Tokyo Revengers: Seiya Kessen-hen (Tokyo Revengers: Christmas Showdown)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 186 lines.
তাকা-চান!
আপনার সাথে ভালো সময় পার করেছি!
কি?
তুমি কোন ব্যাপারে কথা বলছো?
আমি এটা বরদাস্ত করবো না
আমি তাইজুর সাথে কথা বলবো
কি?
তাকা-চান...
কি?
বেশি হয়ে যাচ্ছে
এই শক্তি কেবল অন্যদের বাঁচাতে কাজে লাগাও ।
এইতো, কিচ্ছু হয়নি
হ্যা, সে দেখতে বেশ ভয়ানক
দুই বাচ্চাসহ এক অদ্ভুত বান্দা।
সেই ছিল তাকা-চান
তখুনি আমার মিৎসুয়া তাকার সাথে প্রথম সাক্ষাৎ হয়েছিল।
-তাকা-চান -হুম?
আমার মনে হয়না তাইজুর সাথে কথা বলে কোন লাভ হবে।
তুমি যাই করোনা কেন তাতে কোন ফায়দা হবেনা।
ও একটা বজ্জাত
এখন মুখটা বন্ধ করবে?
প্রতিবার তুমি নিজেই সবকিছু সমাধান করার চেষ্টা করো।
আরেকটা কথা,
তোমরা সাথে কেন আসছো?
কি? আমাকে সে মেরেছে!
আমি ওর নজরদারি করতে এসেছি, সে একটা বোকাচোদা।
হেই! কাকে বোকাচোদা বললে?
বোকাচোদা তুমিই! এমন ফালতু প্ল্যান কে বানায়!
কিন্তু সব ঠিক হয়েছে, তাইনা?
আচ্ছা, চলো তাহলে।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো, তাইজু।
তাহলে তুই মিৎসুয়া যে এতোদিন আমার ভাইকে মগজধোলাই দিয়েছে।
এমন মিথ্যা আরোপ দেয়া ঠিকনা
আমি তোকে মেরে ফেলবো, বাঞ্চোত
তো, আমার সাথে কি কথা বলতে চাস?
শিঘ্রি বল
আমি হাক্কাই'কে ব্ল্যাক ড্রাগনে যোগ দিতে দেব এবং কখনো ওর সাথে দেখা করবো না।
কি? মিৎসুয়া, এই ওয়াদার কথা ত ছিলনা!
তোর কথা শুনে খুশি হলাম
আমি ভেবেছিলাম তুই ওকে আসতে বাধা দিতে এসেছিস।
তার বদলে...
...ইউজুহাকে ছেড়ে দিতে হবে।
কি?
তাকা-চান! তুমি এটা কেন বলছো?
তাইজু, তুমি ইউজুহাকে জোর করে তোমার কাজ করাও, তাইনা?
হাক্কাই এতোদিন তোমার অত্যাচার থেকে তোমার বোনকে রক্ষা করে এসেছে।
কি?
জোকসটা বেশ ছিল
হাক্কাই বসো
কি?
আ-আচ্ছা
এজন্য হাক্কাই তোমান ছাড়বে না কারন সে তোমায় ভয় পায়।
ও ইউজুহাকে রক্ষা করতে এসব করছে।
মিৎসুয়া!
হেই... তোর দম আছে।
আমি আবারও বলছি
হাক্কাই ব্ল্যাক ড্রাগনে যোগ দিতে পারবে,
কিন্তু তোমায় ইউজুহাকে ছাড়তে হবে
এই শর্ত মেনে নিলে তোমান ব্ল্যাক ড্রাগনের সাথে লড়বে না।
যদি না মানি?
তাহলে লড়াই হবে
ভালো লেগেছে
আমি শর্ত মেনে নিলাম
যদিও আমি ওকে কখনো মারিনি,
আমি ওয়াদা রাখবো
আমি কখনো ইউজুহাকে মারবো না।
দিনশেষে, হাক্কাই ব্ল্যাক ড্রাগনে চলেই গেলো।
হুম, কিন্তু একটা ব্যপার জানতে পেরেছি
হাক্কাই, ইউজুহাকে রক্ষার জন্য তাইজুকে হত্যা করবে।
তাকা-চান, ধন্যবাদ
আমি...
হাক্কাই
পরিস্থিতি যাই হোকনা কেন, তোমার শক্তি অন্যের ভালোর জন্য ব্যবহার কোরো।
তাকা-চান..
লুনা, মানাকে তাড়া করোনা, নয়তো ও সব ভেস্তে দিবে।
এসবের জন্য দুঃখিত
না, ঠিক আছে
- তোমার মা-বাবা কোথায়? - শুধু মা আছে।
উনি কাজ করে অনেক রাতে বাসায় ফিরে।
তাই আমাকেই এদের দেখতে হয়
- আরও দাও! - আস্তে খাও, লুনা।
আচ্ছা...
এসব করতে তোমার বিরক্ত লাগেনা?
নাও
তুমি যে জীবনে জন্মেছো তাকে দোষ দিওনা।
হাক্কাই
মনে হয় আমার ভবিষ্যতে ফিরে যাওয়া উচিত
কেন?,
হাক্কাই ব্ল্যাক ড্রাগনে যোগ দিয়েছে...
এবং তোমার লক্ষ্য এখনো পূরণ হয়নি
হাক্কাই, ইউজুহাকে বাচাঁনোর জন্য তাইজুকে হত্যা করবে।
এখন যেহেতু, মিৎসুয়া, ইউজুহাকে ছাড়িয়ে নিয়েছে,
তাই হাক্কাইয়ের, তাইজুকে হত্যার কোন কারন নেই।
তাই, সম্ভবত ভবিষ্যত বদলে যাবে।
সম্ভবত...
