Haruka naru yama no yobigoe (A Distant Cry from Spring)

تمطر بغزارة

!رعد

ستَلد البقرة قريباً

هذه المرة ستكون أنثى

أتمنى ذلك

!هنالك شخص ما

!من يكون

آسف لإزعاك

أنا تائِه

هل يمكنني البقاء الليلة؟

أي مكان سيكون مناسب

هل يناسبك المخزن؟

مناسب

لست مرتاحه

ضع السكاكين في المطبخ

استخدم هذه

شكراً

!أمي

!أمي

حسناً

هل لك أن تسحب هذا الحبل؟

هذا؟

!هيا

اقتربتِ من النهاية

تاكاشي) , تعال وانظر)

إنها أنثى

جميلة أليست كذلك؟

أمي , نسيت هذه

أخبرني الآن

أين القلم؟

شكراً على الطعام

أقدر صنيعك

إنه لاشيء

لقد ساعدتني

تاكاشي) , أعطه هذه)

!سيدي

من أمي

لا , شكراً

إنها لك حتى وإن لم تأخذها

والدك غير موجود , صحيح؟

إين هو؟

ميت

إنتهى فصل الشتاء و فصل الربيع

و في بداية الصيف

هاتومي) , تعالي إنه وقت الغداء)

شكراً لك , يجب أن أذهب للمدرسة

سآتي غداً

شكراً لك

أرسلي تحياتي لوالدتك

ماذا؟

اسقي العجل بالحليب

التقينا مجدداً

أقدر ذلك

يجب أن أشكرك

المكان

أعمل لوحدي

مالذي أتى بك إلى هنا؟

أترغب بالشاي؟

سأنتهي من العمل بعد قليل

قمت بزراعتها لكنها غير جيدة

تفضل

سيدتي , هل بإمكاني البقاء و العمل لبعض الوقت؟

لمدة أسبوع

أو لفترة أطول

أنا بحاجة إلى مساعدة

لكننا لا نوظف إلا عن طريق إتحاد العمال

لست غنية

لا يمكنني دفع الكثير

لا يهمني المبلغ

غرفه و طعام يكفيني

...لكن

لحظة من فضلك

ما رأيك؟

بماذا؟

هذا الرجل

هل أرفض طلبه؟

إنه غريب عنا

أبق عينك عليه

أخبرني إذا قام بشيء غريب

لا تقلقي

إذا قام بفعل غريب سأقضي عليه

أعتمد عليك

الحساء

شكراً

أمي ترغب بمعرفة إسمك

(إسمي ؟ (تاجيما كوساكي

و أنت؟

!تاكاشي

ماذا يعني؟

محارب قوي الإرادة

إسم جميل

شكراً

تاكاشي)؟)

أمي

أغلق الباب

قال أن إسمي جميل

هل سألته عن إسمه؟

نعم

ما إسمه؟

...لقد قال

!هل نسيت بهذه السرعه

!يالها من ذاكرة

شكراً على الطعام

سأقوم بها

هل تستطيع؟

كنت أعمل في مزرعة

هل بإمكاني إستخدام هذه؟

تاكاشي

أعطها له

إنها ساخنه

لماذا لا يأتي و يأكل هنا؟

!رجل غريب

معجون الأسنان على فمك

هل أكلت؟

كلا

إجعلها منخفضة

بعد ذلك إرفعها

هل تستطيع قراءة طول المتر

(إنه مولود في (كيشي

ثم ذهب إلى (هوكايدو) و عمل في مزرعة

ثم أصبح جندي في الجيش

ثم عمل في مصنع

لقد قام بأعمال كثيرة

أين كان يعيش

لا أعلم

ماذا عن عائلته؟

لم يتحدث عنهم

إنه ضخم و بصحة ممتازة

إنه يعمل بلا مقابل

يبدوا أن لديه سبب ما

ربما

هل أنتِ بخير؟

لا تقلقي

أنا أعلم ما أقوم بفعله

لديك إرادة قوية

على كل حال , عندما تخرجين

انتبهي على دفتر الحسابات

و المحفطة

أنت عامل جيد

لقد قدمت لها مساعدة كبيرة

مظهره جيد

أغلقي باب المنزل في الليل

سأرسل (هتومي) بعد الظهر

شكراً

إنها لاتقوم بعمل جيد على أي حال

شكراً لقدومك

شكله مخيف

لستُ خائف منه

هل تحدثت معه؟

نعم

هل كنت خائف؟

كلا

هل تريد الركوب؟

و أنتِ أيضاً؟

!أمي

السَّرْج بحالة ممتازة

زوجي كان يستخدمه

هذا مبيد للناموس و ملابس للعمل

لم يكن ضخم مثلك

لذلك قد لا تناسبك

شكراً

بإمكانك أن تعطيني ملابسك لأغسلها

أقوم بالغسيل في كل الأحوال

بخصوص الراتب

ليس لدي أي فكرة

لذلك أخبرني كم تريد كلما كان أقل كان أفضل

أدفعي ما تستطيعي دفعه

و يوم إجازة في الأسبوع

أنا لا أحتاج يوم إجازة

...ذلك مناسب بالنسبة لي , لكن

لماذا ترغب بذلك؟

لماذا أتيت إلى هنا؟

لا يوجد سبب مُعين

أفضل أن لا تسأليني مثل هذه الأسئلة

إنه شيء يخصني

تصبح على خير

...كازامي) أحضرت لك)

بعض السوشي

و عنب أيضاً

...أليس ذلك صعب

الإهتمام بجميع البقر لوحدك؟

هل هذا صعب ؟

...وصلتني رسالتك

من إيغاراشي

لكن هل لك أن تُغيري رأيك؟

منذ أن التقيت بك أول مرة في جنازة زوجك

وقعت في حبك

بصراحة , كان لدي العديد من النساء

أنا أرمل

و أحب النساء

لكن...بعدما التقيت بك

توقفت عن اللهو

هذه حقيقة

أعلم

إنك جميلة جداً

...لا يجب عليك العمل طوال اليوم

في مكان كهذا

سوف أعتني بك

...يا لك من قاسيه

هل تكرهيني