The Dark Girl

The Dark Girl

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Dark Girl 2023 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
x264
TS
YTS
Published on: 2023-12-05
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Novel yang sangat bagus.

Terima kasih. Pada siapa aku harus mendedikasikannya?

Doris.

Terima kasih.

Sama-sama.

Tolong, untuk adikku Mary.

Terima kasih.

Aku tahu

kau sudah melalui banyak hal karena novel ini, tapi maukah kau tetap menandatanganinya?

Kami belum pernah menghadapi situasi seperti ini sebelumnya.

Aku sangat senang kau belum menyerah dan ingin mencoba lagi.

Ini juga hampir jam makan siang, jadi kalian bebas melihat-lihat.

Apa dia?

Jangan khawatir.

Saat itu, dia langsung ditempatkan di panti asuhan remaja bermasalah.

Baiklah, silakan ikuti aku.

Kau bisa bergabung dengan mereka, jika kau mau.

Terima kasih.

Halo.

Halo.

Hai.

Wah, kau seniman?

Terima kasih.

Kau perempuan kecil itu?

Ya.

Ayo Amanda, ayo pergi.

Ini tampak seperti rumah kita. Dan air mancurnya...

Menulis selalu menjadi hasratku.

Bahkan saat aku masih kecil, aku bersembunyi di bawah selimut

selama berjam-jam menulis cerita di buku catatanku.

Aku bangun setiap hari, menyeduh secangkir kopi

dan duduk di mejaku dengan selembar kertas kosong di depanku.

Aku mulai jam 9 pagi dan sering menulis sampai larut malam.

Itu kebiasaan yang tidak ingin kuhentikan.

- Hey. - Hey.

Sepertinya kau perlu istirahat.

Ngomong-ngomong, bagaimana pertemuanmu?

Benar-benar membuat stres, tapi kami akhirnya mendapatkan kontrak besar.

Itu menakjubkan!

Bukankah kau bilang itu kesempatan besarmu?

Ya...

Tapi akan menyita banyak waktuku selama beberapa minggu ke depan.

Jangan memaksakan diri karena aku.

Ada baiknya juga kau mengeluarkan aku dari kerjaku, karena aku punya kencan nanti.

Kencan?

Tentu saja dengan Mike.

Oke, tidak masalah. Karena aku tidak suka berbagi.

Kenapa kau tidak bergabung denganku?

Kau tahu aku harus kembali ke kantor.

Tapi malam ini...

Aku akan punya capat.

Baiklah. Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

- Halo. - Hei, kau tiba tepat waktu.

Kreasi Kopi baruku menunggumu.

Baiklah, aku harus mencicipinya.

Bagaimana?

Buah...

Manis

tapi ada rasa pahit juga.

Apa lagi?

Tidakkah kau ingin tahu?

Ayolah, jangan seperti itu.

Aku yakin, aku punya rasa favorit yang baru.

Tahukah kau disebut apa itu?

Aku tidak tahu.

Bagaimana jika...

Laura's New Love?

Tidak.

Aku sangat senang kau ada di sini.

Aku tidak menyangka ini akan terjadi, tapi ide yang bagus memancingku ke sini.

Aku memang merindukan kota besar,

Kafe ini sungguh menyenangkan.

Terima kasih.

Kau tidak akan percaya ini, tapi kemarin seseorang bertanya apa aku ingin menandatangani novelku.

Laura! Kau jadi selebriti.

Kau memang pantas sukses.

Semuanya baik-baik saja?

Kopinya tidak enak?

Betul

Aku akan ke lingkaran sastra.

Aku diundang ke acara besok.

Aku mengalami demam panggung saat memikirkannya.

Tapi ini peluang besarmu.

Ya tentu saja. Tapi kau tahu bagaimana aku.

Aku benci bicara di depan orang banyak.

Aku mengenalmu.

Aku tahu kau bisa melakukannya.

Kuharap kau bersenang-senang.

Terima kasih.

Kau pasti bisa!

Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa besok.

Bisa aku membawanya?

Tolong, satu kopi dan dua prezel.

Terima kasih kembali.

