Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download English Subtitle

Release info

무인도의디바 Castaway Diva E12 END 231203 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-12-03
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

CASTAWAY DIVA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

TEEN ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

Being hospitalized for four months must've been tough.

Are you okay now?

Of course not.

Taking a flight of stairs is like hiking up Hallasan Mountain.

I've lost a lot of muscle.

Goodness.

As if you had any muscles to lose to begin with.

You have more body fat than a pig does.

Were you just asleep for four months straight then?

You didn't have any dreams?

Dreams? I did have one.

Young-ju said she'd kill me in my dreams if I actually died

and kept threatening me.

Goodness.

How can you kill me if I'm already dead?

She kept saying ridiculous things, so that's why I woke up.

Jeez, you fool.

I visited you every day and whispered threats into your ears.

I said the same exact thing.

Goodness. Are you serious?

Then, it wasn't a dream?

That's so fascinating.

I guess he really could hear you.

You woke up because she threatened you, right?

I guess so.

She has you wrapped around her finger.

Exactly, Ms. Song. This is my life.

I'm more scared of my wife than of death.

I had never imagined

these two would end up together.

- How did it happen? - Woo-hak, what's taking so long?

I asked him out first.

Goodness.

Stop crying and explain it clearly.

What did you say?

Yeah.

Okay.

What?

Dad.

Dad!

Please save him.

Please save my dad.

Dad.

Dad, can you hear me?

Damn it.

Dad!

Dad.

Please save my dad.

Please wait here, sir.

Jae-kyung.

Chae-ho.

Ki-ho.

You'll now have to live under those names forever.

And I have a final gift for you three.

Woo-hak, are you okay?

If he and I both die,

- Dad is… - Jae-kyung…

- You will never be able to divorce me… - Please sit down.

or get married to him either.

Ki-ho and Chae-ho.

You will also live with my surname forever.

- Let me see the blood vessels. - Yes, Doctor.

Suction.

And that scoundrel will die…

as Lee Uk, not Kang Sang-doo.

Mr. Jung Bong-wan!

Then, he'll be recorded as someone without any surviving family or friends.

Mr. Jung.

Mr. Jung…

Excuse me, sir. Mr. Jung.

Damn it.

Call 911.

I'll be recorded as Yang Jae-kyung's husband

and Jung Ki-ho and Jung Chae-ho's father.

RESTRICTED AREA AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

I failed to be a good father while alive.

Now, I can fulfill my role in death,

so I'm thankful.

You must know something since you're smart.

Is there really no way?

There is

no way.

If Mr. Kang passes away now,

he won't have any surviving family or friends

since he never registered his marriage with Ms. Song.

Then, what will happen to Ki-ho and his brother?

Yes, it's him.

Mr. Jung Ki-ho.

Here.

TO JAE-KYUNG, CHAE-HO, AND KI-HO

FROM YOUR FATHER, JUNG BONG-WAN

They have no choice either…

but to live under Mr. Jung's surname.

What kind of damn law is that?

Mr. Kang is alive.

He just needs to pull through.

Right?

That's right.

He'll survive, get his real name back, and marry Ms. Song.

Then, he can adopt Ki-ho and Chae-ho as his sons.

HYESEO HOSPITAL

Dad.

You're the only father I have.

It's just you.

So wake up.

Please.

In the past,

the word "father" to Ki-ho

was a nightmare.

But you…

helped him learn the true meaning of that word.

So you have to pull through.

You can't let Mr. Jung take away your place

as their father.

Right?

Dad.

Can you hear me?

I love you, Dad.

I said I love you.

Can you hear me?

What should I do?

I really hope you can hear me.

Dad.

Dad.

I think Chae-ho will believe us if he sees a wedding photo.

Right. We need one.

I'm sorry

for asking you to do this.

No, it's okay.

I'm grateful.

Sorry?

I was an orphan,

so I was alone my entire life.

But you've given me three family members.

So I'm the one who's grateful.

All right, let's begin.

Wait.

Can you look more affectionate?

Try linking arms.

Can the bride tilt her head toward the groom?

Yes, that's good.

All right. Here we go.

One, two.

We should've gotten matching rings.

It's okay.

This was more than I could ever ask for anyway.

Now that we're done, he'll never be able to find you.

It was my lifelong wish to break up with him.

They say if you wish with all your heart, it'll come true.

But I had no idea it would happen in such an unexpected way.

Please stay by my side until the end.

That's my new wish now.

Let's stay together…

at all costs.

You have to pull through no matter what.

I want to

live as your wife.

Okay?

Honey.

That's my wish.

Honey.

Can you hear me, honey?

Can you hear me?

Honey!

Honey!

Thank you, honey!

Thank you so much!

My life and death situation made me realize…

APPLICATION FOR MARRIAGE CERTIFICATE

All of my cherished memories…

were made after I met my family.

Mr. Jung Bong-wan.

You may have enjoyed such happy moments had you been wiser.

Just as I've done all along,

I will continue to make

beautiful memories with my family.

I'm grateful that my best revenge against you

is my family's happiness.

I'll cherish every moment

that we'll share in the future.

Jung Bong-wan.

I hope you…

rest in peace.

JUNG BONG-WAN NO SURVIVING FAMILY OR FRIENDS

COINCIDENCE VS. FATE

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

No, don't wake up.

Don't wake up.

To be continued.

Darn it.

It's the end.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left