Three Kingdoms (三国)

Thế giới bên ngoài hỗn độn không ngừng

nơi này giống như tiên cảnh

quả thật là nơi cao nhân ẩn cư

Đại ca

Gia Cát Lượng có giỏi như Từ Thứ quân sư không ?

Từ Thứ nói Khổng Minh hơn ông đến 10 phần

Nói dối

Trên thế gian này có người nào lại giỏi hơn Từ Thứ 10 lần chứ

Chẳng phải là tiên rồi sao

Đại ca huynh đừng tin mấy lời đó

Mấy kẻ hủ nho đó.

Bao nhiêu năm chỉ biết đọc sách có biết gì đâu

Biến thành giả mê giả tỉnh

điên như thế này sẽ điên đến chết.

khiêm tốn thế nào đi nữa cũng muốn giữ lấy mạng mà thôi

bởi vậy mà bọn quan trường toàn là bọn bị thịt

bị thịt là cái gì

chính là đống đậu hũ thúi

Đại ca

đừng bao giờ mời tên đậu hũ thúi đó

coi làm bảo vật chứ

Tam đệ nói được như vậy quả là sáng suốt đấy

đúng vậy

3 huynh đệ chúng ta đến nơi này

chính là để cầu đại hiền sĩ

phải có thành tâm

2 đệ nên bớt nóng nảy chút đi

bầu trời cuộn tròn lại

đất như thế cờ

vinh giả tự an an

dũng giả định lục lục

lời ca thật thâm sâu

nghe phảng phất thanh tịnh nơi đất phật

rất phóng khoáng

ôi ôi ôi ôi

đại ca lại linh tinh nữa rồi

mấy câu này như đồng dao thôi mà

khắp nơi đều là

hi vọng hão huyền khắp nơi đều là

hi vọng hão huyền

Từ Thứ có nói rằng

Đồng Dao có hát có lời

đều là cất lên từ lòng người dân

kẻ được lòng dân

dù không được lòng trời cũng không sao

vị tiều phu kia

mời ông đến đây

tại hạ có chuyện muốn thỉnh giáo

khách quan à, có chuyện gì vậy

có chút tiền

vừa rồi có nghe lời ca

là do người nào sáng tác

là do Ngọa Long tiên sinh trên núi Ngọa Long sáng tác

Ngọa Long tiên sinh

Là Gia Cát Lượng

đúng vậy

Vậy xin hỏi còn cách Ngọa Long Cương bao xa

Đi về hướng Bắc

khoảng 23 dặm là đến

đa tạ

không phải đa lễ

nhị ca, huynh nghe thấy không

vừa rồi tiều phu có nói

trên Ngọa Long Cương có Ngọa Long tiên sinh

tên Gia Cát Lượng này quả thật to gan

Dám tự coi mình là rồng, lại còn nằm nữa cơ đấy

Đúng vậy, thiên hạ rộng lớn, gió nổi khắp nơi

nơi nơi đều tranh quyền đạt lợi

đệ nói xem, ông ta không nằm thì biết làm gì được đây ?

