Courage for Every Day (Každý den odvahu)

中字：wjased 校對：影子 豆瓣字幕小組 心中的陽光

片名：每天勇氣多一點

我們每日經歷著強烈的愛與恨

若有片刻 你開始失去真愛

你就必須面對 失去生活的一部分的現實

某種靈魂之光 正在消減

某種心靈之音 正變得沉寂

幸福和絕望, 盡管 以不同方式影響我們

因為幸福是相似的，以為幸福 猶如絕望

你不能從自己開始

若在幸福時刻 我們開始思考

它的短暫性, 我們的幸福就會消失.

從深疑之中 仍能看到一線希望之人

肯定永遠不會說

"我失去了。"

-維拉，來，維拉…… -不，不，不。

喂，你摸我哪里？

我會把這告訴你的同志們

我說什么了？ 那應該就像一座小小的墳墓

維拉等等！ 不，放開我！

（老男人：出去！）

（老男人：睜開眼睛就看到貓的尾巴）

（老男人：你在這里干什么） （房東：到這里來，吉蒂）

（房東：到這里來，你這可憐的東西……）

（房東：我給絡腮胡準備了牛奶）

醒來！ （老男人：你早餐可以吃老鼠藥）

醒醒

醒醒

醒醒！

快點，伙計，醒醒

你要遲到了

醒醒，你個小貪睡蟲

喂，醒醒

好吧，我會叫醒你的

我會叫醒你的

不，不要！

弄我眼里去了

燒傷了

放開我。燒的很厲害

你個蠢貨！

不是我的錯。我沒開始玩這個

你這件袍子穿起來真難看

出去，伙計！快點！

該死，快點！

來吧，快點。耶穌基督

早上好 早上好

睡得好嗎？你睡得好嗎？

我看到你的燈還亮著， 所以來問問你怎么樣

凌晨1點時候有噪音

我也聽到一種聲音，仿佛重物墜地

你好像哭了？ 哦，我堂妹到了

她的貓死了 她的吉蒂？真遺憾

那也把我兄弟吵醒了。 絡腮胡！

絡腮胡！

絡腮胡拉肚子 絡腮胡拉肚子

你喂她什么吃的？ 你喂她什么吃的，你這野獸！

她昨天三次到我房間。 我說什么了嗎？

殺了她煮了吃。 她的碗在哪里？

瓶子在哪里？ 瓶子？

有人吃了 你瘋了，你這投毒殺貓的家伙！

殺了她煮著吃 噓?..

