Release info

www 1TamilMV cyou - Poikkal Kuthirai (2022) Tamil …- (DD+ 5 1 - 512Kbps & AAC 2 0) - 2 6GB - ESub
A Commentary by mfakhruldanial
Just resync the original sub

Tags

other
Published on: 2022-09-09
Downloads: 85
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Fake-legged horse'

You may break my other leg too.

Don't you dare touch my prosthetic leg...

I'll kill you!

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"The sky is single The sun is single too"

"Brother here is single So is his leg"

"The earth that revolves is single The God is also single"

"Brother here is single Watch out for his strength"

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"Birth is solus Death is solus too"

"Whatever happens in between Is lone too"

"The song is solo So is the beat"

"No one in this world Can beat you in dance"

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"His walk makes an impact on forest"

"His walk makes the animals bow down"

"His walk sends shivers down the nation"

"Keep rocking"

"His walk riles up the breeze"

"His walk makes swans vanish"

"His walks will set everything on fire"

"Fire will spread wings and fly"

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"Despite reaching the sky The tree is single"

"Despite capturing the deep The ocean is single"

"Despite uprooting the sand The storm is single"

"Brother here is likewise"

"Should I dance like a storm?"

"Should I run fast like a train?"

"Rails are not required"

"No need to send out smokes"

"Wings are not required"

"I'm restless running Like a single-legged deer"

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"The sky is single The sun is single too"

"Brother here is single So is his leg"

"The earth that revolves is single The God is also single"

"Brother here is single Watch out for his strength"

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"Single"

"I'm single"

"Single..."

We don't have pesticides for Tape worm only for cockroaches.

Hey, don't use your phone when you're on duty.

My phone is ringing. Get that for me.

Hello, who's calling?

- I'm councillor, Thennarasu, speaking. - Tell me, sir.

People have been complaining that you've become a nuisance in the area.

Sir, they always change their statements.

- It's better to investigate in person. - Sounds about right.

I'm waiting at the Tamarind tree. Come right away.

Okay, we'll be there. Follow me.

Hey, what exactly is the problem? What's your problem?

Mr. Councillor, I'm the Secretary of this Housing Board.

He has tarnished my reputation.

As it is he had a little reputation but now it's totally gone!

Oh, no, there's no water supply.

- Not bad you could reach the pipe. - Everything looks good.

The pipes are all in good condition.

How come the three pipes are cut and directed elsewhere?

Who has hijacked the water pipes?

Come on, let's find out.

Thanks for the swimming pool.

- Come on! - Wow!

- Yeah! - Hey!

- He has taken all our water. - Dear, is the water not enough?

Dad, the depth is not enough.

- Let me add two more pipes. - Okay.

Why don't get a straight connection from the dam?

- Arrogant man. - Good idea.

Listen, to teach your daughter swimming...

why would you empty all the tanks and turn your house into a swimming pool?

- Is it right? - Absolutely right!

I just followed his suggestion.

What did I suggest?

Brother!

Please request the association to build a swimming pool in our locality.

My daughter wish to learn swimming.

If your daughter wish to learn swimming...

you build a swimming pool in your house and teach her.

Association can't build one for you.

Now tell me I just followed his suggestion.

Look, he's got a point.

She's a small kid. Let it go!

She's not a small kid. She's a little devil.

It's 'cause of her my sister's wedding got called off.

- Please ask your sister to come. - Sure.

Gouri...!

- Please make it for the wedding. - Definitely, I'll be there.

- We'll take our leave. - Great!

Sit down!

You can't leave without having coffee.

Wait for a minute I'll bring coffee.

Son, please have some coffee.

Gouri, sorry, we have guests at home.

- We too have guests. - I need to serve them coffee.

Listen, Magizh.

Hey! Hey, hey, hey, hey. Coffee!

You brat!

Hey, Magizh!

Hospitality!

- I meant, ask him if it's fair. - Asking.

All this while you had an excuse for everything.

- What's your excuse now? - Justice!

I'm outraged now. I'll give her a talking to.

- Come on, jump. - Hey, hold on!

Come on, everyone scram!

- Everyone leave. - I'm taking her home.

Come on keep going.

Hey, you're leaving without listening to my verdict.

You called me to investigate instead he did it.

What do you think of me? You call this a council?

Come on, tell me?

It's not a council neither there's respect for me over here.

I had enough. All dismiss!

Mom! Bad touch!

You just ignore it. Come over here.

Mom, don't you understand? I said it's a bad touch.

Why should she ignore?

Your daughter is being clear that it's a bad touch.

Instead of holding this rascal by his collar...

you're asking your daughter to stay silent.

Hey, who are you calling a rascal?

'Hey, come on!'

- Are you okay? - Don't spare him.

Kill him!

Hey!

Thanks a lot, sir.

Please listen to what your children have to say.

Make them believe that they can come to parents with their problems.

Don't tell them to ignore or stay quiet.

If you do then you'd never know what they're going through.

Okay, sir.

Thanks a lot, uncle.

Awesome, dad!

- Did you understand? - I know.

Kathiravan, finally your case has been resolved.

Insurance company has issued this cheque in your favour.

- Here you go. - Thank you, sir.

This is the best the Govt. can compensate for your wife's demise and your leg.

Had you not compromised...

we could've claimed for a higher amount.

Also, we could've got the bus driver fired.

The driver did not do it on purpose.

I don't want to put a family in hardship for money.

Let them be at peace. Thanks a lot for your help.

Listen, why don't we start a business with this money?

It won't work out.

Why don't we clear our debts?

That won't work too.

Let's do this. Why don't we go to the insurance company...

and tell them that we don't know what to do with the money...

and give them back the money. Does this work for you?

I've already made a decision about what to do with this money.

So, you've made a decision? I was giving out ideas in vain.

Waste of time!

This money belongs to Magizh's mother.

She wanted Magizh to have good education.

With this money I'm going to get her an admission at a reputed school.

Magizh, are you happy?

- This money is from my mother, right? - Yes.

So, let me decide what to do with this money.

- Swimming pool? - Go ahead, dear.

With this money we'll buy you a leg.

What?

I saw on YouTube.

People with no leg can get a prosthetic leg.

Similarly, we'll get you one too.

Dear, I don't want a new leg.

I'm doing well with just one leg.

Good school is important.

For me your leg is important.

Magizh, I've made up my mind. School is important.

- Understood? - Then you go to school.

Hey!

Hey, she got angry.

Go and pacify her.

She'll be back in 5 minutes.

- Listen. - What is it, Gouri?

Poikkal Kuthirai subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left