Wolfwalkers

KILKENNY, İRLANDA -1650

Ne?

Kurt!

-Çekilin yolumdan! -Çekilin!

Tanrım, kurtar bizi.

Çekilin! Geri çekilin!

Yüce Meryem Ana, kurtar bizi.

Tanrım! Oh!

Hayır!

Sen Wolfwalker mısın?

Teşekkür ederim.

ÖLÜ KURT İÇİN ÖDÜL

Kurt, kurt, öldür kurdu Avla uzakta ve ötede olanları

Kurt, kurt, öldür kurdu Ta ki tükene kadar soyları

Gördün mü, Merlyn? Tam isabet.

Ne diyorsun? Burnuna nişan almıştım.

Kabul etmene sevindim.

Robyn.

Efendim baba?

Gündelik işlerini yapıyorsun sanırım.

Evet, baba.

Zaten bitti sayılır.

Görünüşe göre hiç boş durmamışsın.

Boş mu? Hayır.

Ortalığı süpürdüm, toz aldım, paspas yaptım.

Yetişemiyorum.

Acaba o kurt posteri ne kadar uzakta... Beş metre mi?

Mümkün değil. En az yedi metre.

Şey, gerçi pek emin değilim ama...

Pek düşünmedim doğrusu. Temizlikle meşguldüm.

Burası yeni evimiz Robyn. Kullanacağın alet bu değil fırça ve kova.

Uf. Bütün gün burada kalmak çok sıkıcı.

İngiltere'de yaptığımız gibi seninle maceralara atılmam gerek.

Korucuyu Lord'un kati kuralları var, kızım.

Hiçbir çocuk duvarların ötesine geçemez. Biliyorsun.

Orman gerçek kurt kaynıyor

ve onları avlamak senin değil benim işim.

Ben kurttan korkmam.

Hiç kurt görmedin ki.

Yine de korkmuyorum.

Evet ve işte o yüzden benim senin adına korkmam gerek.

Peki, kapılara kadar seninle geleyim.

Güneş batmadan dönerim.

İçeride kal.

Takip çalışmamıza başlayalım, Merlyn.

Evet, şimdi.

Turtalar burada!

Sen onu bul, ben peşinden gelirim.

Balık! Taze balık!

Bravo sana, Merlyn.

Uluyor kurt, kurt, kurt Duyuyor kurt, kurt, kurt

Koş kurt, kurt, kurt Kaç kurt, kurt, kurt

Uluyor kurt, kurt, kurt Duyuyor, kurt, kurt, kurt

Koş kurt, kurt, kurt

İstiridye turşularını, madyaları ve salyangozları alın!

Bir bardak eşek sütüyle hepsini lüpletin!

Uf. Iyk.

-Sadece iki kuruş. -Nereye gitti?

Pardon. Müsaade edin geçeyim.

Kurt, kurt, kurt

Koş kurt, kurt, kurt Kaç kurt, kurt, kurt

Robyn.

Sadece kapılara kadar peşinden gelecektim.

Sahi mi? Ya sonra?

Peşimden dışarı çıkıp bir kurt sürüsünü tek başına kesecek miydin?

Evet ama onları birlikte avlayabiliriz.

Kurtları, ayıları hatta ejderhaları bile!

Ben seninle ne yapacağım?

Dağlara tırmanırız, devleri görürüz, büyü yapan cadılarla tanışırız,

deniz kızlarını hatta fok adamları bile bulabiliriz.

Seni ve süslü hikâyelerini çok seviyorum.

Kurt, kurt Duyuyor kurt, kurt, kurt

Uluyor kurt, kurt, kurt Koş kurt...

Uluyor kurt

Goodfellowe!

-Askerler! Acele edin! -Goodfellowe! Biraz buraya gel!

Başüstüne. Sen burada kal kızım.

Vur kurdu, kurdu, kurdu! Avla kurdu, kurdu, kurdu!

Yakala kurdu, kurdu, kurdu! Öldür kurdu, kurdu, kurdu!

Vur kurdu, kurdu, kurdu! Avla kurdu, kurdu, kurdu!

-Yakala kurdu, kurdu, kurdu! -Yakaladım seni kurt.

Öldür kurdu, kurdu, kurdu! Vur kurdu, kurdu, kurdu!

Hey, İngiliz kız. O kıyafetlerle nereye gittiğini sanıyorsun?

Avcıyım ben.

"Avcıyım ben."

Şu komik aksana bakar mısınız?

Ben bir avcıyım. Babam gibi. O, avcıların en ustasıdır.

Hayır değildir. En usta avcı benim babam.

Öyle mi? Biz Koruyucu Lort için kurt avlıyoruz.

Koruyucu Lort babamı yok yere zincire vurdu.

Siz İngilizler kendinizi çok büyük sanıyorsunuz ama değilsiniz.

Hepiniz evlerinize dönmelisiniz.

Ama önce arbaletini kullanalım.

Hayır!

-Bunu ödeyeceksin İngiliz kızı. -Kız onu itti!

Sen öldün!

-Burada neler oluyor? -Asker! Kaçın!

