Spark (Spark - L.I.F.E.)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বিপ
আরাধনা !
আরাধনা !
আরাধনা !
আরাধনা !
আরাধনা !
কি ঘটেছে সোনা?
এসো!
ঘুম!
ঘুম!
কি সমস্যা ভাই?
জাগো!
বুড়ো, আমি কি তোমাকে বলিনি না আমাকে খুব সকালে ঘুম থেকে জাগাবেন?
আপনি স্বপ্ন দেখেছেন গত 10 বছর ধরে একই স্বপ্ন।
কোন ব্যবহার আছে?
সে কি স্বপ্ন থেকে বাস্তবে আসবে? আমি যদি তোমাকে না জাগাই?
তুমি জাগলে না সাহস হয় কিভাবে?
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।
তুমি আমার কথা শুনবে না, তাই না?
আপনি...
আমি শুধু তার সম্পর্কে গর্ব করছি না কারণ সে আমার মেয়ে।
আমি সত্যি বলছি.
লেখা !
দয়া করে নোট করুন.. তিনি নম্র।
সে বড়দের সম্মান করে।
তিনি সংগঠিত হয়.
পারফেকশনিস্ট।
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
তার বাবা তাকে নিয়ে গর্ব করেন।
কিন্তু এই মেয়েটা সব ছুড়ে ফেলে দিল রুম যেন সে একটা ছেলে।
সে মা হয়ে যেত যদি সে এখন বিয়ে করত।
মা!
ওহ জান!
সে প্রস্তুত হওয়ার পর এখানে আসবে।
আমার মা.
লেখার দাদী। -শুভেচ্ছা !
আমাকে যদি এক কথায় বলতে হয়, তাহলে আমার মেয়ে ঐতিহ্যবাহী।
সে আমাদের তার জন্য গর্বিত বোধ করে।
তারা জানত. তারা তার বন্ধু।
উহু! আবার?
তারা আমার মেয়ের খুব কাছের।
মা! নাস্তা রেডি?
প্রিয়, লেখা!
এখানে আসুন।
এটা কি?
পোশাক...
কি, বাবা?
আসলে রাজুর ছেলে...
আমি তাকে পছন্দ করিনি।
কি?
আমাদের সম্মান নষ্ট করবেন না।
আমাকে কি একজনের সাথে বিয়ে করতে হবে যে আপনি শুধু আপনার সম্মানের জন্য পছন্দ করেন?
তার মুখ দেখেছ?
আরে! এখানে বসেই যথেষ্ট, উঠুন।
কি?
লেখা ! -আউট !
জঘন্য!
দুঃখিত!
আমার ইজ্জত নষ্ট করার কি দরকার? এবং তারপর তাকে প্রত্যাখ্যান?
এটা ঠিক না.
আপনার স্ত্রী তাকে এভাবেই মানুষ করেছেন।
শাশুড়ি আমাকে দোষারোপ করছেন কেন?
এটা সব কারণ আপনার ছেলে pampers তার মেয়ে এত
আপনি কি আপনার রান্নাঘরের রাজনীতি বন্ধ করবেন?
বাবা, এমন আচরণ করলেও তুমি সব জানো, তাহলে আমিও তাই করব।
এটি ওইটার মতো না. প্রত্যেকেরই স্বপ্নের ছেলে বা মেয়ে থাকে।
তিনি দেখতে কেমন তা আমাদের জানতে হবে তুমি যদি বিয়ে করতে চাও সে কোথায়...
যে ব্যক্তি আপনার স্বপ্নে দেখা যায়।
প্রতিটি স্বপ্নের জন্য একটি কারণ আছে, বাবা.
সে এতদিন ধরে আমার স্বপ্নে দেখা যাচ্ছে।
আমি তার হাজির হওয়ার জন্য অপেক্ষা করব।
অনুগ্রহ...
ঠিক আছে.
আমার দেরি হচ্ছে. আমি আমার ছুটি নেব। বিদায়।
বিদায়। বাই, দিদিমা। আমি আমার ছুটি নেব।
আপনি যদি 30 দিনের মধ্যে আপনার স্বপ্নের ছেলেটিকে না পান, আমি যাকে উল্লেখ করেছি তাকে বিয়ে করতে আপনার রাজি হওয়া উচিত।
আপনার কাছে মাত্র 30 দিন আছে।
ঠিক আছে. বিদায়।
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না। মা!
