Tonari no Yokai-san (となりの妖怪さん)

.وفجأة، فُتح صدع كبير جدًّا في السّماء

.وكانت تلك بداية يوم طويل جدًّا

...مهلاً، إنّ هذا

ما هذا؟

!هناك شيء ما يسقط

!اهربوا، اهربوا

ما هذا؟

!سانموتو؟

.تمّ قطع رابطي بجسدي الأساسيّ

.وبما أنّي مجرّد نسخة، أعتقد أنّي سأختفي قريبًا

.أراك لاحقًا يا أبيند

!سانموتو-سان! هل أنت بخير؟

.أفتقر... للقوّة فحسب

.آسف لأنّي جعلتك تمرّ بهذا

سانموتو

لماذا يحدث هذا؟

بوتشيو-سان، هل أنت بخير؟

!ساكاكي-سان؟

!أنا قادم

!بوتشيو-سان

!اركبوا

!بسرعة

!ما الّذي يحدث...؟

.إنّه انكسار حدود

!كانت الشّائعة صحيحة

ماذا؟

...إذًا فالوحش الّذي سقط من السّماء

.إنّه أوني

ماذا؟ كان ذلك أوني؟

الكائنات الغامضة الّتي تأتي من بوّابة الشّيطان؟

.نعم

...مهلاً، بما أنّه أتى من الفتحة

هل يعني ذلك أنّ "الأوني" كائنات من عالم آخر؟

وهل بوّابة الشّيطان عبارة عن تشوّه في الفضاء؟

مهلاً، ما الّذي تحمله؟

.إنّه سانموتو-سان

!ماذا؟! لا يعقل

.تداعى جسده فجأة، وهذا ما بقي منه

ساكاكي-سان... مهما تطلّب ...الأمر، فأنا سوف

...إنّ سانموتو-سان

.لا بأس

.سانموتو-سان ملك شياطين. إنّه لا يموت

...نعم

ماما-سان

!ماما-سان

مرحبًا؟

!بوتشيو! أنا مسرورة لأنّك أجبت

هل أنتم سالمون؟ ماذا عن تاكومي؟

!أنا بخير

حسنًا... وواغن-سان؟

...نعم

ماذا عنكم أنتم؟

.نحن بخير. عائلة أويشي كلّها سالمة

.هذا مخيف، صحيح؟ أنا خائفة أيضًا

.لكنّي سأبذل جهدي

.بوتشيو... اعتنِ بتاكومي رجاءً

.حاضر

!لا تنظروا للخارج

!تاكومي-كُن

!أنا... سأحميك

يتعرّض النّاس للهجوم في الخارج من طرف الأوني؟

...وكأنّنا في فيلم

.كلاّ

.هذا ليس فيلمًا

.ليس فيلمًا على الإطلاق

صدع في الفضاء... هل هناك من يتدخّل؟

.جدار النّور ذاك... لقد وقع تمزّقٌ في الفضاء

.إنّها إرادة هذا العالم

.طريقة لإصلاح الجرح الّذي فُتح

.بالإمكان وصفه بجُلبَة

.ذكر أبي أنّ شيئًا مماثلاً حدث قبل 500 سنة

كارثة جماعيّة سقطت فيها .نيازك في العديد من الدّول

على ما يبدو، جاءت تلك النيازك .من عالم مختلف

،كان وقتها مجرّد جرح صغير ...ولكنّ واحدًا بهذا الحجم قد

إذًا كلّ ما يمكننا فعله هو أن ندعو ليكون الجميع آمنين؟

خبر عاجل صدعُ تداخلٍ بطول كلّ المقاطعات على ساحل المحيط الهادئ يقوم مختبر الزّمكان بالتّحقيق

،وفقًا للفرع الياباني لمختبر الزّمكان

،فإن الصّدع الّذي يُعتقد أنّه تداخل من عالم آخر

يمتدّ على طول ساحل المحيط .الهادئ من كانتو إلى كيوشو

،وبسبب التّمزّق الفضائيّ

أصبح السّفر إلى المناطق الخارجيّة .والتّواصل معها مستحيلاً الآن

هناك أيضًا تقارير متعدّدة عن الأضرار .الّتي سبّبتها الأوني في جميع أنحاء المدينة

هل الجميع هنا؟

أوني؟ الكائنات من أعماق الجبال؟

.نعم. ستظهر هنا قريبًا

،واثق أنّ جمعيّة التّنغو ستتشارك المعلومات

.لكن تذكّروا طريقة التّعامل مع الأوني

طريقة التّعامل معها؟

.الكلام. وبأقلّ قدر ممكن

إنّها تتفاعل مع الأصوات الّتي تحمل .الخوف والعداء على وجه الخصوص

.سنذهب للمساعدة في الإخلاء ونشر المعلومات

...ولكنّه

هلاّ اعتنيتم بما-سان؟

.نعم. سنعتني به

.اسمعا كلاكما، كونا حذرين رجاءً

.أكيد. وأنتم كذلك

.حسنًا، من الأفضل أن ندخل

!جيرو! أيّها العمّ

مو-تشان؟

هل أنت خائفة؟

.نعم. قليلاً فحسب

.لكنّي اتّخذت قراري

!سأحمي ما-سان

!وسأحمي نفسي، وأنت أيضًا

.حسنًا

!والعمّ أيضًا! وكذلك الجميع

.نعم. أنت محقّة

.سأحمي الجميع أيضًا. بيننا وعد قبل كلّ شيء

قطعنا وعدًا بفعل كلّ ما نستطيع .لمساعدة بعضنا

.سيكون كلّ شيء بخير

.نعم

!لا أستطيع الموت الآن

!آسف لاستعمالك كطُعم

ماذا؟ هل تسجّل هذا؟

.أسرع. ستظلّ في الخلف

!أقسم أنّي سأنجو يا تشياكي

...ني-تشان

...تايرا

!تايرا

...أمّي

...أ-أمّي

...أين أنت؟ أشعر بالخوف

ماذا؟

.اكتمل تحليل مختبر الزّمكان للبعد الآخر

،لقد تمّ تحديد أنّ البعد المتداخل هو نيينتي أ-0-6

."والمعروف أيضًا بـ"العدم

أكرّر: اكتمل تحليل مختبر الزّمكان

.سأكتم صوت التّلفاز

.لنظلّ معًا جميعًا قدر الإمكان

ذُكر هنا أنّ البُعد الّذي تداخل .مع تلك الفتحة يُدعى نيينتي

نيينتي؟

.إنّه مكان غامض للغاية

،تتواجد العديد منها بين العوالم