Release info

ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E01-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E02-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E03-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E04-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E05-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E06-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E07-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E08-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E09-WEB-DL-VIU
ลิขิตรักข้ามดวงดาว-My-Love-From-Another-Star-E10-WEB-DL-VIU
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-01-24
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"My Love from Another Star"

"My Love from Another Star"

"My Love from Another Star"

"11 Desember 1688"

"Dalam pemerintahan Raja Narai Agung"

Pada pagi hari tanggal 11 Desember

tahun 1688.

Raja Narai Agung

mengamati gerhana bulan

bersama para pendeta Yesuit.

Dia tidak tahu

bahwa selama fenomena itu,

sebuah rasi bintang bergerak lebih dekat menuju Bumi.

Tiba-tiba, benda misterius

muncul dari dalam rasi bintang.

Benda ini bergerak menuju Bumi yang dihuni manusia.

"Kerajaan Lanna"

Nona Bua sayang,

aku kasihan padamu. Kenapa kamu sangat tidak beruntung?

Kamu baru saja menjadi wanita,

tapi kamu sudah menjadi janda.

Dia tidak ditakdirkan untuk memiliki suami.

Tuanku baru menikah,

tapi tersambar petir sebelum berhubungan intim.

Orang tuanya sangat marah

karena kemalangan wanita itu

menyebabkan kematian putra kesayangan mereka.

Nona Bua!

Pergi!

Itu hari pertama kapal membawaku dan tim menjelajahi Bumi.

Kemunculan kami

menurunkan suhu di Bumi.

Tapi perubahan itu bukan disebabkan

oleh malaikat atau kemalangan seseorang.

Itu karena rasi bintang yang mengorbit lebih dekat ke planet.

Tapi ini bukan planetku.

Planetku lebih jauh dari Bumi.

Dari mana asalku?

Makhluk Bumi menyebutnya KMT184,5.

Suasana di sana sangat mirip dengan Bumi.

Dan planet itu

adalah tempat aku berangkat.

Aku hidup di Bumi sejak era Ayutthaya

hingga kini, tahun 2022.

Sudah selama

hampir 333 tahun.

Aku sudah beradaptasi dengan lingkungan

dan gravitasi Bumi.

Penampilanku tidak berbeda dari penduduk Bumi

kecuali indra penglihatan

dan pendengaranku

yang tujuh kali lebih tajam daripada penduduk Bumi.

Namun, itu juga membuatku bisa melihat

dan mendengar hal-hal yang tidak kuinginkan.

Aku tidak punya larangan makanan di Bumi

kecuali

makanannya tidak boleh mengandung darah atau air liur penduduk Bumi.

Karena itu, aku tidak makan bersama orang lain.

Tasku!

Tasku! Tasku!

Tasku!

Tasku!

Dia mengambil tasku!

Kenapa aku tidak ikut campur?

Selama 300 tahun atau lebih aku di sini,

aku sudah belajar

bahwa semua terjadi karena suatu alasan.

Sekalipun aku ikut campur,

jika ada alasannya itu terjadi, itu akan tetap terjadi.

Sama seperti yang disebut penduduk Bumi

"takdir."

Bukankah luar biasa kita bisa berjemur di cuaca romantis dingin?

Tapi ini bukan kali pertama salju turun di Thailand.

Pada tahun 1955,

hujan es mikroskopik yang mirip dengan salju

juga turun di Chiang Rai.

Mengenai salju di Thailand,

Institut Penelitian Astronomi Nasional Amerika

yang namanya sama di Thailand,

menyimpulkan berdasarkan analisis

bahwa itu karena komet Deep South.

Lintasan orbitnya akan paling dekat ke Bumi

dalam beberapa dekade ini.

Para ahli memastikan

komet Deep South akan butuh

tiga bulan untuk mencapai Bumi.

Itu artinya orang Thailand akan bisa...

Setelah menunggu selama 300 tahun, itu akhirnya akan terjadi.

Komet itu bisa membawaku kembali ke planet asalku.

Hanya tiga bulan lagi.

Baiklah. Kami siap.

