Dumbo

ЦИРК БРАТЬЕВ МЕДИЧИ

Быстро, пора ехать. Времени мало.

Сарасота, штат Флорида 1919 год.

Посадите обезьянку в поезд.

Цирк братьев Медичи отправляется в путь!

ЦИРК БРАТЬЕВ МЕДИЧИ

ЗВЁЗДЫ СКАЧЕК ХОЛТ И ЭННИ

МИСС АТЛАНТИДА НАСТОЯЩАЯ РУСАЛКА

КЕЙСИ-МЛАДШИЙ

СИЛАЧ РОНГО ЧЕМПИОН МИРА

ПРАМЕШ - СОБЛАЗНИТЕЛЬ СЕРДЕЦ ЗАКЛИНАТЕЛЬ ЗМЕЙ

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ЖИВОТНЫЕ

ФЛОРИДА Сарасота.

ДЖОРДЖИЯ

МОЛТРИ, ДЖОРДЖИЯ РИВЕРСАЙД

АЛАБАМА

ВЕТУМПКА СТАРОЕ ЛЬДОХРАНИЛИЩЕ

МИССИСИПИ Старквилл.

СИРСИ, АРКАНЗАС АЭРОДРОМ СИРСИ

ЦИРК БРАТЬЕВ МЕДИЧИ СКОРО В ДЖОПЛИНЕ

ДЖОПЛИН

Дыхание в норме,

сердечный ритм в норме.

Можешь выступать.

Милли! Ещё поезд!

ФОКУСНИК САЛЬВАТОРОС

Подождите! Мы с вами!

Джоплин!

Джоплин, Миссури!

- Милая! - Папочка!

Ах. Я собирался рассказать

в том письме.

Простите, что вернулся слишком поздно.

Подойдите же.

Это я.

А ты...

такая же красивая, как мама.

Мы скучали, папа.

А я - по вам.

Иван и Катерина, спасибо,

что заботились о них.

Да что вы, капитан Фарьер.

Зовите меня Холт.

Просто Холт.

Не волнуйтесь.

Всё будет как раньше.

Давайте!

Милый дом.

- Эй, Холт! - Привет, Пак.

- Томас. - Милли, идём!

Привет, Холт.

Мисс Атлантида.

Прамеш!

Это лучший путь, друг мой.

Дорога домой.

С возвращением!

Без объятий!

Прамеш, я тоже скучал.

Что случилось? Цирк в два раза меньше былого.

Тяжёлые времена, друг мой. Для всех.

Всем внимание!

Почему «Правило номер один» называется «Правилом номер один»?

Потому что держать клетки запертыми - самое важное правило!

Вот поймаю этого беглого лодыря, который нарушил мой сон...

Ронго!

Где Ронго?

Кто управляет лагерем?

Я силач.

У каждого из нас много ролей!

На тебе бухгалтерия, бюджет и инвентарь.

В том числе животные!

Найди эту обезьяну!

Пойду поищу.

Ладно, все займитесь делом.

Холт!

Зимой грипп обрушился на нас как ураган.

Наталья, Винченцо,

чета Вандерджи, а потом...

твоя жена.

Бедняжка Энни.

Боролась до последнего.

Никому не сравниться с ней.

Я знаю.

Ради неё давайте выдадим наш лучший сезон!

Где мои кони?

Это курьёзная история.

Это как?

Он их продал.

Наш номер - душа представления!

Мы лишились тебя, а потом Энни. На них некому было выступать!

Вот бы Милли выучила ремесло.

Не хочу выпендриваться в цирке.

- Выпендриваться? - Видишь?

Я хочу делать научные открытия.

Чтобы меня ценили за ум.

Ладно.

Так займись ясновидением. Телепатией! Хоть чем-то!

Я могу стоять на руках почти десять секунд.

«Мальчик стоит на руках». К июлю разоримся.

Подожди-ка. Что мне делать без коней?

Люди приходят смотреть на меня!

Макс, прошу.

Мне нужна работа.

Хорошие новости.

Есть одна работёнка.

Хорошо. Что-нибудь эффектное.

Старый пройдоха Итчи Макфи сбежал с бородатой дамой.

С тех пор я нанимал разнорабочих.

Мне нужен человек для ухода за слонами.

Ты шутишь.

Не в этот раз.

Это важное дело, сам знаешь.

Велика важность - выгребать...

Папа.

Ты продал моих коней и оставил своих слонов.

Своих худосочных, облезлых, никудышных слонов.

Слоны важны. Особенно в этом сезоне.

Почему же?

Это против моей природы,

но я решил сделать вложение.

Вот она!

Наша новая азиатская слониха.

Купил у Брюгельбекера в Билокси. Торговался, пока он не снизил цену.

Но я клянусь, Холт, в её глазах было нечто особенное.

Это твоё вложение? Старая больная слониха.

О нет. Она не больна.

В любой момент

у неё родится детёныш.

Папа, смотри! У меня получается всё лучше!

Постой, это наш шатёр?

А где наши вещи?

Тут была мебель, несколько комнат.

Макс, что ты вообще оставил?

Ну и мерзавец.

Папа, смотри!

Игрушки?

Это не игрушки. Это для моих научных экспериментов.

Но мы в цирке, милая. В цирке.

Чтобы выжить, нужно быть практичным.

Ты не могла научиться хоть чему-то?

Акробатике, эквилибристике?

Может, я не хочу быть у всех на виду.

И я не такая, как вы с мамой.

Так, кто тут командует?

Раньше - мама.

А теперь командую я.

Так что иди к себе в комнату!

Это моя комната.

У нас всего одна.

Видите?

Знаете, что это?

Ваше наследство.

Папа!

Не бойся, он никуда не денется.

Ему некуда идти.

Как и нам с тобой.

Сюда, сюда, пропустишь!

Смотри, получается! Милли, получается!

Новый сезон!

Открывай, вредная зверушка!

Эй!

Кто-нибудь впустит меня в мой поезд?

Папа, вставай! Идём!

Мы нужны слонам!

Ох, сынок. С тобой я по войне соскучусь.

Давай сюда. Ну, веди.

Давай!

Живо, миссис Джамбо! Не вынуждайте применять меры.

Выводите её, парни.

Полегче, Руфус.

Это же дама.

Так, так. Наш герой спешит на помощь.

Хоть теперь он не на первых ролях.

Пора увидеть, что пропустил.

У тебя не бывает ощущения,

что ты что-то пропускаешь?

Какой сюрприз - ты не призвался.

Слабое сердце. Совет доктора.

Папа, что-то не так.

Она не хочет выходить.

Давай!

Выводим её!

Что ты делаешь?

Давай!

Отстань от неё!

- Ей больно! - Оставь её!

Папа, смотри.

Ну что?

Двигай её!

Ух ты. У нас слонёнок.

У неё слонёнок!

Слонёнок! Сообщи прессе!

«Братья Медичи

с гордостью представляют новую жемчужину Америки!».

Посмотрите.

Спокойно.

Не бойся.

Не бойся, мама рядом.

Слонёнок! У нас слонёнок!

У нас слонёнок!