হ্যাঁ?
কিন্তু কোন পরিবর্তন না হলে কি হবে?
কি?
হাক্কাই, ইউজুহাকে বাচাঁতে তাইজুকে হত্যা করবে, এটা অনুমান মাত্র।
কিন্তু এটাই একটা কারন...
আর ভবিষ্যতে তুমি গ্রেফতার হওনি?
তুমি এখন জেলে থাকলে তাহলে নাওতোর সাথে হাত মেলানো মুশকিল হবে।
ঠিক বলেছ
তাহলে আমি আর ফেরত আসতে পারবো না
তাই এখন যাওয়াটা বিপদজনক, এবং...
কি?
মিৎসুয়া, ইউজুহাকে মুক্ত করেছে। এতে তুমি কিছু করোনি।
কি?
তুমি কিছু না করলে ভবিষ্যত বদলাবেনা।
এসবের মানে হয়তো তুমিই ঠিক।
তুমি অনেক কুল, চিফুইইয়ু
তুমি আসলেই একটা গাধা, তাকেমিচ্চি
সত্যিই তোমার বয়স ২৬ বছর তো?
আমার লজ্জা করছে
তাকেমিচ্চি!
কি হয়েছে, হাক্কাই?
তাকা-চানকে ধন্যবাদ জানিও
আমি আর তার সাথে দেখা করতে পারবোনা।
আচ্ছা
তুমি আন্দাজ করতে পারছো...
আমার পরিবারে কি চলছে।
আমাদের মা নেই
এবং আমরা ছোট থাকতে বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে।
তাই, তাইজু আমাদের সবার বড় ছিল
সেই আমাদের পরিবার চালাতো
সে ছোট থাকতেই আমাদের "বস" ছিল
সে আমাদের থেকে বড় এবং শক্তিশালী ছিল।
কিন্তু সে লোকেদের নিয়ন্ত্রণ করায় পারদর্শী ছিল
তার সাথিরা তাকে মান্য করতো
সে মারপিটে নিজের দক্ষতাকে কাজে লাগায়।
সে কখনো অল্প মারধর করতো না।
সে খুব বাজেভাবে মারধর করতো।
সে আমাদের সাথেও এমন ব্যবহার করতো
উঠ হাক্কাই
আমার তোকে মারার কোন শখ নেই
আমি সবার চাইতে তোর বেশি পরোয়া করি,
এবং সবার চাইতে তোকে বেশি বিশ্বাস করি।।
যখন তুই আমার প্রতাশ্যা অনুযায়ী কাজ করিস না
তখন আমি কষ্ট পাই
তোকে বড্ড ভালোবাসি, হাক্কাই
আমার সবসময় মনে হতো...
যে ভালোবাসা বোধহয় কষ্টদায়ক
কারন আমি এভাবেই বেড়ে উঠেছি
সবসময় আমি এমনই ছিলাম
কিন্তু তাকা-চান আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
ওই সময় তার বাইরে বন্ধুদের সাথে খেলাধুলা করার কথা ছিল, কিন্তু সে তার বোনদের দেখাশোনা করেছে।
দেখে মনে হতো সে অনেক সমস্যার মধ্যে রয়েছে।
তোমার ক্ষুদা লেগেছে?
কিন্তু সে সবসময় হাসিখুশি থাকতো
যখন আমি তাকা-চানের হাতের খাবার খেলাম,
জানিনা কেন, কিন্তু তখন আমার চোখে পানি চলে এসেছিল।
সে আমায় কি বলেছিল জানো?
"তোমার শক্তি অন্যের ভালোর জন্য ব্যবহার কোরো"
তখন আমি আমার পরিবারকে...
রক্ষা করার কসম খেয়েছি।
তাই এখন থেকে,
ওর ভাগের মারও তুই খাবি
তুই সত্যিই এটা চাস?
FIRST GENERATION TOKYO MANJI GANG
তখন থেকে,
ইউজুহার ভাগের মার আমি খেয়েছি।
আমি এতোদিন অব্ধি ইউজুহাকে রক্ষা করছিলাম
কিন্তু একদিন সে ওয়াদা ভেঙে ফেলে,
সে আগের মতো ইউজুহাকে মারা শুরু করলো।
তুমি ওয়াদা ভঙ্গ করেছ!
ওয়াদা?
তুই ওকে বাচাঁনোর চেষ্টা করছিস!
আমি ওকে একটা শিক্ষা দিয়েছি!
ওই হারামি!
শালা একটা মাদারচোদ!
হয়তো তোমরা বুঝে গিয়েছ...
তাকা-চান যে ওয়াদা করেছে তার কোন মানে নেই।
সে ইউজুহাকে কখনো ছাড়বেনা
বলতে লজ্জা করছে
কিন্তু তাইজুর সামনে দাড়ালে আমার গা শিউরে উঠে।
আমি কিচ্ছু করতে পারিনা
হাক্কাই...
যদি তাইজু না থাকতো...
তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কি?
এজন্য আমি তোমান ছাড়ছি
চাইনা আমার জন্য তোমানের সম্মানে দাগ লাগুক।
এখন থেকে,
আমার শক্তি দিয়ে আমার পরিবারকে বাচাঁব।
আকি তাইজুকে... হত্যা করবো
আমি জেলে যাবার জন্য রাজি
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.