CSI: NY

Masa pentru trei persoane pe numele de Smith, este pregãtitã.

39.

39.

39!

Eu sunt.

Cine a comandat cartofii prãjiþi?

Mac, ca de obicei?

Numãrul patru.

Fãrã multe sosuri.

Un bãrbat care ºtie ce vrea.

Scuzã-mã.

Scuzã-mã.

Mulþumesc.

Locul este cam aglomerat, nu?

Da, dar pastrama meritã.

Pare serios.

Mereu este.

Poftim, Mac.

Sigur nu vrei sã mergi la masã?

Nu, trebuie sã plec.

O pun în contul tãu.

Uite, aici.

Cu aglomeraþia asta, mereu iau douã,

pentru cazul în care am uitat ceva.

Mulþumesc încã odatã.

Numãrul 40!

În sandviº cu pastramã, te rog.

Cine i-a gãsit?

Nu ºtiu. Apel anonim la 911.

Conform medicilor legiºti,

amândouã corpuri au temperatura apropiatã cu cea a camerei.

Ceea ce înseamnã cã au murit cu aproximativ 24 de ore în urmã.

Conform portofelului lui, tipul acesta...

este Michael Paley, 28 de ani.

Locuieºte în centru.

Ranã prin împuºcare de calibru mic

în spatele capului.

Asta este cu siguranþã ceea ce se numeºte

traumatism cauzat de un obiect contondent.

L-ai identificat pe acesta?

Negativ.

Avem o urmã de impact.

Mac.

Uitã-te la asta.

Este aur pur.

Pot sã bat asta.

Am gãsit asta într-o urmã de încãlþãminte.

Un trifoi cu patru foi?

Este o mutaþie geneticã naturalã.

Se întâmplã odatã la 10000 de cazuri.

Stai o secundã.

Aur?

Trifoi cu patru foi

chiar înainte de Ziua Sf. Patrick?

Unde naiba suntem, la capãtul curcubeului?

Îþi pot spune asta:

nici unul din tipii ãºtia nu au avut norocul Irlandezului.

Mã întreb dacã victima prin împuºcare

este acelaºi Michael Paley care scrie pe acest blog.

Este posibil.

Înseamnã cã cea dea doua victimã poate fi Cam Vandemann.

Îmi pare rãu, de cine vorbim aici?

Paley ºi partenerul lui,Vandemann,

sunt un cuplu de jurnaliºti de investigaþii foarte talentaþi.

Mai degrabã genul care scriu despre problemele cauzate de politicienii locali.

Mai devreme în acest an au scris un articol despre oamenii fãrã locuinþe

care erau forþaþi sã se ascundã în Parcul Battery.

Au fãcut cã primarul sã parã unu om fãrã inimã.

ªi cu poliþia s-a întâmplat acelaºi lucru.

Paley ºi Vandemann au un talent

de a apãrea în faþa oamenilor.

Poate cã cineva le-a întors favorul.

Ce este?

Avem douã cadavre, da?

Dar avem patru seturi de amprente.

O parte din ele se potrivesc cu structura

adidaºilor victimelor noastre.

Sunt uºor de observat.

Mai existã o a treia pereche de amprente ce provin de la un pantof care,

bazându-mã pe poziþia lor, pe urmã de tarare

ºi pe urmele de sânge,

este posibil sã aparþinã criminalului.

Mai este ºi o a patra amprentã, care par cã provin de la niºte cizme.

De acolo am recuperat trifoiul.

Încep de la uºã,

ajung pânã la cadavre

ºi se opresc aici.

Poate criminalul are un complice.

Vezi urma de pe podea?

Care ajunge sub rezervor?

Am gãsit urme de GSR .

Crezi cã arma a cãzut dedesubt?

Dacã aºa s-a întâmplat, nu mai este acolo.

Poate setul patru de amprente

aparþin celui care a luat-o de acolo.

În regulã.

Cele douã victime sunt la masã.

Dl cu pantofi vine,

bum, Paley cade.

Dar înainte sã poatã trage din nou,

cea de a doua victimã sare pe el,

arma cade...

