelagdes. Det skete først 500 år senere, -

da jeg kom ind i historien.

RAYA OG DEN SIDSTE DRAGE

Nogen prøver vist på at spille smart.

Okay, Tuk Tuk, lad os vise dem, hvordan man er smart.

Tuk Tuk! Kom nu. Koncentrér dig.

Tak.

Superfedt, makker. Stik mig et højt skjold.

Jeg hjælper dig.

Vent lidt.

Det her føles lidt for let.

Høvding Benja. Jeg ved godt, at du har til opgave at stoppe mig.

Men det kan du ikke. - Ikke forveksle gåpåmod med evner.

Jeg lover dig, du får ikke en fod indenfor i Dragejuvelens Inderkreds.

Du får ikke engang tåen indenfor. - Træk blank. Det får du brug for.

Ikke i dag.

Som sagt, ikke en fod i inderkredsen.

Du tabte, Raya. - Gjorde jeg det?

Raya. Jeg skulle nok have sagt "begge fødder".

Vær nu ikke for hård ved dig selv, høvding Benja. Du gjorde dit bedste.

Det er jeg ikke. Og du skal kalde mig enten far eller ba.

Du klarede det flot, dugdråbe. Du bestod prøven.

Sisus ånd.

Igennem generationer har vor familie været juvelens beskyttere.

I dag træder du ind i vores rækker.

Raya, prinsesse af Hjerte, min datter, -

nu er du en af Dragejuvelens Vogtere.

Du glæder dig vist. - Ja!

Enhver, der vil forsøge at stjæle Dragejuvelen, skal op mod -

to af de sejeste sværdkæmpere i landet.

Godt, du føler dig klar, dugdråbe, for jeg har noget vigtigt at fortælle.

De andre lande er på vej hertil. - Er de det?

Okay. Okay, det her kan vi sagtens klare. Jeg er parat.

Jeg ved, hvordan vi stopper dem. - Nå? Fortæl mig om de andre lande.

Først ... Hale.

En glohed ørken fyldt med luskede, æreløse lejesoldater.

Og Klo. Et flydende marked med hurtige handler og endnu hurtigere krigere.

Dernæst Ryg. En iskold bambusskov, -

- som bevogtes af ekstremt store krigere og deres gigantiske økser.

Og Tand. Vores grusomste fjende.

En nation, der beskyttes af vrede snigmordere og deres vredere katte.

Okay. Vi får brug for armbrøster og katapulter ...

Hvad med katapulter med ild i?

Eller hvad med rejepasta fra Hale, -

- citrongræs fra Klo, bambusskud fra Ryg, -

- chili fra Tand og palmesukker fra Hjerte?

Skal vi forgive dem? - Nej, og vi skal ikke kæmpe mod dem.

Vi skal spise sammen med dem.

Hvad? - Jeg har inviteret dem.

De er vores fjender.

De er kun vores fjender, fordi de tror, at Dragejuvelen på magisk vis gør os rige.

Men det gør den jo ikke.

Det antager de, ligesom vi antager ting om dem.

Raya, der er en grund til, at hvert land er opkaldt efter en del af dragen.

Engang var vi forenet som et harmonisk hele.

Kumandra. - Ja, men det var jo i fortiden, ba.

Men det behøver det ikke være.

Hvis vi ikke lærer at stole på hinanden igen, -

- er det et spørgsmål om tid, før vi flår hinanden i stykker.

Det er ikke den verden, jeg vil have, du vokser op i.

Jeg tror, vi kan blive til Kumandra igen, men nogen skal tage det første skridt.

Stol på mig.

Alle ser lidt anspændte ud, ba. - Rolig. Jeg begynder med en vits.

Vil du ikke nok lade være? - Det er bare for sjov.

Folk fra Hale, Klo, Ryg og Tand, -

velkommen til Hjerte.

Vi har været fjender i alt for lang tid, men nu begynder en ny dag.

I dag kan vi atter blive til Kumandra.

Flot tale, høvding Benja.

Men hvorfor hidkaldte du os? Vil du berøve os?

Hvorfor skulle han have brug for det? Hjerte har alt, de har brug for.

Det er let at kloge sig om Kumandra, når man besidder det mægtigste våben.

Juvelen er ikke et våben. Den er et helligt relikvie.

Kumandra. Kumandra er til grin.

Vi kom den lange vej, og så taler han bare om eventyr.

Det er meningsløst.

Jeg vil gerne sige noget.

Hvem er sulten...?

Værsgo. Det er okay.

Jeg er Namaari fra Tand.

Hej, Namaari, jeg hedder Raya.

Er det Sisu?

