The Song of Glory (锦绣南歌)

Hai guardato abbastanza?

Ogni volta che ti incontro,

o stai cercando di uccidere qualcuno, o qualcuno sta cercando di uccidere te.

Signorina, sei davvero molto impegnata.

Smettila di dire assurdità e togliti i vestiti.

Cosa?

Cosa stai facendo?

Applica l'unguento. Può fermare il sangue.

Presto.

Togliti subito gli abiti.

Ho solo questa veste. Possiamo evitare?

Quante storie! Dammi la medicina.

Se ti comporti in modo così grezzo, come pensi di sposarti in futuro?

Silenzio!

Tieni premuto.

Potresti essere più gentile? Se io non ti avessi salvata, saresti morta.

Se tu non fossi rimasto ferito, non avrei dovuto affrontare questo problema.

- Non riconosci nemmeno chi cerca di aiutarti. - Credi di essere intelligente.

Quello che ti stava inseguendo per ucciderti, era Lu Yuan, vero? Non demorde ancora?

La curiosità fa molte vittime.

Devo chiederlo, anche a costo di morire.

Sei una fanciulla debole.

Certo, non tanto debole. Come mai nutri così tanto rancore verso Lu Yuan?

Potrebbe essere legato alla tua famiglia?

E tu? Sulla barca, stavi tenendo d'occhio Lu Yuan.

A guardarti, non sembri un uomo crudele. Che genere di astio provi verso di lui?

Io–

Lu Yuan è una persona malvagia.

Il fatto che io indaghi su di lui non dovrebbe sorprendere.

È lo stesso anche per me.

Anche tu sei ferita.

Prendi un po' di unguento Jinchuang.

Perché non mi hai detto subito che avevi l'unguento Jinchuang?

Non me l'hai chiesto.

Davvero non lo vuoi?

Non lo voglio.

Sai quanto sono costosi i miei abiti? Me li hai strappati.

Non possono essere più costosi della tua vita. Ricordati di spegnere il fuoco, prima di andare via.

Non andare. Non è opportuno lasciarmi qui.

Dove stai andando? Perché non mi porti con te?

Qual è il tuo no--

Qual è il tuo nome?

Paladina.

Paladina, io sono il quarto della famiglia. Puoi chiamarmi "Quarto Fratello".

Non incontriamoci più, Vegliardo.

Vegliardo?

Chi sarebbe il vegliardo?

Venite fuori.

Vostra Altezza, la persona che ha tentato di ucciderla non è Lu Yuan.

Era un personaggio comune della comunità sotterranea.

Paladina.

Vostra Altezza, c'è una regola ancestrale che stabilisce il divieto di nozze tra nobili e popolani.

Questo è il fondamento delle regole del cerimoniale.

Se oggi, Vostra Altezza volesse attenersi al suo piano originale

per compiacere Sua Altezza e prendere qualcuno da una famiglia normale come concubina,

causerà la rabbia delle persone con uno rango sociale inferiore rispetto alla gente comune.

Cosa ne sarà delle regole ancestrali? E che posizione avrà la gente comune nel regno?

Vostra Altezza, non dovete fare questo al popolo

e distruggere le migliaia e migliaia di anni di tradizione ancestrale.

Io spero, Vostra Altezza, che possiate revocare l'ordine.

Questa è la lista dei regali di fidanzamento preparati dalla Consorte Reale.

Vostra Altezza, lo faccio sia per il popolo che per le regole ancestrali.

Non è di certo per la Consorte Reale, ma per la gloria o il disonore della famiglia.

Ho pensato che fosse per la sincerità del Capo del Segretariato

verso la Principessa Consorte.

Dopotutto, lei è vostra sorella minore.

Questa petizione congiunta per tutelare la reputazione della Principessa,

la accetterò.

Puoi andare.

Sì.

San Bao, chiedi al Principe Jing Ling di sostituirmi.

Sì.

Shixiong? Kong Cheng?

Shixiong? Kong Cheng?

Shifu?

Li Ge.

Perché avete lasciato morire A'Nu al mio posto?

Perché?

È vero.

Sono colui che ha lasciato morire A'Nu al tuo posto,

ma pensi che lo abbia fatto perché lo volevo?

Sono addolorato anch'io.

Vi ho viste crescere insieme.

Anche il mio cuore...

sta sanguinando.

Ma senza sacrifici non ci sarebbero vittorie.

In questo momento non abbiamo altra scelta.

Il Principe Peng Cheng si è impossessato della corte imperiale e del popolo divenendo un funzionario traditore.

Nell'interesse di un regno sobrio e calmo, in cui la gente comune possa vivere in pace,

questo può essere considerato un sacrificio?

Se riesci ad entrare nella residenza del Principe Peng Cheng ed ucciderlo,

allora salverai molte vite.

La morte di A'Nu e dei tuoi fratelli,

non sarà stata vana.

Dobbiamo sfruttare l'identità della figlia della famiglia Shen che sta per sposarsi.

