Thelma

- Jeg skal bruge... Hvor er den? - Hvor er hvad?

Det er helt tosset. Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke...

Pokkers. Jeg giver...

- Hvad leder du efter? - Bobbys e-mail.

Scroll ned.

Jeg scroller.

Nej, du scroller ikke. Se.

- Se. Sådan her scroller man. - Okay.

Nej, vent.

- Hvad? - Vent.

- Vent. - Hvad?

Ikke gør det så hektisk.

- Hvad er det? - Det er en reklame for Neiman Marcus.

- Få den væk. - Du behøver ikke slette den.

- Den kan blive i din indbakke. - Ja, men hvorfor?

- Hvad er en indbakke? - Der er alle dine e-mails gemt.

Det er en stor mappe på computeren med alle e-mailene.

Hvad er en computer?

Det her er en computer.

Jeg ved, det er en computer.

- Men hvordan fungerer den? - Det er...

Lad os vende tilbage til det.

OPTAGELSE AF TED MÅTTE DELE!

- Ja. Der. - Ja?

Der er det.

En fortryllet aften

Vil du møde en fremmed

Du møder en fremmed

- Ret hurtig. - Meget hurtigt.

Er det ikke en stuntman?

Nej, det er sagen. Han gør det hele selv.

- Hold da op. - Sådan er Cruise.

Fantastisk.

- Har du store planer i aften? - Jeg skal bare hænge ud.

- Har du talt med Allie? - Vi holder stadig pause.

Jeg prøver bare at give hende lidt plads, og...

Jeg ved bare ikke, hvad mit salgsargument er lige nu.

Du er et vidunderligt barnebarn. Du er god til computere.

- Du har dit hår. - Jeg tror, det ryger tidligt.

- Det må du ikke hænge dig i. - Nej.

Vi er bare forskellige steder som mennesker.

Hun mener, jeg sidder fast.

- Du er for ung til at sidde fast. - Jeg føler mig ikke ung.

Jeg føler mig ikke gammel.

- Øj da. - Nemlig.

Du lander på fødderne. Ligesom Cruise.

Hvem lander på fødderne?

- Katte, tror jeg. - Ja.

Ja. Men på en måde kan det handle om begge dele.

Vil du have den?

- Det er en glaskugle. Jeg har masser. - Gerne.

- Og hvad med saltkringler? - Kun hvis du ikke har brug for dem.

Nej, jeg kan ikke tygge dem.

Vil du tage den her på, når jeg går?

- Jeg har det fint. - Ja, ja.

- Men så får jeg det bedre, okay? - Hvad nytter det?

Falder jeg, dør jeg. Derfor falder jeg ikke.

Sig ikke det.

- For mit mentale helbred? - Okay.

- For min skytsengel. - Tak.

Det er bare for en sikkerheds skyld.

- Hvad er din plan for i dag? - Det sædvanlige.

Japans økonomi steg hurtigere end først antaget i første kvartal.

Europæiske markeder blandede sig...

- Far elsker mambo - Far elsker mambo

- Mor elsker mambo - Mor elsker mambo

Åh gud.

Det er sjovt.

FAR ELSKER MAMBO! SVAR

Kom nu.

VIDUNDERLIGT. TAK, FORDI DU DELTE.

VIDUNDERLIGT. TAK, FORDI DU DELTE! GAV MIG ET SMIL.

Hej, Thel. Ben her.

Så fik vi ikke fat i hinanden igen.

Jeg har lige fået min scooter tilbage. Den kører fint.

Jeg er her i denne uge, hvis du vil komme til frokost.

Jeg læste en fantastisk artikel om mangoer,

som jeg tænkte, du ville kunne lide. De har mange vidunderlige...

Besked slettet.

Jeg kan recitere den replik fra hukommelsen.

Høreapparat forbundet.

UKENDT NUMMER

Bedstemor!

- Hallo? - Bedstemor, det er mig.

- Kan du høre mig? - Danny?

Jeg har været i en ulykke.

Hvad siger du? Har du været i en ulykke? Hvad skete der?

- Jeg er i fængsel. - Er du i fængsel?

- Du godeste. - Jeg ramte en kvinde.

Hun var gravid, og jeg ved ikke, hvad der sker.

- Men de holder mig her. - Du lyder så underlig.

- Er du forkølet? - Jeg har brækket næsen.

Airbaggen blev udløst.

Okay, du får et opkald. Det er... Det er en forsvarsadvokat.

Han betaler min kaution, men du må sende ham pengene.

Undskyld. Jeg kan ikke tro, det skete. Han ringer til dig.

- De ringer nu. - Det er ham. Tag den.

- Hallo. Miss Post? - Ja, det er Thelma Post.

Mit barnebarn, Danny Markowitz, var involveret i en slags ulykke.

- Han har brækket næsen. - Kan du bekræfte hans fulde navn?

Daniel Markowitz. Daniel Alexander Markowitz.

Okay, ja, jeg kigger på hans sagsmappe nu.

