The Rebel (叛逆者)

I'm the colleague of

your attending physician.

As he won't be able

make it today,

he sent me here to check on you on his behalf.

Thank you for coming.

Thank you.

Station Chief.

Looks like

you're recovering quite well.

My...

Most of my injuries

are healed,

except I can't put too much weight on my left leg for now.

What about your head? Does it still hurt?

No.

We were just putting up a show,

but

you still ended up being wounded.

Sorry for putting you through this.

What do you have to report to me?

I found that

Zhu Yi Zhen has been communicating

with the Communists through a hairpin.

Go on.

I saw that

Zhu Yi Zhen had been wearing

a flower-shaped hairpin

on her head.

I noticed that she was

particularly cared about that hairpin.

And then the next day,

she missed the reading club meeting.

She told me today that

she had an exam at school,

but there were

no classes scheduled

for her today.

And

she had the same hairpin on.

Keep a close watch on her.

Contact me immediately

if something new comes up.

Yes, Sir.

I'm sure

she will report your situation

to her superior soon.

Are we...

Are we going to take her in?

Depends on her action.

If she shows us active cooperation,

we won't make things difficult for her.

Understood.

You're home, Young Lady.

It smells so nice.

What are you cooking today?

Your favorite pigeon soup.

Let me have a taste.

No, no.

It's not ready yet.

Where is Mr Xu?

Young Lady, shouldn't your

first question be whether

Master is home yet?

At this hour,

Dad must be still at work.

The doctor is here.

He's checking up on Mr Xu.

This is a great place to recuperate,

it's also a perfect opportunity to

make Zhu Yi Zhen

fall in love with you.

You must make the most

of your time with her.

Get in touch with her superior as soon as possible.

Find out Mailman.

What she has for me

is just gratitude.

She fell in love with you,

it isn't just gratitude.

Station Chief,

Zhu Yi Zhen is just an innocent

and kind girl.

Her innocence and kindness

could be used to your advantage then.

What do you want to say? Go ahead.

Why did we

beat up those students?

What were they guilty of?

They were just calling for people

to boycott Japanese goods, as an act to defend our country...

Defending the country is the government's job.

We don't need students to meddle with it.

But the government failed to defend our country.

We've lost the northeastern region.

And the northern region is at stake.

Did she tell you these things?

It's not about who told me these.

The mission I gave you

is to make Zhu Yi Zhen

fall in love with you as soon as possible by all means,

instead of you falling for her.

Are you

accusing your superior

with communist arguments right now?

Mr Xu.

Mr Xu,

may I come in?

Have you finished your exam?

What did the doctor say?

He said everything's fine.

Dr. Meng didn't come today?

Dr. Meng

couldn't make it today.

So he sent Dr. Chen

to examine me instead.

Dr. Chen,

how's he doing?

He's recovering quite well.

Yes.

Dr. Chen told me that

I'll be fully recovered

in a little while.

That's wonderful.

My check-up isn't done.

You should carry on then.

We'll talk later.

Okay.

Thank you, Dr. Chen.

You're welcome.

Mark my words.

You're on a mission now,

and if I find you wavering in

your commitment

to the party-state,

or even betraying it,

I'll execute you myself.

Is that clear?

Yes, Sir.

Okay, thank you.

Young Lady,

all the dishes are served.

Did Dad say

he's not coming back for dinner again?

Master hasn't called yet.

Young Lady, why don't

you two eat first?

You may go and have your dinner too.

Okay.

Wang,

how's the investigation

about Xu Li Wen going?

Master, I've looked into him.

He attended

Normal University in Hunan.

He came from a modest family,

but they managed to get by.

He did well in school.

After graduation,

he came to Shanghai to look for a job

and got recruited by Shenjiang University.

His social circle isn't complicated.

Zhen Zhen.

Dad,

you're home.

Yes, I'm home.

Mr Zhu.

Why haven't you eaten yet?

Well, we're waiting for you.

All right, sit down, sit.

Thank you.

Aunt Zhang made us pigeon soup today.

Want to you try it?

Sure.

Let's see.

This pigeon soup tastes nice.

You try it.

Okay.

Sit down.

Eat up.

It's good.

It tastes really nice.

Are you tired from work today?

It's same as usual.

Try some of this.

Eat your dinner.

I can manage it myself.

[to get in touch with her superior as soon as possible.]

Come in.

You are still up, right?

Yes.

I brought you

your favorite roast pork,

and duck soup.

You didn't eat enough during dinner just now, did you?

Try it.

It's good.

This is Aunt Zhang's specialty.

Have some more soup.

What's the matter?