Westworld

Westworld

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

Westworld S01E04 Dissonance Theory
A Commentary by Gamsa2017

Tags

other
Published on: 2016-10-24
Downloads: 113
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Dolores?

Ja.

Weet je waar je bent?

IK...

Ik ben in een droom.

Voor dit,

weet jij wat er gebeurd is?

Mijn ouders...

Zij kwetsen hen.

Beperk je emotionele invloed hebben, dan kunt u.

Wat er daarna gebeurde?

Toen slachtten ze.

En dan...

Ik rende.

Iedereen die ik verzorgd over is gegaan ...

en het doet pijn...

zo slecht.

Ik kan dat gevoel weg te gaan als je wilt.

Waarom zou ik dat willen?

De pijn,

hun verlies ...

het is alles wat ik nog heb van hen.

Je denkt dat het verdriet zal je kleiner binnen,

als je hart zal instorten in zichzelf, maar het niet.

Ik voel me ruimtes openstellen binnenkant van me

zoals een gebouw met kamers die ik heb nog nooit onderzocht.

Dat is heel mooi, Dolores.

Schreven we dat voor u?

Gedeeltelijk.

Ik aangepast uit een scripted dialoog over de liefde.

Is er iets mis met deze gedachten die ik heb?

Nee.

Maar ik ben niet de enige die het maken van deze beslissingen.

Kun je me helpen?

Nou, wat is het dat je wilt?

Ik weet het niet.

Maar deze wereld ...

Ik denk dat er iets mis te zijn

met deze wereld.

Iets verstopt onder.

Of dat of ...

of is er iets mis met mij.

Ik kan mijn verstand te verliezen.

Er is iets wat ik wil u om te proberen.

Het is een spel.

Een geheim.

Het heet...

het doolhof.

Wat voor soort spel is het?

Het is een heel speciaal soort spel, Dolores.

Het doel is het centrum van het vinden.

Als je dat kunt doen,

dan misschien kunt u vrij zijn.

I denk...

Ik denk dat ik wil vrij zijn.

Dank je.

Stuiver voor uw gedachten.

Ooit had iets op het puntje van je tong,

maar hoe harder je probeert om het te onthouden, hoe meer het glijdt weg?

De meeste dingen die het puntje van mijn tong te raken,

Ik ben blij om te vergeten.

Behalve dat cowpoke van Abilene.

Dat ding was hij inpakken ...

dat was iets om te onthouden.

Alles wat ik herinner is dat je laat dat cowpoke overslaan op zijn factuur.

Hell, ik oughta geweest hem te betalen.

De manier waarop hij gebruikt dat ding.

Beter te koelen ze af

voordat ze verhuizen van gokken en hoereren

om zonden die duurder te repareren zijn.

Wat is er, Maeve?

Iets in je oog.

Man, vervormd: Aw, dan kun je verdomme doden?

Jezus.

Wat is het hold-up?

We moeten dat één op de volgende shuttle bovenzijde.

Ik ben nog niet klaar met haar. Wacht even.

Ik heb nog een kogel fragment kreeg te verwijderen uit haar buik.

QA wil haar rug op de grond nu.

Gewoon patch haar en laat haar op de ...

... Raak het puntje van mijn tong ...

... Ik ben blij om te vergeten.

Behalve dat cowpoke van Abilene.

Dat ding was hij inpakken ...

dat was iets om te onthouden.

De manier waarop hij gebruikt dat ding.

Hyah! Kom op!

Nee, ik zou dit niet karakteriseren

normaal gedrag gastheer.

Maar je bent te beschrijven

zoals binnen de normale parameters.

Nou, het heeft ons geen pijn.

Zijn gedrag was onconventioneel.

Hij sloeg zijn eigen hoofd in met een steen.

Het is mogelijk dat het een uiting van de Samaritaan reflex.

En het is ook mogelijk dat het gedrag neemt

een eigen aanpak van problemen als deze

om te voorkomen dat toe te geven wanneer ze verkloten.

Hebben we enig idee wat de oorzaak is om af te gaan loop?

Nee, maar ik hoop

een aantal van haar cognitie te herstellen.

We zijn erin geslaagd om te stabiliseren

haar wetware voordat er te veel ontbinding.

Bekijken?

Interessant.