停下來！ 想想辦法，我必須走了。

你現在不能，停下來 什么一團糟！

早上好，小姐 早上好，莫拉扎克先生

我能幫你嗎？ 不用，謝謝！

你睡得好嗎？

那是主要的事情，最重要的

你去哪里？

樓下

光明正大地

-而且腳步咚咚響地走出去？ -你想讓她把我扔出去？

-我不想像賊那樣從這里爬出去 -你吃了嗎？ -沒有

要些糕點？

這就是生活。我們對他們束手無策

總有一天我會殺了那只貓

-我們被瘋子控制住了 -給你 -我不想要

它們破壞了我們的生活。 而我們卻拿它一點辦法沒有。

你們的公寓，那是……

-給你 -瘋人院

你知道什么？ 你可以從屋頂上走

-那只貓就從那里走的 -我不是貓

不是？那么你是什么？

-什么？ -沒什么，為什么？

-你在干什么？ -梳頭

-可我必須走了 -那么走吧

-或者留下來 -你懶嗎？

-你必須決定 -我要走樓梯下去。

-我總是隨意而為 -哦，是的先生，真的

離開我的閨房， 我是一個體面的女人。

開玩笑

-你說什么？ -沒什么

-你說什么？ -我什么都沒說

-沒說？ -沒有。

-你有病？ -我？你沒病？

喂，放開我！

他叫賈克.盧卡斯

他來自初級學校，是首批社會主義突擊隊員

他如此出名，同志。 甚至還有他的畫像

巨大的油畫 年輕的車工

就站那兒！

別招惹那個家伙。他是個刺頭

學校開除了他 另外，他是個魔術師，他們說

這里沒有像他這樣的人說話的份。 但是，他在這里卻有一大堆的追隨者

喂，回來！

抓住他。 他是騙子，伙計

他在這里干了什么？

喂，回來！

來，你必須回來

-哪里? -這邊，來吧

-等等，這是什么意思？ -你在這里干什么，同志？

你有許可證嗎？ 身份證，請出示你的身份證

我們看看

-那是發報機？ -是的。不，攝像機。

來吧。這里有問題

-這是我們的？ -不，是我的

等等，我給他們打個電話

來吧，叫你的人

你認為我們會跑了？

不可能。我們必須抓住他們

別玩火

好吧，來吧，請

-別威脅我們！ -誰威脅你們了？

你

好吧，我是個混蛋 現在，來吧

也來吧

-喂，這是要廣播的嗎 -來吧，男孩……

-我們該嚴肅嗎？ -你準備演講？

-別害羞，男孩 -你為何不演講？你是聰明人

我想問候一下我妹妹 她在假日營地

好了嗎？ 我叫約茲卡

-每個捷克人都是音樂家 -你呢，能說點什么？

現在我們聲樂組 將為你們表演“蘇麗卡”

那是你想聽的，對吧？

是的，那是我內心最想聽的

-謝謝你 -喂，弟兄們

我們走

-那么……謝謝你們 -再見

我們什么都不能做。 必須去工作

-我不知道該怎么對付他們。 -你可以幫助我。

告訴我你和年輕人一起的工作

-我需要一個模范 -嗯，那很難

雖然，這幾天有相當幾個很好的例子

-Which one? -我們重新開始一個新的計劃。 -什么計劃？

-青少年喂養安哥拉兔計劃。 -哪里？

-你什么意思，哪里？ -我的意思是哪個城市？

那么，各地……主要是在奧斯特洛夫

-只在奧斯特洛夫？ -不，其他地方也有

我們只是想讓農村青少年加入

自從，也許你不知道，他們……

他們參與文化生活的機會非常有限

我們希望他們能夠積極活躍

你有很多經驗， 你在很多崗位工作過，對吧？

-是的。 -哪些？

幾乎所有的崗位

-好的。非常感謝。 -不用客氣

-謝謝你 -不客氣

-我想知道你為何呆在機器那里？ -我不是雄心勃勃的人

人們是消極的……

你見過這些小伙子的頭兒， 應該考慮他

我向上面反映過幾次， 但一點動靜沒有。

我們知道

你不想靠以前的榮譽 和名望生活，對吧？

我是那種做了所有工作 而不求回報的人

我們都是，不是嗎？

你不能相信這片垃圾有多重

喂，試試。 每片垃圾都很重

-你去哪里了？ -你想試試？

恰好這是……否…… 是的，這是我的妻子

-早上好 -早上好。 -謝謝，親愛的

-你不是汽車維修工，是嗎？ -不。 -真可惜。

-來，我幫你抬一下 -我明白了。來，她要幫你抬一下

-要些糖果嗎？ -好，為何不呢。

-我妻子的。給你 -謝謝

-請 -謝謝你

-或者，也許正好不是 -好吧，不是

-抬高一點 -使勁，傻瓜

-你得去左邊 -媽呀！哎喲！

等等…… 媽呀，從那里出來，請

朝后一點

想想看。這里需要修理

你看什么？

我們告訴過你， 這年輕人需要安靜。

注意墻

他不會明白的。 爸爸，站在邊上，請！

-這就去 -等等，我要出去

-喂，爸爸 -喂

你的睡衣在哪里？ 他的睡衣在哪里？

-他又丟了睡衣 -給你，它就在這里

“嘿浩，嘿，?” 我們去另一間

這里，我們低頭？

“嘿浩，嘿，?”

你有這個干什么用？

就像這樣的重物？

這一輪的事。這是什么…… 哎呀！

-媽媽，你知道他又裸睡了嗎？ -別擔心，我會給你洗干凈的

“嘿浩，嘿，何”

-喂，賈克 -嘿，大家好。 -看看他時髦的衣著！

-你去哪里？ -來告訴我們什么，來吧

你沒看到他沒時間？ 他是個大忙人

有空時來看看我們