È un'opportunità che non possiamo perdere.

Non posso. La famiglia Shen verrà coinvolta.

Per una famiglia con cui non hai nessun vincolo,

ne vale la pena?

Per anni, il tuo Shixiong ha compiuto molti sforzi Jiankang.

Ha fatto di tutto per stabilire dei rapporti con la gente comune.

De Shun ha sofferto per molti anni in silenzio.

Prima che lui potesse entrare nella dimora del Principe Peng Cheng

per ucciderlo di notte, quanta gente è morta?

Ma non abbiamo ancora vinto, perché ci manca l'ultimo sforzo.

In questo momento tu hai una grande opportunità,

puoi ucciderlo facilmente.

Perché vuoi rinunciare?

Se perdi questa possibilità,

per quanti anni ancora dovremo pensare a come fare?

Hai forse...

dimenticato i tuoi genitori?

Non li ho dimenticati.

Quindi fai ciò che devi.

Per i tuoi genitori e i tuoi fratelli,

e per questo mondo.

Uccidendo Liu Yi Kang, uccidi un traditore. Dobbiamo agire per volere del Cielo per i torti subiti.

D'accordo. Posso tornare indietro,

ma voi dovete farmi una promessa.

Parla.

Devo essere io a occuparmi dell'omicidio durante la prima notte di nozze.

Devo avere la certezza che la famiglia Shen ne uscirà incolume,

altrimenti, non lo sposerò.

Va bene.

Generale Protettore, lei è qui.

Ti porterò a conoscere la Prima Signorina della famiglia Shen.

Se davvero è un'assassina, sai già cosa fare. Giusto?

Lo so, Generale Protettore Lu.

Puoi andare.

Sì.

I doni sono pronti. Anche la nutrice e l'artigiano sono arrivati.

Chi si occuperà di leggere l'editto?

Il Principe Jing Ling, sta arrivando.

Il Principe Jing Ling?

Interessante.

Temevo che non ci sarebbero state abbastanza persone.

La figlia maggiore della famiglia Shen?

Il Vice Ministro Li Song Ru del Ministero dei Riti presenta trenta rotoli di broccato,

una pietra preziosa!

Il Generale d'Avanguardia dell'Armata Sui Yuan, Li Cheng Xun,

porta in dono un mantello di zibellino.

Xu Yu, Governatore della Contea di Xuyi,

dona un possente bue.

È davvero carino.

Madre, per quello che è successo—

Appartiene al passato.

Spero che, dopo sposata,

agirai con prudenza.

Non sarai più solo un membro della famiglia Shen, ma anche di quella imperiale.

Non sarai responsabile solo della sicurezza della tua stessa vita.

Perciò, non essere avventata. Capito?

Lo ricorderò.

Mia Signora! Signorina!

Calmati. Perché sei così agitata?

La Prima Signorina è tornata.

Cos'è successo? Perché sei ferita?

Madre, non vi preoccupate. Ha solo dei graffi superficiali.

Meimei, cos'è accaduto?

Era gente della comunità sotterranea in cerca di vendetta?

Era certamente qualcuno in cerca di vendetta, ma non dal comunità sotterranea.

È stata...

Shen Le Qing.

Shen Le Qing ha assoldato gli assassini

affinché mi tendessero un agguato fuori città e mi uccidessero.

Quali assassini? Non muovere false accuse.

Perché dovrei conoscere gente del genere?

Non so di cosa stia parlando.

Inoltre, sto per sposarmi e lasciare questa residenza.

Perché dovrei ucciderti?

Giusto. Nemmeno io ne conosco la ragione.

Stavi per lasciare la residenza ed io stavo lasciando Jiankang.

Avevi già ottenuto tutto ciò che desideravi.

Perché hai tentato di uccidermi?

Padre, per favore, giudicate con saggezza. Anche se una volta ho sbagliato

e ho commesso degli errori, non oserei mai assoldare degli assassini

per uccidere qualcuno.

Jiejie è cresciuta nel mondo esterno.

Probabilmente ha offeso qualcuno attirandosi la disgrazia.

Adesso, biasima me.

La tua abilità nel discolparti è straordinaria.

Padre, leggete.

Sono innocente. Davvero, non l'ho mai visto prima!

Signor Zheng, dov'è lui?

Sì, Prima Signorina.

Portatelo qui.

Generale, risparmiatemi!

Davvero non sono stato io. È stata...

Lei. Lei mi ha chiesto di farlo!

Zio!

Zio, quanto ti ha pagato?

Padre, Madre,

mio zio ha il vizio del gioco d'azzardo e desidera solo il denaro.

Qualcuno deve averlo corrotto.

Meimei, se sei davvero convinta della tua innocenza

allora possiamo presentare il caso al Ministro della Giustizia.

Jiejie ha ragione.

Il Ministro della Giustizia è in grado di risolvere ogni caso.

Se sei stata accusata ingiustamente, il Ministro troverà la soluzione.

Feng'er.

Padre, davvero non l'ho fatto.