Cepatlah.

Kita terlambat. Cepatlah.

"Tim Fharada"

Cinta Abadi.

Adegan 24, rekaman pertama, pengambilan pertama.

Kamera!

Cahaya!

Mulai!

Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

Kamu pikir aku siapa?

Kamu akan meninggalkanku seperti ini?

Kenapa kamu kejam sekali?

Kenapa?

Kamu orang yang tidak berperasaan. Kenapa...

Jika aku melihat wajahmu,

aku tidak akan bisa meninggalkanmu.

Ini menyiksa.

Tidakkah menurutmu itu juga menyiksaku?

Satu,

dua,

tiga,

empat,

lima,

enam.

Kalau begitu, pergilah.

Astaga.

Enyahlah dari hidupku.

Aku hanya perlu menghadapinya.

Karena

kamu tidak berarti apa-apa lagi bagiku.

Cut! - Ya!

Cinta Abadi. Adegan 24, rekaman pertama, pengambilan pertama.

Bagaimana tadi?

Dia dijuluki "Si Cantik Sepuluh Detik"

bukan hanya karena keberuntungan.

Terima kasih.

Bagus.

Kamu yang terbaik.

Jika ada yang bilang sulit bekerja bersamamu,

aku akan datang untuk membelamu.

Ayolah. Bekerja bersamaku akan mudah

hanya bagi para profesional.

Terima kasih, Toeypong.

Terima kasih.

Dengan senang hati. Sampai nanti.

Sampai jumpa.

"Fharada"

"Fharada"

Fha, ini prem diet.

Apa?

Itu prem diet.

Apa?

Prem diet.

Terima kasih.

Eddie. - Ya?

Ponselku, tolong.

Yang ini.

Terima kasih.

Suvenir dari penggemar.

Dia bertanya

prem mana yang bisa membantu menurunkan berat badan.

Bisakah kalian membantuku mencari tahu?

Bagiku,

kurasa itu prem yang kutunjuk ini.

Tagar Kecantikan Alami.

Tagar Fha Lebih SukaIni.

Apa yang kamu unggah, Nona Fha?

Itu prem diet.

Prem diet.

Nona Fha!

Astaga! Ini membuatku gila.

Kamu dapat banyak uang dari bekerja.

Kamu belum pernah membeli buah?

Eddie! - Ya, Pak!

Perusahaan menyewamu untuk menjaganya.

Kenapa kamu tidak mencegahnya memainkan ponselnya?

Kenapa kamu biarkan dia bersikap bodoh di depan umum seperti itu?

Aku tidak mengawasinya beberapa detik saja.

Itu dia! Kamu tahu kamu tidak boleh lengah dengannya!

Tenanglah, Pak Withu.

Kamu tidak bisa menyelesaikan apa pun dengan amarahmu.

Benar.

Bagaimana situasinya sekarang?

Kata kunci yang paling banyak dicari di internet

adalah "Fharada" dan "prem".

Sedangkan tagar populernya,

adalah Tagar Fha Bodoh Lebih Suka Ini.

Memalukan sekali!

Jika dia tidak memperbaiki dirinya

dan terus menjadi badut di seluruh negeri ini,

aku akan berhenti bekerja sama, tidak akan perbarui kontraknya!

Saat dia tiba,

bagaimana aku harus bicara?

Dan di mana

aku harus berdiri? Bagaimana aku bisa tampak berwibawa?

Haruskah kamu mencoba duduk di kursi ini?

Baiklah. - Cobalah.

Dan taruh ini di sakumu.

Biru gelap adalah warna keberuntunganmu.

Itu membawa keberuntungan dalam hidupmu.

Saat Nona Fha datang,

kamu akan berjalan dan menghadapinya.

Tapi kamu harus menatap lebih rendah dan merendahkan.

Lihatlah dia dan beri dia tatapan galak seperti elang

yang akan menyerang mangsanya.

Kamu harus terlihat jahat

dan kejam. Sekejam mungkin.

Hei! Cukup!

Tumpuk beberapa kotak agar aku berdiri di atasnya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left