không có gì, ngủ chết

2 đệ nói xong chưa

không phải vừa nghe lời ca của dân gian sao

vinh giả tự an an, dũng giả định lục lục sao

Gia Cát Lượng trong thời loạn thế mà vẫn thủ tiết

quả là cao nhân

thiên hạ mấy người làm được

phải

Xin hỏi, có Ngọa Long tiên sinh ở đây không

Xin hỏi, khách quan là ai

Hán Tả tướng quân Tuyên Thành Đình Hầu

Lĩnh chức Từ Châu, Lưu Hoàng Thúc

Tên khách quan dài quá

Ta không nhớ được

vậy thì

Lưu Bị đến bái phỏng Khổng Minh tiên sinh

biết rồi, ngài là Lưu Bị

Lưu Bị tiên sinh

tiên sinh nhà tôi có biết

vừa rồi có khách quý đến thăm

cho nên ông ấy ra ngoài đi du ngoạn rồi

vậy sao

tiểu ca có thể nói lại 1 lần nữa chăng

tiên sinh biết sẽ có khách quý đến thăm

cho nên đã ra ngoài đi du ngoạn rồi

vậy, xin tiểu ca nhắn lại

khi nào Khổng Minh tiên sinh quay về

thì nói là Lưu Bị có đến thăm

nhớ rồi

xin nói với ông ấy

vài ngày sau, Lưu Bị sẽ đến bái phỏng

nhớ rồi

Lưu Bị cáo từ

Tiễn khách quan

2 đệ làm sao vậy

đại ca, huynh cũng nghe rồi

Gia Cát Lượng rõ ràng biết là huynh đến đây

vậy mà còn đi ra ngoài du ngoạn nữa

vô phương, mấy hôm nữa ta lại đến vậy

ca ca, huynh là Hoàng Thúc đại Hán

vậy mà thân chinh đến tận đây

huynh coi hắn ta là ông trời hay sao

thân chinh đến mà còn vô lễ thế

trốn không gặp, lẽ nào có lí đó chứ

lần sau không đến nữa

tên kia nghe đây

ta là Trương Phi

Gia Cát Lượng mà về đến

lập tức kêu hắn ra ngoài thành bái kiến đại ca ta

nghe không ...không được

sao không được

đại quân đến nơi này

im nào

đi

ca ca, không sao

đệ dọa hắn 1 mẻ

sau này, bảo đảm hắn sẽ

ngoan ngoãn, vâng vâng dạ dạ

bái kiến ca ca

dám hỏi, các hạ có phải Ngọa Long tiên sinh không

xin hỏi các hạ là ai

Tân Dã Lưu Bị

ra là tướng quân, nhưng tại hạ không phải Khổng Minh

chỉ là bạn học với Khổng Minh, gọi là Thôi Châu Bình

Thôi Châu Bình, tiên sinh đại danh như sấm bên tai

Lưu Bị sớm hôm cầu gặp

Thôi tiên sinh

vừa rồi, tại hại có qua Ngọa Long Cương

Khổng Minh tiên sinh vừa ra ngoài du ngoạn rồi

tiên sinh cũng đã biết

chúng ta có thể nào nói chuyện 1 lát được chăng

cũng được

tại hạ bình sinh rất thích được kết bạn

cho nên bất luận đi đâu

đều mang theo ống sáo này

cùng ấm trà

để cùng hòa ẩm với các bằng hữu khắp nơi

nếu tướng quân không chê

chúng ta có thể đến kia uống trà được chăng

tốt quá tốt quá

nhị đệ, tam đệ

ngươi, các ngươi

ta với Thôi tiên sinh đàm đạo 1 lát

2 người qua bên kia ngồi uống rượu nghỉ ngơi đi

được

đại ca chỉ nói chuyện thôi đấy

đệ cũng về Ngọc Long ngủ 1 giấc đây

đại ca

chỉ là hiểu nhầm thôi, ăn tối là được mà

Mời tướng quân

dám hỏi tướng quân sao lại muốn gặp Khổng Minh

gần đây thiên hạ đại loạn, khắp nơi nổi dậy

binh đao máu lửa, dân chúng lầm than

Ta muốn bái kiến Khổng Minh

câu mưu sách an bang định quốc

tướng quân muốn tương cứu loạn thế

hay lắm

quả nhiên là người có lòng nhân nghĩa

nhưng mà từ trước tới nay

có trị thì mới có loạn

trị với loạn tương trợ tương thành

biết bao giờ mới kết thúc đây

Cao tổ chém rắn khởi nghĩa trừ diệt bạo Tần

Thiên hạ do loạn mà trị

sau đó, thái bình liên tiếp 200 năm

có thể thấy trị với loạn, đều có nhân quả

loạn là tất nhiên, trị cũng là tất nhiên

không loạn thì chỉ có thể cười thôi

tiên sinh có lời, quả nhiên sấm chớp bên tai

cao kiến , cao kiến

nhưng Lưu Bị không vì đế vị

mà vì có dòng huyết thống với hoàng đế

sinh ra trên đời

vào thời loạn thì cầu trị, y phục Đại Hán

tướng quân đại trí, tại hạ kính phục

Châu Bình cũng hi vọng

Loạn thế quá ít, quá ngắn thì càng tốt

cái thế càng nhiều, càng mạnh càng dễ trụ

nếu như thế gian có nhiều anh hùng như tướng quân

quả nhiên phúc của chúng sinh, may mắn cho triều đình

tiên sinh là tài cao

sao lại không xuất sơn

giúp ta bình loạn, phò trợ vương nghiệp

tại hạ là người sơn dã

sớm đã không có ý công danh đại nghiệp gì

thà rằng ở nơi đây, đàm đạo uống trà tốt hơn

trên đời không có thần tiên

nhưng 1 ngày làm thần tiên cũng tốt

kỉ bất khoái tài

ngay cả bạn học Khổng Minh

đều có tài trí cao thâm khó lường