American Hero

¿Has visto a Melvin?

No, amigo. No he visto a ese gato en mucho tiempo.

- ¿Seguro? - Seguro.

- ¿Vino por aqui? - No, amigo.

¿Vieron a Melvin?

¿Ese tipo blanco chiflado?

Hombre, no he visto a Melvin hace tiempo.

Melvin esta en algun lado, seguro.

Esta en algun lugar donde puedas encontrarlo.

¿Pero para que buscas a Melvin?

El chico debe ir a la corte.

Va a llegar tarde.

Nunca va a recuperar a su hijo actuando asi, hombre.

Parece que deberia dejar de hacer todo lo que ha estado haciendo.

- Dejame ir a buscar su culo. - Alguien vaya y encuentrelo.

- Repito. Repito. - Alguien vaya y encuentrelo.

Los vere a todos en otro lado.

Tu cuidate.

- Esta bien. - Esta bien.

¡Melvin!

¿Donde estas, hijo de puta?

Yo les dije.

¿Quieren hacer una pelicula sobre Melvin?

Van a gastar la mitad de su tiempo intentando encontrar

a este hijo de puta.

No, no he visto a ese hijo de puta.

¡Demonios!

¡Hey, si lo ves dile que vaya a casa!

Esta bien, lo tengo.

Esta bien.

¿Han visto a Melvin?

No he visto a ese hijo de puta.

¿No has visto a ese hijo de puta?

- ¿Quien es ese? - Melvin.

- No. - Ah, mierda.

Cada puta vez que algo sucede,

este hijo de puta tiene que desaparecer.

¡Melvin!

Ahi esta la bicicleta del hijo de puta.

Y ahi esta el zapato del hijo de puta.

Ahi esta el otro zapato.

Pegado a este ignorante hijo de puta.

¡Melvin!

¡Levanta tu culo, hombre!

¿Que pasa contigo?

Actuando como si fueras un sin techo y esa mierda.

- ¿Robaste mi zapato? - Encontre tu maldito zapato.

¿Oh, si? ¿Que esta haciendo en tu mano entonces?

¿Que esta haciendo fuera de tu pie?

Esta tirado por allá.

Te ves como la mierda.

Joder.

Recuerdo la fiesta y luego...

Amigo, te fuiste a eso de las 4 A.M.

Solo te deslizaste en la oscuridad.

¿Lo soñe o lo hice con Caroline?

Sera mejor que desees no haberlo hecho con esa puta gorda.

Ella pesa 113 kilos, hombre.

Aun asi es una puta sensual.

Esa puta no necesita comer por otros tres años.

Ahora, vamos amigo.

Sabes que tienes que estar en la corte esta mañana.

Tienes que estar en la corte esta mañana.

¿Que piensas que he estado tratando de decirte, hombre?

- Vamos, amigo. - Joder.

Viajando por el pueblo toda la maldita mañana buscando tu culo.

Tenemos que irnos hombre. Tengo que cambiarme.

¿Si, no jodas?

Joder.

Mierda, ducha y afeitada.

Mierda, huele como una manada de caballos saliendo

de un puto culo.

¿Como terminaste aqui?

Es decir, eres mi hermano y te amo,

pero a veces haces algunas estupidas mierdas.

¡Puta cosa! ¡Vamos!

Hombre, pedalea.

Quejandose acerca de como la cagas.

La mierda.

Estupido, Melvin.

Si, eso es de lo que estoy hablando. Mierda.

¿Asique tenias que quedarte fuera toda la noche, huh?

Uno de estos dias.

Uno de estos dias.

¡Ha! ¡Uno, dos, tres!

¡Vamos!

Hombre, puedo hacer esto yo mismo, joder

¿Parece como que necesito tu ayuda, hijo de puta?

Bueno, estas en una silla de rueda, ¿sabias?

No soy espástico.

Nunca dije que lo fueras.

¿Quieres mi ayuda o no?

Uno de estos dias voy a conseguirme una nueva

silla que no necesite que un flacucho la empuje por las rampas.

Una de esas mierdas de fibra de carbono que hacen trucos y mierda.

Vamos, amigo.

Sabes, te ves tan apuesto cuando haces el esfuerzo.

No entiendo porque tienes que vestirte como un vagabundo.

Oh, vamos, mamá.

¿Como me veo, Luc?

