Wait in Beijing (Wo Zai Beijing Deng Ni / 我在北京等你)

💝 Espere em Pequim💝

💕 Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no@viki 💕

Memórias...não são tão confiáveis como pensamos.

Para moldar nossas histórias em algo que gostamos,

trabalhamos duro para mudar nossas memórias

enquanto persuadimos os outros ao mesmo tempo.

Devemos ter uma história de amor inesquecível.

Na verdade, isso é exatamente o que você sempre quis.

Se a história não era realmente uma história,

mas, na verdade, realidade,

o quão bom isso seria?

Fechem as portas. Recuem um pouco. Sim.

Sim.

Para a frente.

Vire para a direita.

Direita.

Mostre a placa.

Espere.

Me mostre a placa.

A placa. Me mostre.

Sim.

Rosto de lado.

Vire, de frente.

Não sorria, por favor.

Isso mesmo.

Certo.

Chinesa?

Mandarim ou cantonês?

Mandarim.

Certo.

23 de junho às 19:00 hrs da noite, você atacou a vítima no local de construção de Shangda.

Eu o vi arrastando uma mulher pelo chão. Ele a atacou.

Por favor, responda "sim" ou "não".

Então eu o vi correndo para mim com um cano de metal. Pensei que ele ia me atacar também.

Sim ou não.

Sim.

Então você usou isso para atacar a vítima.

Sim.

Então ele caiu no chão.

Você não chamou a polícia e deixou na cena do crime.

Leia o depoimento. Se não tem nenhum erro, assine.

Eu não fiz intencionalmente.

Por favor, assine.

Obrigada.

Por favor, espere aqui.

Então retire o óleo.

Oh, certo! Você tem que deixar um pouco da base de óleo.

Vê o óleo no fundo?

Por que nesses dias a Sheng XIa não ligou o celular?

Você deveria pelo menos retornar minhas ligações.

Essa criança.

Para resumir, o que você quiser...faça de acordo com seus gostos.

A coisa mais importante é adicionar isso.

Isso se chama "sabor natural." É muito saboroso.

Vai trazer o natural, um sabor de carne fresca.

Tchau. Estou indo, tchau.

-Não...espere para comer... -Vou me atrasar.

Quanto tempo leva para comer alguma coisa? Sua criança.

Os desenhos das roupas de Sheng Xia saíram. Eu tenho que apresentar em tempo!

Estou ao vivo na TV...na frigideira...

Desculpe.

Aqui. Na panela.

Pai, por que está aqui?

Sente-se. Vim para lhe ver.

O que aconteceu? Não sou bem-vindo aqui?

Não.

Parece que você está de mau humor.

Sheng Xia desapareceu por quase um dia inteiro. Como posso estar de bom humor?

No fim...tem apenas mulher e álcool no seu coração.

O que tem de errado em ter uma mulher?

Tudo o que lhe importa são seus negócios. Ela é minha namorada, minha noiva.

Ela não é qualquer mulher. Já o álcool.

o que posso dizer? Você sabe muito bem porquê eu gosto.

Você sempre usa isso como desculpa.

Sério? Então, que seja.

Sei que você ainda está ressentido comigo. Admito que estava errado naquela época.

OI, Xiaoduo. A Sheng Xia já voltou?

A polícia entrou em contato comigo e disseram que a Sheng Xia foi presa por machucar alguém.

Sheng Xia presa?

Certo, certo, certo. Não fique nervosa. Vou cuidar disso imediatamente.

Certo?

Pai, tenho um assunto urgente. Vou sair primeiro.

- Sheng Xia! - Kaven.

Você está bem?

Não tenha medo.

Consegui uma boa advogada para você. Ele cuida da maioria dos assuntos da família.

Não se preocupe.

Oi, Kaven.

Oi, Ivy.

Oi, sou Ivy.

Qual é a situação atual?

A situação é um pouco complicada. Vamos sentar e conversar.

Sheng Xia, a vítima foi diagnosticada com concussão cerebral.

O cérebro dele foi irreversivelmente prejudicado, levando à amnésia.

Considerando que irá ter um grande impacto na vida e no trabalho dele.