Neden öyle çekip gittin, Robyn?

Sana yardım etmeye çalışıyordum, sonra bir oğlan geldi

ve babasının senden daha iyi bir avcı olduğunu söyledi,

-sonra arbaletimi almak istedi ve... -Robyn!

Henüz bu ülkede istenmiyoruz.

Ben çalışırken evde kalsan daha iyi. Orası güvenli.

Ama orada seninle de güvende olurum.

Hayır, Robyn! İçeride kal!

Sana söyleneni yap.

Senin iyiliğin için, Robyn.

Bak...

...bu akşam döndüğümde bana yeni ok yapmada yardım edersin, olur mu?

Bana devleri ve ejderhaları anlatırsın. Hoşuna gider mi?

Sanırım.

O zaman şimdi uslu ol.

Çocuklar duvarın ötesine geçemez. Koruyucu Lord'un emri var.

Ne kadar iyi bir avcı olduğumu görebilse

onunla gitmeme izin verirdi.

Sen nesin, Merlyn? Şahin misin yoksa tavuk mu?

Kurdu öldür!

Beni rahat bırakın.

Benden uzak durun!

Şimdi seni yakaladım kurt!

Aha! Bir bayrak bulduk çocuklar. Hadi!

Koruyucu Lort yerin dibine batsın!

-Hey! Hemen kesin! -Gidin buradan!

-Bayrağı al! -Hemen gidin buradan!

Gidin buradan minik asiler sizi!

Bravo! Bravo çocuklar! Koşun!

Evet, gördüm.

Üzerine basmam.

İmdat! Kurt! Kurt! İmdat!

Kurt?

Kurt! Merlyn, çabuk uç. Kurdu bul.

Kurt!

-Kaçın! -Geri çekilin!

Kaçın!

Kurtlar!

Uzaklaş! Geri çekil!

İmdat!

Geri bas!

Vur onu, Tanrı aşkına, vur!

Merlyn!

Ne?

Hayır! O benim kuşum! Bırak onu!

Dur!

Robyn!

-Robyn! -Merlyn, O gitti.

-Onu geri almalıyız. -Seni diri diri yiyebilirlerdi.

Aklından ne geçiyordu? Burada ne işin var?

-Sana yardım etmeye çalışıyordum. -Yardım etmek mi?

Sana burada olmamalısın demiştim. Sebebi bu.

-Merlyn'i aldılar baba. -Hayır kızım.

Onun peşinden oraya gitmeyeceksin. Hayır.

Ama onu bırakamayız.

Annene seni koruyacağıma söz verdim.

Geçti canım.

Kasabada güvende olacaksın. Gel.

Senin iyiliğin için.

Tanrım, çok şanslısın.

Görmedin mi? Krom aşkına, o bir Wolfwalker'dı.

Şimdi sakin ol.

Onların ağaçlarını kesemeyeceğini herkes biliyor.

Kesersen seni haklarlar. Anlaşma böyle.

Kimseyle anlaşma falan yok.

Aziz Patrick eski paganlarla anlaşma yaptı ve siz onu çiğniyorsunuz sizi adiler!

-Ormanı temizlememiz gerek. -Görmediniz mi?

Kurdun saldırdığını gördüm.

Kurtların onları nasıl dinlediğini.

O orman kurt dolu, benden söylemesi.

Yakın zamanda kurt falan kalmayacak.

Yakın zamanda aç kaldıkları için duvarları aşıp kasabaya girecekler.

Hayır, bu toprakları temizleyeceğiz. Koruyucu Lort emretti.

Ah, büyük Koruyucu Lort.

Sözünün eri olmasıyla meşhurdur. Çok komik.

Eski kral en azından bizi korurdu.

Bu Koruyucu Lort sonradan görmenin teki.

Koruyucu Lort.

Neyi koruyormuş?

Gel buraya!

Bir sıkıntın varsa direkt benimle konuşmalısın.

Ne yapıyorsun? Hayır!

-Çek şu ellerini... -Kıpırdama!

-Yüce Tanrı aşkına, şaka mı bu? -Gir içeri.

Çıkarın beni!

Yanlış bir şey yapmadım!

Krom aşkına! Şeytan alsın başını!

-Yine kurt saldırısı mı? -Evet, lordum.

Onun gibi birkaç tane daha olursa isyan çıkar.

Ağaçları temizlemezsek çiftçiler ekim yapamaz

ve bu kurtlar varken de oduncular ağaçları kesemez.

-Bu kabul edilemez. -Başüstüne lordum.

Onlara kurtların tehlike olmadığını göstermeliyiz.

Onlar sadece hayvan. İşlerini bitirin.

Başüstüne.

Bu senin kızın mı?

Evet, lordum. Adı Robyn.

Duvarın ötesinde çocuk olmamalı. Neden çamaşırhanede değil?

Lordum o orada çalışmıyor.

Sen! Bu kızın çamaşırhaneye gitmesini sağla.

Baba.

Koruyucu Lord'un dediğini yap, kızım.

Ben güneydeki ayaklanmayla ilgilenmeye gidiyorum.