Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E06 All Web Farsi
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E06 720p AltBalaji BollyCine Exclusive
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E06 720p ZEE5 WEB x264 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

720p
720
Published on: 2020-06-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تو نيومدي اينجا که از غذاي من تعريف کني نيتيا

من درباره‌ي بارداري مانيرا بيش از حد واکنش نشون دادم

هشدار ترور توي بمبئي

نگران نباش تانوي من الان ميام

احمق نباش

الان بيرون رفتن غيرممکنه

غذاهاي آماده؟

تو مي‌تونستي در عرض 5 دقيقه يه وعده غذاي کامل آماده کني

آره، اون موقع‌ها يه نفر کنارم بود که باهاش غذا بخورم

با اجازه‌ي نيتيا اومدم که ...از شما و اون

ويوان- آره، از ويوان مراقبت کنم-

مي‌خواي عکسش رو ببيني؟

تو خواييدي اينجا بلند شو برو بيرون

الان ويوان بيدار ميشه، لعنتي

نرو، خواهش مي‌کنم

لاســـي خـنـک و چـيـکـن ماســالا

ويکرام، کتاب غذاهاي چيني‌ـم رو پيدا نمي‌کنم

تو برش نداشتي؟

من برداشته بودم

پس کجاست؟

*بوپال، 2010*

بفرماييد- چيکار مي‌کني؟-

وسايل رو نمي‌چيني مطالعه هم که نمي‌کني

امتحان‌هامون دارن شروع ميشن

خواهر جون- خواهر جون؟-

خانم، کي مي‌خواد درس بخونه؟- آره، ما احمق‌ها درس ميخونيم-

فکر کردي فقط تو عقل داري؟

ببين عزيزم، بيا اينجا

بيا اينجا ديگه- چيه؟-

بيا تا يکم درس خِرَد بهت بدم آفرين

موضوع اينه که انسان‌ها 3 تا مغز دارن

يکيش قلبه يکيش مغزه

و سومي هم اون پايينه

هر سه تا مغز تو اون پايينه- عزيزم، ببين-

امروز با درست کردن پراتا قلبم رو تحت تاثير قرار دادي

خودم هم آشپزي کردم و مغزم رو آروم کردم

حالا اين يکي مونده که بايد آروم شه

...يه چيزي- همچين اتفاقي براش نمي‌اُفته-

چون ديگه مغزم کار نمي‌کنه

به خاطر همين هم عاشقت شدم

ول کن- حرفت درسته، حرفت درسته-

چون وقتي که مغزت کار نمي‌کرد

اين عقل پيينيت خوب کار مي‌کرد- تمومش کن-

خيلي خب گوش کن چي آماده کردي؟

عه، کاملا فراموش کرده بودم

چه بوي خوبي مياد- اين رو ببين-

حرف زدن باهات خوبه

اما غذايي که درست مي‌کني يه چيز ديگه‌ـست

عجب بوي خوبي ميده چي درست کردي

اين چيه درست کردي؟

خودت بخور بگو ديگه

هممم قارچ

نه- يه مقدار سبزيجات عجيب غريب-

نه

چيه پس؟- لوبيا-

کتلت لوبيا با سس سالسا

لوبيا؟

عجب چيزي درست کردي، جدي ميگم

الان خوشحالي؟- خيلي خوشحالم-

ببين، من اين رو درست کردم و قلبت رو خوشحال کردم

حالا تو هم يه کاري براي اين عقل من که تو شلوارمه بکن

به به

حداقل اول در رو ببنديد

هي، سيماي سکسي

بيا اينجا بيا اينجا

اتاق فلفل سبز و فلفل دلمه رو ديدي؟- چي؟-

اتاق فلفل سبز و فلفل دلمه رو ديدي؟-

اون‌ها کي اند ديگه؟- بچه‌هاي آينده‌مون ديگه-

آبجي، بهش بگو وقتي که توي کوردون بلو پذيرش بگيريم

هيچ خبري از بچه و بچه‌دار شدن نيست

سيما بهش بگو که ما فقط دو تا بچه خواهيم داشت

صفر تا بچه داريم

چقدر شماها دعوا مي‌کنيد من ديگه ميرم

خيلي خب، من برم سر کارم- گوش کن، گوش کن-

ببين، غذا آماده‌ست-

حالا بيا يه بچه درست کنيم

مامان

مامان- بله-

چي شده؟- امروز من رو ميبري رستوران؟-

نه

اما چرا مامان؟

قبلا هميشه من رو ميبردي رستوران

اما بعد از اومدن رئيس جديدت

حتي يک بار هم نرفتيم رستوران

...رئيست سخت گيره؟

مثل مدير من، ديملو؟

اون بيرن از رستوران مجازاتت مي‌کنه؟

اون عوضي چرا بايد من رو مجازات کنه؟

چي؟ رئيست عوضيه؟

راستش اون عصبيه

و خيلي ديوونه‌ست

اون مثل خاله تانوي و خاله روتي نيست

مثل اون‌ها لبخند نميزنه

مي‌خوام توي رستوران بيگ برگر بخورم