Além disso, ninguém pode provar que você não o machucou de propósito. A vítima decidiu alguns pontos de acordo com a lei

e é um processo. Se você for condenada,

você enfrentará alguns milhões de dólares em multa e dois anos de prisão.

Sua reputação será completamente destruída.

Eu não fiz por querer.

Quando algo assim acontece, as leis da sociedade moderna podem ser mais complicadas que lhe parecem.

De agora em diante, se alguma coisa acontecer, me informe imediatamente

ou deixe Ivy cuidar do assunto.

Tony!

Oi...oi, Salina.

Por que está sendo tão legal? Quebrou os copos de novo?

Não. Mas sendo Bartender número um da nossa cidade, Tony

eu tenho sempre que desenvolver novas habilidades.

- Quero uma bebida. - Tudo bem.

Salina, por que toda vez que lhe vejo

é como se fosse a primeira vez?

A única pessoa que me via assim

além de você...era Xi Tian, há dez anos.

Você não precisa ficar com o Irmão Tian hoje?

Ele não lembra quem eu sou. Por que deveria ficar com ele?

Então vai ficar aqui...a noite toda?

Que besteira, esse é meu bar.

As pessoas não vem aqui só para me ver?

Naquela hora, você deve ter ficado muito nervosa.

Fiquei tonta. Meu celular estava sem bateria.

Aqui é diferente da China. Teremos sorte se nada acontecer com ele.

Agora você vai deixar o desfile,

essa era uma oportunidade rara que esperei por cinco anos.

Estou tão desapontada.

Me diga;

Ele realmente tem amnésia?

Ele diz que lembra de mim, mas não lembra que bati nele.

Isso é considerado amnésia?

Cara, isso é mais dramático do que novela.

É , é dramático.

Seu pirralho fedorento, quando aprendeu isso?

Você não precisa então?

Preciso.

Onde fica o espelho?

A única pessoa que me olhava desse jeito

além de você...era Xu Tian, há dez anos.

Surgiu um problema. Estou indo.

Você fecha e depois pode ir.

My Lady.

Você me conhece.

Preciso dizer, você está encantadora hoje.

Dez anos atrás eu usei esse vestido durante a temporada de promoção.

Os meninos ficaram loucos.

Inclusive o Xu Tian.

Ah, agora eu entendo o porque de eu estar ficando louco agora.

Ele vai se lembrar de quem eu sou.

Eu sei até eu lembraria.

O quê?

O quê? Uh-oh!

O quê é isso?!

Ah, você está furiosa. Mas eu concordo, isso não é nada...bom.

- O quê está fazendo? - Esse é o meu celular.

Vou esperar você na cafeteria amanhã as 22 hrs.

Você vem comigo.

Te espero!

Esses são nossos novos modelos, pode ficar à vontade.

Não são ruins.

Mas, esse não é tão esquisito quanto o da frente.

Muitas pessoas gostam daquele vestido,

mas eu realmente não posso vendê-lo.

Na verdade, aquele ainda é o meu favorito.

Sabia que se você usar aquele vestido em um casamento, você iria brilhar bem mais do que qualquer pessoa?

É uma pena seu chefe não ser alguém famoso.

Eles não são tão bons quanto as grandes marcas.

Bom, nunca se sabe. Hoje em dia, existe um grande interesse internacional graças à eventos

como shows de moda, festivais de filmes. Já ouviu falar?

Mas é claro, já ouvi falar sim.

Muitas daquelas roupas são compradas aqui.

- Verdade? - Claro.

Incrível.

São realmente bons.

Moro aqui faz uns 5 anos.

- Eu abri meu estúdio de moda na avenida principal. - Onde é?

Na Avenida Principal.

Minha amiga, Jia Xiaoduo,

quando foi que eu fiz algum vestido para desfiles de moda e festivais de cinema?

Você é boa em fazer as roupas.

E eu sou ótima em vender.

Os seus botões, seus princípios, estão a salvo comigo.

Obrigada.

Obrigada por sempre me apoiar.

Sem o seu talento, eu não iria ser capaz de me manter firme.

A gente já superou tanta coisa juntas.

Não falta muito até conseguirmos.

Ainda sim, não sei se vamos poder continuar aqui.

Nem pense nisso.

Precisamos ganhar o nosso pão. No pior caso ainda temos o Kaven.