আপনার মেয়ে কথা বলার সময় আপনার কান বন্ধ করুন।
অন্যথায়, সে আপনার উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ করবে এবং আপনি তার কথা শোনার জন্য.
সে খুব স্মার্ট।
সে যাকে চায় তাকে বিয়ে করবে?
পদ্মাবতী যদি ইচ্ছা করে, তারপর ভগবান শ্রীনিবাস আবির্ভূত হবেন।
তারপর একটি ইচ্ছা করুন.
তুমি যদি তোমার বাবা যাকে বেছে নিয়েছ তাকেই বিয়ে করতে, আমাদের এখানে অপরিচিত ব্যক্তির সন্ধানে রাস্তায় থাকা উচিত নয়।
হুবহু !
আমাকে মারবে নাকি?
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
সে সত্যি কথা বলছে।
তোমার বাবা তোমাকে মাত্র ৩০ দিনের সময় দিয়েছেন। এটা যথেষ্ট হবে?
লেকা, কি হয়েছে? -তুমি কিছু না বলে চলে গেলে
আমি দেখেছিলাম.
তুমি কি দেখেছিলে? -আপনি কে দেখতে হয়নি?
আমি সেই ব্যক্তিকে দেখেছি যে আমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে।
সত্যিই কি তিনি ছিলেন?
হ্যাঁ!
আমি তাকে কালো হুডিতে দেখেছি।
কিন্তু কোথায় গেল সে? -ঠিক আছে বন্ধুরা।
সবাই কি ব্লুটুথ নিয়ে এসেছে?
হ্যাঁ! -ঠিক আছে.
তুমি ওদিকে যাও। তুমি এই পথে যাও।
আমি সেই পথে যাব।
আমাকে অবিলম্বে অবহিত যখন আপনি একটি কালো হুডি একটি লোক দেখতে.
ঠিক আছে? -সম্পন্ন.
আরে! আমরা হাসপাতালে কেন এসেছি?
আমাদের ব্যাংকে যাওয়া উচিত, তাই না?
আমরা সঠিক জায়গায় এসেছি।
কিন্তু আজকাল ব্যাংকে টাকা কোথায়?
সবকিছুই ডিজিটাল লেনদেন।
তাহলে আমাদের মানুষ কোথায়?
ভিতরে সবাই যার যার জায়গায় প্রস্তুত।
স্যার, আজকে মনে হচ্ছে সর্বোচ্চ বিলিংয়ের দিন।
নিশ্চিত।
শুধু তাই নয়, আমরা টাকা জমা দিতে পারিনি ব্যাঙ্কে আজ ব্যাঙ্কগুলির ছুটির দিন।
তাই আমাদের সব লকার ভরা। টাকার পরিমান দেখুন।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের গণনা এবং তাদের ব্যাংকে পাঠান।
আরে! আমি সেই হুডি লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি। আমি নিউরা হাসপাতালে এসেছি।
আপনারা সবাই এখানে আসুন।
হ্যাঁ. সে দোতলায় যাচ্ছে। আমি তাকে অনুসরণ করছি.
আমি জরুরী প্রস্থান এ আছি.
সেই কালো হুডি লোকটি এইমাত্র এখান দিয়ে গেল।
আমি লিফটের কাছাকাছি।
সেই কালো হুডি লোকটা এখন লিফটে ঢুকছে।
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
আমাকে ছেড়ে দাও।
আরে!
আপনি যদি পরবর্তী 10 মিনিটের জন্য শান্ত হন, তারপর আমরা আমাদের কাজ শেষ করে চলে যাব।
আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করেন, তাহলে আমরা করব না আপনি সব গুলি করতে দ্বিধা.
কি হচ্ছে?
আরে, সরান... সরান...
চলো যাই.
বসা! বস.
আরে! আমাকে ফোনটি দাও.
স্যার! স্যার! স্যার!
তাড়াতাড়ি টাকা নিয়ে যাও।
এটি গ্রহণ করা. এটি গ্রহণ করা.
স্যার! স্যার! স্যার!
আমার সন্তান তার মৃত্যু শয্যায়।
কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন.
আমি তাদের পরিশোধ করার পর তাদের কাছ থেকে এটি নিয়ে নিন।
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।
টাকা দিতে হয় নাকি যারা মারা গেছে তাদের জন্য?
বাড়ি কিনে এই টাকা পেলাম।
আমাকে তাদের টাকা দিতে দিন, স্যার.