- Simpan kembaliannya. - Terima kasih.

Ha! Aku menang.

Oh...

Amanda, giliranmu.

Langkah yang bagus.

Giliranku sekarang? Atau kau?

Seperti itu.

Bagus?

Aku menang!

Luar biasa!

Bagus.

Hey!

Sampai jumpa.

Terkadang hidup ini tidak adil.

Salah satunya kebahagiaan yang dikaruniai.

Tapi bagaimana perasaan seseorang yang sudah dirampok kebahagiaannya?

Apa orang itu sendiri mengetahuinya?

- Sangat mengesankan. - Terima kasih.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Luar biasa. Aku bangga padamu.

Terima kasih.

Saat itu suatu pagi di bulan November yang gelap

selimut empukku terlalu hangat dan nyaman untuk dilepaskan.

Kembali ke dunia nyata untuk beberapa saat saja

sudah cukup untuk mengingat kejadian mengerikan kemarin malam di kepalaku.

Bagaimana aku menyangka hal itu akan terjadi?

Tanda-tandanya sudah ada sejak lama.

Aku memperhatikan mobil Volvo hitam besar yang diparkir

di alun-alun desa saat aku berjalan pagi itu.

Oh tidak sayang, bukankah itu rumah Schmitt?

Ya.

- Hai. - Hai.

Laura?

Lovechino-mu.

Cappucino favorit barumu.

Di sini dikatakan penyebab kematiannya adalah keracunan.

Keluarga Schmitt seperti keluarga kedua bagiku.

Aku sangat menyesal Laura.

Mereka bahkan menghubungkannya dengan bukuku, maksudku... Aku

Kau tahu pers kan.

Aku yakin itu kecelakaan.

Tapi aku tidak percaya.

Polisi akan menyelesaikan masalah ini, dan orang akan melupakan artikelnya.

Bagaimana... bacaanmu?

Menurutku berjalan cukup baik.

Aku sudah bilang.

Aku tahu kau bisa melakukannya.

Hei, aku sudah memberitahumu tentang pesta topeng besok, kan?

Hmm ya?

Bisakah kau menemaniku?

Kupikir Alex akan pergi bersamamu?

Ya

tapi dia punya jadwal untuk pertemuan penting

dan tidak bisa hadir.

Tak heran jika Alex memprioritaskan pekerjaannya.

Alex?

Ya, Dia sudah di rumah dan menungguku.

Sampai jumpa besok?

Tentu.

Terima kasih karena selalu ada untukku.

Aku melihat mereka di taman dua hari yang lalu.

Mereka selalu ada untuk kami setelah kematian Ibu.

Aku sangat menyesal.

Bagaimana menurutmu kalau kita ke kota

ke restoran Italia?

Tak bisakah kita tinggal di rumah dan memasak sesuatu?

Ini akan memberi keajaiban untukmu.

Di sana. Silakan.

- Terima kasih. - Silakan.

Menu kami.

- Terima kasih. - Silakan.

- Silakan. - Terima kasih.

Bolehkah aku menawarkanmu anggur merah yang enak? Montepulciano?

Oh ya, silakan.

Terima kasih.

Jadi?

Kau meyakinkan para kritikus?

Aku...

mendapat kesan, mereka menyukaiku.

Aku yakin.

Akan keren, mereka menyukaiku.

Satu anggur merah untukmu.

- Terima kasih. - Silakan.

- Silakan. - Terima kasih banyak.

Kau sudah memilih makananmu?

Ya, tolong Gnocchinya untukku.

Gnocchi... ya.

Dan untuk Nyonya?

Tidak, terima kasih.

Apa kau yakin?

Aku tidak nafsu makan.

Oke terimakasih.

Terimakasih.

Terimakasih.

Tahukah kau betapa bahagianya aku bersamamu?

Aku akan segera kembali.

Aku punya sesuatu untukmu.

Ini menakjubkan.

Terima kasih.

Oke, sebagai pengecualian.

Pergilah ke ruang tamu.

- Untukmu. - Terima kasih.

Untuk kita.

The Dark Girl subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left