Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

!ريولو)، استخدم موجة الفراغ)

!هجوم راحة اليد

!هذا يكفي

.حسنٌ

.كان توقيتك مثاليًا بالاقتراب منه

.شكرًا لك أيضًا يا (بيكاتشو)

!كامونيغي) و (كايريو)، ستكونان التاليين)

!(ساتوشي)

غو)؟)

!"لنذهب إلى "جوتو

جوتو"؟"

."إذن فـ (سايتو-سان) تتدرّب في "جوتو

ساتوشي) مُشاركٌ في حدثٍ للمعارك حاليًا) ."و المعروف بـ "بطولة البوكيمون العالمية

.سايتو) هي تلك المنافسة التي هزمته بالسابق)

،"بعد معرفته بأنّها في مدينة "تامبا" بإقليم "الجوتو

قرّر الذهاب صوب ذلك المكان .من أجل إعادة نزالٍ ضدّها

.فكّرتُ بالإمساك ببعضٍ من بوكيمونات "الجوتو" للتو

.من الأفضل أن نبذل جهدنا

!حصلت عليه

ماذا؟

ها قد وصلنا !"إلى صالة "تامبا

مدينة تامبا، إقليم الجوتو

...كنت على وشك الامساك به

!ابدآ

!كما هو معهودٌ منكِ! تصدّيتِ لجميع لكمات (نيوروبون) السّامة

!اشعارٌ بالبطولة

!(سايتو-سان)

...يبدو هذا الشّاب مألوفًا

.هذا إعلانٌ رسمي للمعركة

أتُريد القتال؟ أم لا؟

!سايتو-سان)، نازليني)

ماذا؟ ألم تعرفيني؟

.مدرّب (ريولو)

.يبدو و كأنّها لا تتذكّر اسمك

!ماذا؟

سيّدتي، أقُمتِ بنزاله من قبل؟

.أتذكّر (ريولو) و (كامونيغي) الذي يمتلكهما

!إنّها لردة فعلٍ لائقة بك

.سأقبل بنزال أي متحدٍ

!تمّت الموافقة على النّزال

!حسنٌ

.أوتوسبوس)، عد بالوقت الحالي)

شيجيما-سان)، أبإمكاننا القتال في هذه الصالة؟)

!(كما توقّعت تمامًا! أنت هو (ساتوشي-كن

!أجل! لم أرك منذ مدة طويلة

!حسنًا. استخدمها كما تشاء

!شكرًا لك

أتعرفه؟

.أنا قائد الصالة

!و الذي يدع أمر الحديث للقبضات الصّاخبة

!لا أنسى أبدًا أي مدرّب تبادلت قبضاتي معه

النزال الذي جرى بالحلقة "209" بالجزء الأول

!سايتو-سان)، ها قد استطعتُ العودة للفئة الخارقة)

أنزلت للفئة العادية؟

.فهمت. بإمكانك نزال المدرّبين الذين في نفس فئتك

!أجل! و ستكون هذه مباراة انتقامية بالنسبة لـ (ساتوشي)

!سأشق طريقي في الصعود بسلم التصنيف مجدّدًا

تمّت المُوافقة على معركة الفئة الخارقة هذه !من طرف بطولة البوكيمون العالمية

سيكون النزال بين المتنافسة (سايتو) .ضدّ المتنافس (ساتوشي)

.و بعدد بوكيمونات 2 ضد 2

!بيكاتشو)، (ريولو)، لا تتهاونا)

و الآن، لِيُلقي كلا الطّرفين .بوكيموناتهم بنفس الوقت

!3

!2

!1

!انطلاق

!انطلق يا (بيكاتشو)

!(كابورير)

كابورير) إذن؟)

!كابورير)! البوكيمون الواقف على يديه) !من النوع القتالي

!يقاتل بينما يدور على حافة رأسه

!و بهذا تُصبح قوته التدميرية المنبعثة منه أقوى بـ 10 مرّات

!فلتبدأ المعركة

!"كابورير)! كرة "الجايرو)

!"بيكاتشو)! هجوم الـ "مئة ألف فولت)

!أصمد يا (بيكاتشو)

!الذيل الحديدي

.قوّتهما متماثلة

!الانتقال السّريع

!و الآن! الشبكة الكهربائية

.جعله تحت الضّغط

!"يبدو بأنّه يتّبع خطته المعهودة "القتال مع السرعة

!أمسكه

!أوقفنا سرعتك الآن

!الطاقة المركزة

!احترس يا (بيكاتشو)

!الطاقة المركزة إذن. ستُساعد (كابورير) في إصابة نقطة حيوية

!الركلة الثلاثية

!لقد آلمه هذا بالفعل

،وصلت الشبكة الكهربائية مرادها

.لكن و كأنّ شيئًا لم يكن

أأنت بخير يا (بيكاتشو)؟

!في هذه الحالة، ما رأيك بهذا؟

!استخدم الشبكة الكهربائية في الحلبة

!مـ-ماذا؟

!"كرة "الجايرو

!الذيل الحديدي

!الانتقال السريع

!كابورير) غير قادرٍ على مواصلة القتال)