El juez te dara cinco años por usar ese traje barato.

El se ve exactamente como en su primer dia de escuela.

Solo estaba bromeando, señorita H.

Al juez le gustara, hermano.

Bien, ¿quieres oir mi carta?

¿Porque no? Tiramela encima.

Querido señor, se que no he sido exactamente el mejor

padre hasta la fecha, pero estoy aqui hoy para decirle

que no puedo ser un mejor padre si estoy en prision.

Todo lo que quiero hacer es ver a mi hijo de nuevo y hare

lo que sea que usted me pida para pasar tiempo con el.

El ama a su padre y me necesita.

Y si usted me da la chance, soy capaz de

ser una estable y solida influencia en su vida.

Ahora el cargo de secuestrar suena muy

extremo para mi, porque no es de hecho lo que sucedio.

Solo queriamos estar en un dia festivo juntos,

Rex y yo, es todo.

Quizas no lo maneje correctamente, señor.

Lo entiendo, pero mi ex es un verdadero dolor de cul...

Amigo, no puedes decir ese tipo de cosas al juez.

Si, debes dejar que el juez decida el resto.

Está bien, aqui estan tus sandwiches en caso que dure demasiado.

Sin corteza para Lucille, Con corteza para ti.

Está bien, grandioso.

Pareces un maldito vagabundo en ese traje.

Hey, gracias, hermana.

Te amo.

Te amo, más.

Puedo hacerlo yo mismo.

¿Muchacho, que piensas de las ruedas?

Oh, esta genial, hombre. ¿Donde la conseguiste?

Oh, hombre, se la pedi prestada a mi tio.

¿Sabes que tienes que causar una buena impresion en ese juez, cierto?

¿Una buena impresion?

¿En que clase de narcoticos estas, hijo?

- Gracias por hacer esto, hombre. - ¡Cuando quieras!

Hey, señorita H, ¿Como nos vemos?

Como los Village People.

Vayanse de aqui antes de que lleguen tarde.

¡Gracias señorita H!

Juzgado.

Ten cuidado.

Llego tarde. Vamos, muevete.

Lo tienes, Melvin

Lo tienes.

Muy bien.

Hey, patea culos, hermano.

Buena suerte, hombre.

El maldito idiota me dio una orden de servicio comunitario.

Prohibio todo contacto con Rex, con evaluacion pendiente.

Bueno, al menos no fuiste a la carcel, ¿Cierto?

Si, quiero ver a mi hijo, hombre.

¿Lo entiendes?

¡Mierda!

¿Aw, de que otra manera podría haber ido?

Esta estupida puta.

No lo hagas, hermano.

Gracias.

- ¡No, no, no! - ¡Mel, Mel!

¿Te sientes bien contigo misma, Doreen?

¿Asique vas a decirle a Rex que tu me prohibiste verlo?

¿O vas a mentir como usualmente lo haces y echarme la culpa a mi?

El juez te prohibio, no yo.

Si, porque tu le diste esas instrucciones, joder.

¿Melvin, no me insultes, ok?

No estoy intimidada por ti.

Esos dias nos pasaron.

Doreen, por favor.

No me hagas esto.

Estas lastimando a Rex tanto como me estas lastimando a mi.

Quiero decir, ¿Porque tienes que ser tan cruel?

¿Que es lo que hice para lastimarte tanto?

Necesitas recordar.

Por favor no hagas esto.

¿Esta hecho, ok?

El juez ya lo aprobo.

Si, bueno, cuando Rex sea mayor, el va a odiarte

por usarlo para lastimarme a mi.

No estoy usandolo.

Solo no quiero que viva entre el desastre

que es tu vida.

¡Mirate!

No tienes modales, ni gracia.

Y yo aborrezco lo te has convertido.

Hey.

¡Si!

Ese hijo de puta de George Bush nos mando a Irak en el 91.

82a división aerotransportada.

Hombre, recuerdo ese primer empuje. Estamos pasando por Boswa

Estabamos alocados.

Me dio este francotirador.

El hijo de puta me marco desde atras.

Tomó mi espina dorsal baja.

Los amo, muchachos.

Mi esposa, estaba tan avergonzada de tener un

marido que la puta apestosa ni se aparecio

por Fort Brag cuando mandaron mi culo de vuelta.

Pero Melvin fue.

El y su mamá.