Hvad har du brug for?

Du skal sende 10.000 dollar til denne adresse.

Ti tusind dollar? Du godeste.

- Kan du køre til posthuset? - Nej, jeg kører ikke længere.

- Jeg har ingen bil. - Hvad med en taxa?

Og husk, det skal være kontant.

Han skal ikke sidde der længere end nødvendigt.

Jeg giver dig postadressen.

- Okay. - Er du klar?

Ja.

Bemærkede du ændringer på Zoloft?

Jeg har været mindre nervøs på det seneste, men jeg er faktisk lidt træt.

Jeg ved det ikke.

Den her har været god, hver gang jeg har været der.

Nu beder jeg om havkajakker,

og det her sted er 110 km fra havet, men jeg ved ikke...

USA'S POSTKONTOR

OPHOLD FORBUDT

Åh, mor.

MOR

Gail, der er sket noget.

Mor, vent. Sæt farten ned. Hvem talte du med?

Daniel. Gail, han var så oprevet. Han var så oprevet.

Jeg ringer til ham nu.

- Åh gud. Han tager den ikke. - Åh gud.

Jeg ringer til fastnettet.

Åh gud. Mor, Alan ringer.

- Hvad? - Alan ringer. Jeg ringer tilbage.

- Hvad sker der? - Daniel ringede til min mor.

Han er i fængsel, og nogen har brækket hans næse.

- Hvem har sagt det? - Hun talte med Daniel.

Jeg har ringet, men forgæves.

- Og han tager ikke telefonen? - Nej!

- Jeg prøver igen. - Okay. Jeg sætter mig ind i bilen.

Sig, hvad du hører.

MOR

Hallo?

- Han ævlede om, at du ramte nogen. - Pokkers.

Og det var værre, end du tror. Og hun var gravid.

Ramte jeg en gravid kvinde?

- Slog jeg hende med min næve? - Nej. Det var et biluheld.

- Det skete inde i en bil. - Ja, det giver mere mening.

- Hvad snakker du om? - Nej, jeg misforstod.

Hvorfor tog du ikke telefonen?

- Jeg sov. - Kl. 10.30?

Jeg ringede kl. 10.30. Og så...

- Jeg var ude med venner i går. - Du kørte ikke, vel?

- Øh... - Blev du fuld?

Alkohol virker meget deprimerende.

Wendy Horowitz' søn er afhængig af Don Julio.

Don Julio.

Kan ikke holde på et job. Må på afvænning.

- Han har ingen handlekraft. - Og han damper.

Han damper. Han er helt fortabt og finder måske aldrig sig selv.

- Hører du efter? - Ja, jeg forstår.

- Gør du? - Ja. Det er et problem.

Mor, troede du, det var Daniel? Hvorfor troede du, det var ægte?

- Mor, du troede også, det var ægte. - Hun var meget overbevisende.

Din mor var bange. Vi var alle bange.

Jeg var ikke så bange, bare så du ved det.

Vi ser, hvad der sker, når du får et opkald.

Jeg bliver ikke narret. Min hjerne er knivskarp.

- Hvad? - Jeg bliver ikke narret.

- Hvad siger han? - Han laver sjov.

- Vil du prøve igen? - Hvad er joken, Alan?

- Glem det. Glem det. - Det var tæt på, men...

- Det er slut nu. - Alt skal nok gå.

- Jeg er så flov. - Det skal du ikke være.

Du er hjemme og i sikkerhed. Det er det vigtigste.

- Men jeg sendte pengene. - Nå.

Du kører for hurtigt, Danny.

Vi kan melde et sporingsnummer, hvis det er Western Union, FedEx, UPS.

Med et brev er vores eneste mulighed at kontakte postvæsenet,

og med den slags ting er oddsene små, især uden adressen.

Jeg har den vist her.

- Sikken ond ting at gøre. - Kan vi ikke gøre noget?

- En database af en slags? - Vi har ingen moral som samfund.

Det er et systemisk problem.

- Har du den? - Jeg har den ikke.

Er det en trøst, bliver den slags svindel mere almindeligt.

Hvordan ved de, hvem jeg er?

De kontakter tilfældige ved hjælp af telefonlister og sociale netværk.

- Ligesom Facebook? - Ja. Ligesom Facebook.

Hvordan kan Zuckemborg lade det ske?

Undskyld?

Bør Zuckemborg ikke ordne det?

Er du på Facebook?

- Er jeg? - Nej. Det er hun ikke.

Det er irrelevant.

Luk dine kort, og frys dine konti,

indtil du ved, du ikke gav info, der kan føre til mere svindel.

Udover det er der ikke meget, vi kan gøre lige nu.

- Beklager. - Nej, du gør ej.

Vil du have et tæppe?

Eller vand eller noget?

Nej. Jeg lukker bare øjnene et øjeblik.

- Hun bliver forvirret. - Egentlig ikke.

- Mere end før. - Jeg har ikke bemærket nogen forskel.