!حسنٌ! فُزنا بالجولة الأولى

!عملٌ جيّد يا (بيكاتشو)

!انتصرا! فعلتماها يا (ساتوشي) و يا (بيكاتشو)

!زاد الحماس

.لم يستطع (ساتوشي) التغلّب على أي من بوكيمونات (سايتو-سان) المرة الماضية

...إذا استمر على هذه الوتيرة و تغلّب على الآخر

لكن ما رأيك بشعورها ناحية خسارتها؟

.عد يا (كابورير)

.أحسنت صنعًا

!انطلق يا (أوتوسبوس)

!ها قد أتى (أوتوسبوس)

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

!بيكاتشو)، استمرّ على هذا النحو)

!الانتقال السريع

!القوة الخارقة

!"هجوم الـ "مئة ألف فولت

!قاومه

!إحكام الأخطبوط

!الذيل الحديدي

!(بيكاتشو)

!لا تقاوم! سيؤلمك ذلك أكثر فحسب

...في هذه الحالة !"استخدم هجوم الـ "مئة ألف فولت

لا فائدة؟

!إذن استخدم الذيل الحديدي هذه المرة

...لا يمكنه استخدام "المئة ألف فولت" و لا حتى الذيل الحديدي

.هذا ما يجعل من إحكام الأخطبوط هجومًا مرعبًا

.بإمكان مجسّاته تلك أن تقيّد جسدك بالكامل

...لا بدّ من وجود حلٍ ما

!الماء القاطع

!بيكاتشو) غير قادر على مواصلة النزال)

!(بيكاتشو)

.شكرًا لك يا (ريولو)

.بيكاتشو)، أحسنت صنعًا)

.قُم بالهتاف من أجل (ريولو)

!أعتمد عليك يا (ريولو)

!أشعر بتزايد في روحه القتالية

.خسر (ريولو) ضدّ (أوتوسبوس) من قبل

.إنّ إحكام الأخطبوط خاصته ذا قوة غاشمة

!انطلق يا (ريولو)

!الماء القاطع

!موجة الفراغ

!تراجع

!يا له من نهجٍ مذهل !قام بتوجيه الماء القاطع على وجهه

لكن لمَ لم يقترب منه من أجل مهاجمته؟

.لربّما يكون قد غيّر من إيقاع هجماته

!إحكام الأخطبوط

!ابتسم؟

.إنّه لا يحاول التحرّر من ذلك حتى

ما الذي تنوي فعله يا (ساتوشي)؟

!هذه هي يا (ريولو) !تجاوب مع حركات (أوتوسبوس)

!ابدأ بالتخلّص من إحكام الأخطبوط

.هذا مثيرٌ للاهتمام

!أرني ما لديك

!تركته (سايتو-سان) ليقوم بذلك

!ريولو)، قُم بتخزين طاقتك)

!هجوم كف اليد

!فعلناها

!أنت مذهلٌ يا (ساتوشي)

،بدلا من قتاله ضدّ إحكام الأخطبوط

انتظر حتى اللحظة الأخيرة التي قام بها ،أوتوسبوس) بإخضاعه ذاك)

!و قام بهجوم كف اليد عبر نقطته العمياء

بهذه الطريقة، استطاع الهروب من قبضته .و الإلحاق بضررٍ أكبر له

.أصبح هجوم كف اليد أقوى من ذي قبل

!حسنٌ، سنُريك قوّتنا الكاملة

!القوة الخارقة

!لننهِ الأمر !هجوم كف اليد مرة أخرى

!انطلق

!أوتوسبوس) و (ريولو) غير قادران على مواصلة النزال)

!و بهذا، فهذه المعركة تعدّ تعادلا !و لن يحدث تغييرٌ في التصنيف

...تعادل

!كانت معركة مذهلة

!أحسنتم صنعًا أيها المدرّبون و البوكيمونات

.حسنٌ، لنأخذ استراحة

!كلّ هذه؟! مذهل

!إنّ حيويّتي هذه مستمدّة من هذه الحلويات اللّذيذة

!تناول الحلويات من أجل زيادة قدرة تحمّلك !لديّ بعضٌ للبوكيمونات أيضًا

...إنّها لصدمة

أبإمكاني تناول أي شيء؟

!بالطبع! فقد أريتني معركة مستعرّة بعد كل شيء

!لهذا تناول قدر ما تشاء

!حان وقت الأكل

...سيّدتي، أظنّ بأنّ هذه لن تلائم ذوقكِ

.إنّها لذيذة يا (شيجيما-سان)

...إنّها لصدمة ثانية

!هذا جيد، جيّدٌ للغاية

تُحبّين الأشياء الحلوة؟

!أعشقها

.خذ

!لذيذ

أتريد بضعًا منها أيضًا يا (ريولو)؟

.خذ

.سعيدٌ من أجلكما يا (بيكاتشو) و يا (ريولو)

.كان تحرّرك من إحكام الأخطبوط مذهلا

.لكن لن يكون ذلك سهلا للإطاحة بك

.عليّ التكثيف من تدريباتي

.سأنتقل للفئة الجامحة