Wolverine and the X-Men

Trước đó trên Wolverine and the X-Men ...

Cho tao ra khỏi đây, lũ cớm.

Tụi bây không biết đang phải đối đầu với ai đâu.

Hội Brotherhood có tin nhắn này gửi cho Thượng nghị sĩ Kelly:

Không gì có thể ngăn cản các dị nhân.

Và lần tới bọn ta sẽ nhắm đến ông ta.

Hội Brotherhood đã bắt đầu đe dọa tôi.

Tôi có sợ hãi không? Có, các bạn cũng nên vậy,

vì những dị nhân là một mối nguy cho tất cả chúng ta,

cho dù được sự bảo vệ

của các nhân viên MRD.

Chúng đang muốn tiến tới chiến tranh.

Đã đến lúc chúng ta đáp trả, với thứ này:

"The Sentinel Prowler."

DỊ NHÂN CHƯA ĐĂNG KÝ

Chúng tôi đâu có khơi mào cuộc chiến này, Rogue.

Chúng tôi chỉ đang bảo vệ bản thân.

Và giờ chúng đã bắt chúng ta phải ra đăng ký.

Coi nào, tiếp theo là gì, giam giữ?

Chúng sẽ ám sát Thượng Nghị sĩ Kelly

tại buổi họp báo.

- Anh muốn xử lý thế nào? - Chúng ta sẽ ngăn chặn chúng.

- Quá trễ rồi. Nó đang xảy ra. - Shadowcat, đưa chúng ta vào.

Chúng không có ở đây.

Chúng ta đã bị gài bẫy.

Tổng thống đã đảm bảo với tôi

rằng Đạo luật Đăng ký Dị nhân sẽ được ký vào ngày mai.

Vậy nên Hội Brotherhood, hội X-Men,

đếm ngày còn lại của các người đi.

Không!

Không! Không!

Nó đây.

Đó là thứ tôi cần.

Một vòng cổ? Để làm gì chứ?

Làm điều này.

Nó vô hiệu hóa năng lực dị nhân.

Ồ, và cô muốn chúng tôi cướp nó từ bọn X-Men.

Phải rồi. Chà, chúc may mắn với việc đó nhé, quý cô.

Tôi xin lỗi. Tôi cứ có ấn tượng là

"Đạo Tặc Hội" thì phải làm đạo tặc chứ.

Tôi sẽ giúp cô, chérie.

Câu hỏi là, cô có đủ tiền thuê tôi không?

=== Tập 05 - Thieves' Gambit === --- Đạo Tặc Gambit ---

Cháu đoán đã đến lúc nói tạm biệt.

Cháu không phải trở lại Brazil, cháu biết chứ.

Ở Học viện có rất nhiều phòng.

Amara!

Cháu không thể.

Lời mời vẫn để ngỏ, nếu cháu có thay đổi ý định.

Cảm ơn chú. Tạm biệt.

À, Amara, tôi sẽ phải giữ lại cái vòng cổ.

Xin hãy để cháu được giữ nó.

Tôi muốn, nhưng tiếc thay đeo nó quá lâu

sẽ không tốt cho sức khỏe đâu.

Vâng ạ.

Vậy nó đã hoạt động thế nào? Nó đã hoạt động chứ phải không?

Sức mạnh của cô bé đã bị vô hiệu hóa?

Ừ, chỉ vừa kịp lúc để cứu một tòa nhà đầy người.

Anh có vẻ không vui.

MRD đuổi bắt cô bé vào tận một khu vực đông dân cư.

Vì sao?

Để mọi người có thể chứng kiến một dị nhân

gây nguy hiểm trước khắp công chúng.

Đó là cách che đậy cho cuộc thanh trừng

của Thượng Nghị sĩ Kelly.

Nhưng cậu làm tốt lắm, Forge.

Chỉ cần chỉnh sửa cho nó an toàn hơn để sử dụng lâu hơn.

- Chúng ta sẽ cần điều đó. - Ừ, sáng mai gặp lại nhé.

Tôi đang làm tốt nhất có thể, Charles.

Thật sự là vậy.

Nhưng còn nhiều đứa trẻ ngoài kia

vẫn đang gặp khó khăn với năng lực của chúng.

Và tôi không thể giúp chúng giống như ông làm được.

Ngủ ngon, Chuck.

Vòng cổ. Như thỏa thuận.

Tiền công. Như thỏa thuận.

- Và đây là thưởng thêm. - Vì?

Để giữ miệng. Cuộc giao dịch này không hề tồn tại.

Chúng chưa bao giờ tồn tại.

Đã xong giai đoạn một. Chúng ta đã có cái vòng cổ.

Cảm ơn, cô Zane.

Cô có thể tiếp tục theo kế hoạch.

Tôi cảm thấy có sự giận dữ, phải chứ? Đúng rồi.

Vòng cổ, anh bạn. Đưa đây!

Quá trễ rồi, bạn tôi. Nó đã biến thành số tiền này rồi.

- Ai đang giữ nó? - Tôi không hỏi tên cô ta.

Nhưng chắc cô ta có để lại "card" đấy.

À, phải.

À, không, xin lỗi nhé. Cái này là của tôi.

Mon Dieu!

Tôi tin anh đã lãnh đủ.