ªi atunci îºi face apariþia domnull cu cizme

sã îºi ajute prietenul,

îl bate pe Vandemann,

ia arma ºi se despart.

Deci, dacã este adevãrat,

cãutam douã persoane diferite.

ªi douã arme diferite.

Ok, Stella, ºtiri rapide.

Acela este cu siguranþã bloggerul tãu, Michael Paley,

iar aici este glonþul care l-a omorât.

Dar acesta nu este

partenerul lui, Cam Vandemann.

Serios?

Am fãcut o analizã fluoroscopica detaliatã,

iar rezultatul l-am analizat cu un program de prelucrarea a imaginilor

pentru a determina cum aratã faþa victimei înainte de traumã.

Aºa ar trebui sã fi arãtat.

ªi aici e cel cu care nu seamãnã.

Cea de a doua fotografie am luat-o

de pe blogul lui Paley ºi Vandemann.

Adevãratul Cam Vandemann e încã în viaþã.

Poate þintã, poate suspect.

Oricum ar fi, mã tem cã cea de a doua victimã

este încã un John Doe, dar am descoperit

câteva lucruri care ar putea fi de folos

în determinarea identitãþii.

Analizele de sânge au arãtat un nivel înalt de anticorpi

pentru hepatita A ºi B, febrã tifoidã, rabie ºi malarie.

Aceste doze multiple

se fac când te vaccinezi

pentru un anumit tip de cãlãtorie internaþionalã.

Între timp,

pot sã spun cu siguranþã cã lovitura este cea care a cauzat moartea.

ªi dacã tot discutãm despre asta,

mai existã ceva la care ar

trebui sã ne uitãm mai de aproape.

Am gãsit câteva urme vagi

de-a lungul scalpului.

Par a fi aproape alfanumerice,

cu un un fel de detaliu liniar.

Dar va dura pânã îmi dau seama ce înseamnã.

Orice ar fi aceste semne, ne poate duce la arma crimei.

La ce te holbezi?

Cred cã este un fel de algã verde albãstruie.

Am gãsit-o pe tricoul lui John Doe.

Ce e cu gunoiul?

Nu ºtiu; pãreau a nu face parte din decorul locului crimei

aºa cã m-am gândit cã poate victimele le-au adus cu ei.

Aºa cã le-am adus aici.

Ce era în container?

Doar apã.

Ai gãsit ceva mult mai interesant?

Poate mai confuz.

Tocmai am analizat trifoiul cu patru foi gãsit în urma de cizmã.

Conform EDNA ºi a analizei ADN,

nu este orice fel de trifoi.

Este trifoi mãrunt,

care este originar din Irlanda.

Aºa cã spune-mi, Linds...

cum naiba a ajuns într-o urmã de pantof în oraºul New York?

- Reed. - Salut.

Am primit mesajul de la tine.

Pãrea urgent.

Eºti bine?

Da. Sunt bine.

Este... Este vorba de un prieten de al meu

pentru care îmi fac griji.

Despre cine este vorba?

Cam Vandemann.

Ce ºtii despre el?

ªtiu cã amândoi suntem bloggeri

interesaþi de ºtiri bombã

pe care media nu are curajul sã le publice.

Nu la asta mã refer, Reed.

ªtiu cã este nevinovat.

ªi de unde ºtii asta?

Pentru cã m-a contactat.

ªtie cã este urmãrit de poliþie.

Îi este teamã, Mac.

Atunci spune-i sã vinã la mine.

I-am spus, dar mi-a zis cã povestea este foarte mare.

Vrea sã te duci tu la el.

Reed, chiar vrei sã te afli în poziþia

de a ajuta pe cineva care este suspect de o dublã crimã?

Nu, nu vreau.

Dar ºtii ceva? Nu am altã opþiune.

În regulã, Cam Vandemann... nu a omorât pe nimeni.

Este terifiat. Pot sã o simt în vocea lui.

Este disperat, Mac.

Îmi aduc aminte în fiecare zi

cum este sã alergi dupã un titlu

fãrã ajutor.

Ok, poþi sã mergi sã discuþi cu el?

Singur?

Când?

Disearã.

O sã îþi trimit un mesaj cu detaliile imediat ce le primesc de la el.

Îmi ceri