بيگ برگر رستوران رو ميتونيم همينجا تو خونه هم درست کنيم

يه کاري مي‌کنيم، فردا شب يه برگر خوشمزه برات درست مي‌کنم براي شام

و سيب‌زميني سرخ کرده‌ي مورد علاقه‌ت

اون رو هم درست مي‌کنيم، خوبه؟

...اما مامان- ديگه بحث نکن-

رستوران نميري

برو بازي کن

ديشب خونه‌ي ويکرام بودي؟ درسته؟

چي شد؟

درباره‌ي گذشته صحبت مي‌کرديم

تانوي، باور نمي‌کني

...ديشب احساس مي‌کرد که

اون دوران بد زندگيم رو فراموش کردم

...انقدر ضعيف شدم که

ميدوني چيکار کردم؟

عکس ويوان رو به ويکرام نشون دادم

خداروشکر که اون عکس مال وقتي بود که ويوان خيلي کوچيک بود

و علاوه بر اون مسير ماشين رو تغيير داده بودم

و داشتم برمي‌گشتم پيش ويکرام

خداروشکر که توقف کردم

من توقف کردم ويکرام هم من رو نديد

اگر من رو ميديد، بايد چيکار مي‌کردم؟

چطور باهاش روبرو مي‌شدم؟

خدا رو شکر

اما تو چيکار مي‌کردي؟

فکر کنم کايزاد بيشتر از ويوي اذيتت کرده، درسته؟

با هم دعوا کردين؟

دعوا که نکرديم

صحبت کرديم

شراب خورديم

و بعد ازش سوءاستفاده کردم و يه سکس عالي باهاش کردم

اوه

اين فقط براي يه شب بود

من گيج شدم

چطور بايد واکنش نشون بدم؟

مثلا...لعنتي چه اتفاقي افتاد؟

اون چطور تونسته اين کار رو با تو بکنه؟

و يا...آفرين ببر من؟

عجب کاري کردي

تو من رو سربلند کردي

خب بگو ببينم، کارت عروسي سفارش بدم؟

تو ديوونه شدي

...من و اون

مثل قطب شمال و جنوب ميمونيم

و علاوه بر اين اون يه پولداره دختربازه

و من يه آشپز فقير

و کاري که ما کرديم خيلي ساده‌ست

"سکس کن و فراموش کن"

خب، سکس چطور بود؟

خب 9 از 10

عاليه

ميدونم

کارت عروسيت رو سفارش بده بابا- تمومش کن-

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

خب، بذاريد ببينيم اينجا چي دارين

خب، اين پيش غذاست

ميگوي تند با سس هريسا

اين شاهي توکراست با مقداري کارامل

يالا، چشم‌هات رو ببند

ببند ديگه

هممم *بوپال 2010*

حالا بگو ببينم...دهنت رو باز کن

بگو ببينم اين چيه؟

گيلاس؟- نه-

پرتقال...زغال اخته

خمير توت فرنگي خشک شده

خيلي خوش مزه‌ست

براي تو درستش کردم

من خوش شانس ترين دختر توي تموم دنيام

دخترهايي که شوهرشون آشپزه خيلي خوش شانس هستن

اون‌ها غذاهاي خوب درست مي‌کنن

با دست خودشون بهشون غذا ميدن- کافيه-

بيرون از خونه به کسي نگو که توي خونه، من آشپزي مي‌کنم

اگه بگم چي؟

اگه بگي

دهنت رو مي‌بندم

طوري که تو با اين غذاهاي خوشمزه‌ت دهنم رو مي‌بندي

بيشتر خوشم مياد

ميدوني که من يه راه ديگه براي بستن دهن تو بلدم؟

همم؟ ميدوني؟

و اين؟

اين غذاي اصليه

رولت بره با برگ کاري

سرآشپز نيتيا

فکر مي‌کردم شما دوست ندارين برگ کاري توي غذاتون باشي

من به پيشنهاد شما عمل کردم

و فهميم که درست مي‌گفتن

من توي آشپزيم خيلي چيزهاي مختلف رو امتحان نمي‌کنم

ايده‌ي برگ کاري خوب بود

به خاطر همين هم ازش استفاده کردم

و ببينيد، غذا متفاوت به نظر ميرسه و خيلي هم خوشمزه‌ست

برعکس شما من فکر مي‌کردم که شما درست ميگيد

فقط بايد زماني از يک چيز استفاده کنيم که لازمه

فکر کنم من بعضي مواقع بيش از حد ازش استفاده مي‌کنم

بچه‌ها، درباره‌ي چي صحبت مي‌کنيد؟ اين‌ها فقط برگ کاري هستن

آره

آره

خوبه، از ابتکارت خوشم اومد

يک روز اين‌ها عاشق هم ميشن

و ما براي عروسيشون غذا درست مي‌کنيم

خفه شو، اين‌ها دارن درباره‌ي برگ کاري صحبت مي‌کنن

اصلا موقعي که حرف ميزني متوجه هستي که چي ميگي؟

خيلي خب بچه‌ها

توي هفته‌اي که گذشت خيلي سخت کار کرديم

و رستوران جديدمون امشب شروع به کار مي‌کنه

خب، از همه‌تون مي‌خوام که بريد خونه

Coldd Lassi Aur Chicken Masala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left