Is er nog hoop daadwerkelijk

extraheren iets van?

We kunnen het proberen. - Nee.

Mijn team zal nu op het onderzoek te nemen.

Jouw team?

Maak je een grapje?

Kijk, deze man kan een gebald-up servet niet debuggen.

Als ... als u wilt dat wij om erachter te komen wat er mis ging hier,

we moeten worden toegestaan ​​om toegang te krijgen.

Niet meer tweede kansen.

QA zal omgaan met evenementen zoals deze vanaf nu.

Gaat dat een probleem zijn, Bernard?

We hebben allemaal genoeg werk op ons bord.

Als jullie willen deze te nemen, prima.

Gewoon ons een kopie van de postmortale wanneer het klaar is.

Laten we beginnen.

Weet je, ik altijd dacht dat je gaf me deze baan

want ik spreek mijn gedachten.

Ik deed. - Goed.

Ik heb liever je niet komt opdagen op alle

als het eerste wat je gaat doen, is de grot.

Ze denken dat we ze niet iets te vertellen.

En we zijn niet!

Er is duidelijk een gedragspatroon hier.

Eerst was er Abernathy, en nu is er dit.

Ik bedoel, ik heb gastheren verbeelden stemmen en het beklimmen van bergtoppen kreeg

om hun horoscoop te raadplegen.

Dit is niet een fucking glitch.

En om wat voor reden, hoef je niet wilt dat ik iemand te vertellen.

Het is net als iedereen hier in de buurt

heeft een soort van neuken agenda gekregen, behalve voor mij.

En wat?

Ik herinner me toen ik hier begon.

De gastheren leken erg levensecht.

Je begint om dingen te lezen in hun gedrag.

Niet betuttelend. - Fijn.

De gastheren niet voorstellen dingen, denk je.

Dat is niet Orion.

Er zijn drie sterren in Orion's Belt, niet vier.

Hey.

Je moet koud zijn.

Neem dat.

Dank je.

Tuurlijk.

We moeten nemen haar terug naar Sweetwater.

Ben je verdomme een grapje?

Kom op, Logan, weet je ze hoort hier niet uit.

Je laat nu, dat er geen goede outlaw Slim Miller

is zeker om onze greep te ontwijken.

Absoluut niet.

Jij was degene die mij sleepte deze domme bounty jacht.

Het minste wat we gaan doen, is te zien het door, oké?

We kunnen haar niet te nemen op een bounty jacht.

Als je zo bezorgd over haar welzijn bent,

Ik zal gewoon blazen haar hersenen uit,

en dan het park zal komen halen haar.

Hey, hey.

Kunt u alstublieft stoppen met proberen

om gewoon te doden of te neuken alles?

Oh. Oh.

Nu snap ik het.

Wat?

Het park stuurde haar, zodat je eindelijk

hebben iets te moer om.

Oh, ja, ik weet zeker dat de mensen die bij de controles

in de gaten mijn elke stemming.

Dat is precies wat ze doen.

Kom op, je echt denkt dat het toeval

dat het enige dat je zelfs op de rug in Sweetwater glimlachte

toevallig laten vallen in je schoot?

Dit is waarom het bedrijf

moet ons belang tegen het lijf in deze plaats.

Ze kunnen zelfs geven je een gevoel van doel.

Je zei dat de reis was om mij te verwelkomen in de familie.

Dit zijn zaken?

Met onze familie, William, alles is business.

We moeten opschieten, heren.

Dit moet de plaats, Lawrence.

The Blood Arroyo.

Tal van slangen, maar geen van de eierleggende variëteit.

Je hebt mijn vrouw vermoord,

zwaar gesnoeid mijn stamboom

alle bij het nastreven van een aantal verdomde doolhof.

De hel je hoopt te vinden, toch?

Deze hele wereld is een verhaal.

Ik heb elke pagina te lezen, behalve de laatste.

Ik moet te weten komen hoe het afloopt.

Ik wil weten wat dit allemaal betekent.

Kijk, nu dat is waarom ik nooit leren lezen.

Waarom gaan we niet vergeten over dit verdomde slang,

hoofd naar Pariah?

Mijn vrienden zijn er ons kan helpen.

Nou, je vrienden hebben niets wat ik ben op zoek naar,

niet deze reis.

Trouwens ...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left