Undskyld, jeg er lidt af en dragenørd.

Hey, jeg har jo en Sisu-fanhalskæde på. - Kom med.

Har du fået noget at spise?

Seriøst? Sagde din mor virkelig det?

Akavet. Okay. Næste spørgsmål.

Nærkamp eller sværd?

Altid klinger. - Ja, ikke?

Okay. Festtøj eller hverdagstøj?

Kun et monster ville have det her tøj på til daglig.

Ris eller gryderet?

Jeg troede ikke, at det ville være et svært valg.

Det er første gang, jeg får ris, i et godt stykke tid.

Virkelig? - Tand ser rart ud udefra.

Men inde bagved er der fuldt af huller.

Undskyld. Det var ikke for at være trist. Nå, hvor kom vi fra?

Vi har begge single-forældre, som fortæller dårlige vitser.

Vi er begge to krigerkvinder, som hader formelt tøj.

Og vi er begge to Sisu-superfans. - Ja.

I Tand siger myterne, at hun stadig er derude.

Sisu? Det er gas, ikke?

Vil du se noget?

Må du godt have den? - Nej.

Hør her.

Efter at den mægtige Sisu blæste druunerne væk, -

- så faldt hun i vandet og flød ned ad strømmen.

Legenden siger, at hun sover ved flodens udmunding.

Men hvilken flod? Der er hundreder af dem.

Det ved jeg ikke. Men tænk, hvis vi kunne finde den.

En drage i verden igen. Så ville alting blive bedre.

Ja. Måske kunne vi virkelig genskabe Kumandra.

Her.

Må jeg virkelig få den? - Fra én dragenørd til en anden.

Hey, kom med mig, dep la. Jeg vil gerne vise dig noget.

Sisus ånd. Jeg kan mærke den.

Det er den sidste dragemagi i verden.

Jeg kan godt forstå, hvorfor Hjerte bevogter den.

Tak, dep la. Du har været meget hjælpsom.

Måske kunne vi være blevet venner i en anden verden, -

men jeg må gøre det rette for Tand.

Høvding Virana, jeg er glad for, at Tand tog imod invitationen.

Du får aldrig Sisus juvel.

Beklager. Den tilhører Tand nu.

I får aldrig en fod indenfor i Dragejuvelens Inderkreds.

Hvad foregår der? - Hvad er det her?

Tand går efter juvelen. - Nej! Den bør tilfalde Ryg!

Ikke hvis vi får fat i den først. - Vore sværd er uenige.

Hør på mig! Vi har et valg.

Vi kan flå hinanden i stykker, eller vi kan bygge en bedre verden sammen.

Det er ikke for sent. Jeg tror stadig på, at vi kan blive til Kumandra igen.

Ba! - Af banen!

Juvelen tilhører Ryg! - Giv mig juvelen!

Nej ... Nej ...

Druuner.

Der er stadig magi i dem! - Få fat i stykkerne!

Ba! Vi må af sted!

De skyr vand. Hurtigt! Ned til floden!

Ba, op! Kom nu! Vi er nødt til at fortsætte. Op!

Ba, vi har ikke tid til det her.

Rejs dig. Jeg hjælper ...

Raya, du er Dragejuvelens Vogter.

Ba, hvorfor siger du det?

Der er stadig lys i den her. Der er stadig håb.

Nej! Vi klarer den sammen!

Du er okay. - Raya, opgiv ikke håbet for dem.

Jeg elsker dig, min dugdråbe. - Ba?

Nej!

Ba!

Ba.

HALE 6 ÅR SENERE

Gid den her er den rigtige.

Hvad laver du, din store pelsbille?

Koncentrér dig nu, makker. Kig fremad, Tuk Tuk.

God dreng. Du bliver så let distraheret.

Du er ved at blive for stor til det her.

Seks års søgen, og så ender vi bogstaveligt talt ved et skibsvrag.

Det er ikke et dårligt tegn, vel?

Sisudatu ...

Jeg ved ikke, om du hører mig.

Jeg har gennemsøgt hver en flod for at finde dig.

Og nu er jeg her ved den allersidste.

Der er ikke mange af os tilbage ...

... og vi har virkelig brug for din hjælp.

For at være helt ærlig ...

... så har jeg brug for din hjælp.

Jeg begik en fejl.

Jeg stolede på den forkerte.

Og nu er verden ødelagt.

Sisudatu ...

Jeg vil bare virkelig, virkelig gerne have min ba tilbage.

Jeg beder dig.

Okay.

Alt på ét sidste bræt.

Jeg ved det godt, makker. Jeg har ikke gle...

Hvor er jeg? Pengu? Amba? Pranee? Er I her?