আরে! এটা আমাকে দাও.
স্যার! স্যার, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।
লেখা, দাঁড়াও
লেখা ! লেখা !
তিনি যে হুডি লোকটি আমি উল্লেখ করেছি
সত্যিই? তাহলে চলো যাই.
এটি একটি সুন্দর ছবি, তাই না? -হ্যাঁ.
আরে! সে কি তোমার স্বপ্নের ছেলে?
সে কোথায় গেল?
ঠিক আছে.
স্বপ্নের মধ্য দিয়ে তিনি বাস্তবে এসেছেন।
বিয়ের বেদিতেও আসবেন তিনি।
ঠিক আছে... চুপ কর!
রাজু সাহেব ফোনে একটা কান দিয়ে দিলেন। -ঠিক আছে, কফি খাও।
মা, এর মধ্যে একটা কার্ড বের কর।
দেখা! ভাগ্য আমার পাশে আছে।
এর মধ্যে একটি কার্ড বের করুন।
কেন এক? আমাকে সব কার্ড দাও।
খুব ভালো!
ধন্যবাদ.
"আমার চোখের সামনে আপনার উপস্থিতি দ্রুত করুন"
"আমি তোমার চেষ্টা ছাড়া তোমাকে খুঁজে পাব না"
"আমার চোখের সামনে আপনার উপস্থিতি দ্রুত করুন"
"আমি তোমার চেষ্টা ছাড়া তোমাকে খুঁজে পাব না"
"আমার চোখের সামনে আপনার উপস্থিতি দ্রুত করুন"
দুঃখিত।
"আপনি কি উপত্যকায় লুকিয়ে আছেন?"
"তুমি কি বনে বাঁশি বাজাচ্ছ?"
"আপনি কি পুকুরে, আড়ালে লুকিয়ে আছেন? গাছের ডাল?"
"তুমি কি ভুলে গেছো সেই হৃদয়ের কথা আপনি অন্য জিনিস চুরি করতে গিয়ে চুরি করেছেন?"
হ্যাশট্যাগ কফি উইথ কারিশমা।
ফোন।
তাকে পেয়েছিলাম.
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু কিভাবে তার সাথে দেখা করব এই ৬ ঘন্টার মধ্যে?
"রাদেশ, আমার চোখের সামনে তোমার উপস্থিতি দেখাও"
"আমার চোখ ক্লান্ত, এবং আপনার চিন্তা আমাকে ঘুম থেকে বিরত রাখুন"
"রাদেশ, আমার চোখের সামনে তোমার উপস্থিতি দেখাও"
"তোমার নিঃশ্বাস আমাকে অনুসরণ করে, ফিসফিস করে বলে সময় চলে যাচ্ছে"
"দয়া করে আসুন ভগবান কৃষ্ণ, আরাধ্য এবং বিজয়ী গুণাবলীর মূর্ত প্রতীক।"
"দয়া করে আসুন ভগবান কৃষ্ণ, আরাধ্য এবং বিজয়ী গুণাবলীর মূর্ত প্রতীক।"
"ওহ, যার চোখ বড়, আমি কি অপরাধ করেছি? "
"আমি কিউপিডের আক্রমণ সহ্য করতে পারি না, প্রেমের দেবতা।"
"দয়া করে আসুন ভগবান কৃষ্ণ, আরাধ্য এবং বিজয়ী গুণাবলীর মূর্ত প্রতীক।"
হাই বন্ধুরা!
আমি আজ নতুন বাড়িতে চলে এসেছি।
বাথরুম খুব ছোট, কিন্তু রান্নাঘরটা অনেক বড়।
তাই আগামীকাল থেকে রান্না করে আপ্যায়ন করব অনেক খাবার এবং সেগুলোর ভিডিও আপলোড করা।
তাই দেখতে থাকুন।
আর্য ! এতদিন কোথায় ছিলে?
আমার বাক্স এখানে আছে?
হ্যাঁ. আমি ওদের বলেছি ওদের ঘরে রাখতে।
কিন্তু এতগুলো অর্ডার দিলেন কেন?
আপনি কি একটি অ্যাপ তৈরি করার কথা ভাবছেন অ্যামাজনের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে?
এটা আপলোড করা হয়েছে.
দেখা! আমি বললাম যেতে হবে, কিন্তু তুমি আমাকে থামিয়েছ।
Spark subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.