Level Up (레벨업)

Actually,

we all grabbed some beer together,

but Ms. Shin suddenly disappeared,

and I can't reach her either.

Yeon–hwa.

What are you doing here? I couldn't even reach you.

I'm not in the mood to talk.

Yeon–hwa.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Why are you...

...sorry?

I couldn't stop him.

I couldn't either.

I'm just angry at myself for not stopping that.

So there is no need...

...for you to be sorry.

I know.

But it still feels like my mistake.

I'm sorry.

Do you feel better now?

I cry a lot...

...in front of you.

You do.

Still, thank you.

For your concern.

Why are you smiling?

It's nothing.

Let's hurry.

Not yet.

Something still feels wrong.

It's not 100 percent.

There's definitely one more thing...

...that I don't remember.

Excuse me.

Mr. Ahn.

Ya–chae's on her way to get you.

I feel cold.

Can you get up?

Let's wait indoors.

Can't you...

...just stay with me?

What?

I feel cold.

Mr. Ahn. If you feel cold––

No, just stay with me, Mom.

I'm not your mom.

Don't go, Mom.

You raised your son well.

I'm not his mom.

Darn it.

Shoot.

–Thanks. –Thank you.

Keep that level.

It's quite heavy. You're strong.

Bring that right inside.

Go in and turn left.

–Hello. –You made it.

Where are the others?

They're on their way.

The furniture's here early.

This is the first batch.

There'll be two or three more loads.

Mister, mister, that has to come in last.

Wow. I didn't think I'd live

the country life I wanted like this.

It's much nicer than I expected.

Let's unpack first.

We have a lot to do.

Okay.

What's this?

Does the Management Team work up there?

Does he want to keep watch on us or what?

What's that random ping–pong table doing there?

I got it for the staff's indoor sports activities.

You can play whenever you want.

While the Management Team's here working,

and you're seated right here,

we can play whenever?

Whenever.

Are you setting all this up...

...just to mess with us?

Don't you think I tried hard to go to such lengths?

Well, yes.

You did very well.

Wait. What's all this?

What's that?

He's going to monitor us?

That's the CEO's...

...and Management Support Team's office.

It's also the staff welfare facility.

That's it?

Can't they do something about that wall?

The staircase is so bare too.

It's like working in a warehouse.

It looked fine on the outside.

I had no choice due to budget restraints.

Please understand.

Mr. Ahn.

Even so.

Consider our image as a game company.

It's the contents that count.

We must forgo appearances.

Mr. Ahn. I'm head of the Design Team.

How can you tell me to...

...forgo appearances when that's what I create?

Just look at your monitor when you work.

Things that are out of sight...

...tend to be out of mind.

I can't stand this.

Buy me just 10 pots of paint.

We'll do the rest.

As head of the Design Team,

I can't accept having to work in...

...a building with no sense of aesthetics.

In that time, why not work––

It won't interrupt our work.

We'll paint in our free time.

Don't you worry.

Very well.

I'll buy five pots of paint.

Sure. Do that.

I'll buy the rest.

I'm really sorry.

I meant to watch your broadcast––

Forget it, jerk.

Why should I even hang out with you?

Did you have zero viewers?

Not even one?

A few came in by mistake.

One or two.

They left after about 10 seconds.

You should've stopped them from leaving.

Hey. Crazy One.

"Crazy One"? Watch it.

You have it.

I said I'd kill you if we meet again.

How will you kill me?

Gosh, the stress.

Where are you going?

How will you kill me?

Tell me first.

Don't you follow me.

"Don't you follow me."

Oh.

Hey. What are you doing?

Give me that.

Do you not like lemon–lime drinks?

It was a gift of reconciliation.

Okay, fine.

I'll help you out.

If you do a show with me,

you'll get at least 500 subscribers.

Crazy One.

Is this fun?

Life?

Shall we sit and have a serious chat?

Hey. Get on.

I don't know what you ate to act like this,

but stop bothering me and get lost.

My gosh.

Hey. I don't smell.

My ex said my farts smelled like perfume.

–Gosh. –Hey, you.

Do you enjoy how I follow you around?

Do you like the attention?

I know how that is.

Attention seekers recognize each other.

Do you want me to keep following you around?

Fine.

You're the Crazy One.

Who could talk you out of anything?

You don't know where you're going.

You're just circling the field.

Aren't you begging me to follow you?

When I have a lot on my mind,

I just like to walk aimlessly.

Why do you have a lot on your mind?

Because I took your money?

My gosh.

I'll give you the three million won.

Give me your account details.

I won't fall for it again.

Don't you mess with me.

Hey, you caught on quick.

Just a little more work...

...and I can get six million won.

Hey!

I will kill you.

I'm not kidding.

Sure thing.

Try a little harder.

Six million to settle with. Let's do it!

You really have a death wish.

Hey.

This is how you make money.

You said you want to make money.

Get noticed like I do.

Whether you kill me or not,

that doesn't matter to me.