Anna (The Second Anna / 안나)

J'ai toujours été comme ça.

Je finis toujours ce que je commence, peu importe ce qu'il m'en coûte.

CANDIDAT A LA MAIRIE DE SEOUL CHOI JI-HOON ET SA FEMME LE PROFESSEUR LEE ANNA

Est-ce que c'est Lee Yumi?

EPISODE 4

Oui.

Je ne voulais pas t'en parler, pensant que ça serait maladroit.

Je ne vais pas vivre en Corée de toute façon

donc peu importe ce qu'elle fait.

Mais je pense que je devais te dire pourquoi je l'ai quitté.

Jae-ho, ne parlons pas du passé.

Ce n'est pas ça, Ji-won.

Lee Yumi

n'est pas allé à notre école.

Quoi?

Je n'ai pas la moindre idée de comment elle a un diplôme à NYU et Yale

pour devenir professeur

mais elle n'a jamais été étudiante lorsque nous étions ensemble.

Elle se préparait pour l'examen d'entrée aux universités pour la 3e fois.

Lee Anna?

Je ne fais pas confiance à ce nom non plus.

De quoi tu parles?

Alors? Tu ne peux pas le faire?

Pour être honnête, s'il devient maire

il va supprimer les contraintes de la Ceinture Verte, n'est ce pas?

Cela ne devrait pas arriver.

Pardon?

Rien.

Il ne devrait pas travailler sur la Ceinture Verte en premier.

Nous devons garder l'opinion publique avec nous.

Bien sûr. Les choses doivent être fait dans l'ordre.

Mais nous croyons en lui.

Nous avons hérité de cette terre et tout ça est nuisible pour nous.

Vous savez, la taxe sur l'héritage.

Vous ne savez jamais ce qu'il risque d'arriver n'est ce pas?

Si vous devez payer la taxe sur l'héritage, cela veut dire que votre terre doit valoir plus de 700 million won (500 mille euros).

Vous ne devriez pas en parler comme ça.

Les personnes qui travaillent dans les épiceries et qui gagnent le SMIC payent eux aussi leurs taxes.

Enfin, je disais ça comme ça.

Il doit d'abord être élu.

Comme vous l'avez dit,

vous ne savez pas ce qui peut arriver.

En fait,

j'ai envoyé mon enfant en Angleterre pour qu'il étudie.

J'ai pensé à vous lorsque nous sommes allés là-bas

la semaine dernière pour le déposer à son dortoir.

Qu'est ce que c'est?

Ce n'est rien du tout. Je ne veux rien insinuer par rapport à ce cadeau.

Je sais que vous avez des affaires plus belles et précieuses,

mais c'est un cadeau qui vient du coeur alors acceptez-le s'il vous plaît.

Je vais régler l'addition.

Prenez votre temps.

Oui.

Elle est jeune mais incroyablement têtue.

Pas une fois m'a-t-elle regardé avec un regard bienveillant.

Elle est vraiment froide.

Tu penses? Parce qu'elle a étudié à l'étranger?

Peut-être qu'elle ne connait pas les coutumes coréenne.

Voici 100 million won (70 mille euros).

C'est mon maximum.

Yumi.

Tout est possible dans ce monde avec de l'argent.

Mais si quelque chose n'est pas possible,

tu devrais te demander si c'est parce que tu ne fais pas assez d'effort.

Hé, ne sois pas déçue.

Tu as encore du temps.

Je sais que tu es intelligente.

Ou tu devrais juste tout raconter à ton mari et lui demander de l'argent.

Dois-je l'appeler pour toi?

Tu sais que je n'ai aucune patience n'est-ce pas?

Fais en sorte d'obtenir le tout avant le jour J.

D'accord, Yumi!

Reste loin de moi et prends les escaliers, veux-tu?

Les portes s'ouvrent.

LEE ANNA, UNIVERSITE DE DONGJIN

LE CANDIDAT A LA MAIRIE DE SEOUL CHOI JI-HOON ET SA FEMME LE PROFESSEUR LEE ANNA

LE PROFESSEUR LEE ANNA INTERPRETE LA LANGUE DES SIGNES A LA CEREMONIE DE REMISE DE BOURSE

-Santé. -Santé.

Tu vivais aux USA alors pourquoi tu veux continuer à apprendre l'anglais?

Ma question aussi.

Non, j'ai encore beaucoup à apprendre.

Je suis si jalouse.

Je suis surtout jalouse de ses parents

pour l'avoir laissé partir étudié à l'étranger.

Moi aussi.

Ils sont ouverts d'esprits

puisqu'ils ont vécu à l'étranger.

Tu es si chanceuse.

Tu vas te marier après l'obtention de ton diplôme?

Vraiment?

Non pas question.

Oui.

Vraiment?

-Je chanterais à ton mariage. -Je suis si jalouse.

Ok. Je serais ton animatrice.

Est-ce que tu as donné ton papier de congé? Tu pars quand?

Dans une semaine.

A quelle école tu vas étudier?

Je vais sûrement aller dans la même école que Jae-ho.

-Columbia? -Columbia?

Les frais d'entrées doivent être super chers!

-Vraiment? -Oui, c'est à New York.

Attendez les filles.

On s'est sacrifié pour t'offrir ce cadeau.

C'est quoi?

-Ouvre-le. -Ce n'est rien.

Je suis déjà tellement reconnaissante que vous ayez préparé une fête pour moi.

C'est mignon hein? On est attentionné hein?

-C'est l'odeur qui est important. -Sens-le!

C'est mignon n'est-ce pas?

-Mets-en. -Vite, vite.

Bonjour, je suis la journaliste Han Ji-won du "Bokuk Daily"

et je suis une ancienne élève.

Oui, je vous appelle car

je voudrais savoir si je pouvais avoir des informations sur une ancienne élève.

Non, pas une ancienne diplômée, mais une élève qui avait été admise,

Il y a eut 7 personnes

dans les 10 ans entre 1995 et 2005

portant le nom Lee Yumi.

Mais personne en Esthétique.

Puis-je vous demander de vérifier encore une personne?

-Bien entendu. -Lee Anna.

Pourriez-vous vérifier si elle a pris une année sabbatique?

Bien sûr, juste un instant.

Madame,

Regarde qui voilà!

Vous vous souvenez de moi?

Bien sûr que je vous reconnais, Ji-won.

On a vécu ensemble 4 ans!

Vous avez fermé votre pension?

Oui, le monde a changé je m'occupe de studio maintenant.

Studio Appartements.

On l'a construit il y a 3 ans.

Waouh! Vous êtes propriétaire! Je vous envie.

Lee Yumi? Bien sûr je me souviens d'elle.

Je ne pourrais jamais l'oublier.

Pourquoi?

Lorsqu'elle a déménagé,

elle s'est enfuie sans me payer ses dettes de deux mois de loyer.

Elle s'est enfuie?

Elle était endettée de deux mois de loyer

mais elle avait disparu depuis des semaines.

Elle ne répondait pas au téléphone non plus.

J'ai appelé ses parents et j'ai appris

qu'elle était partie aux USA sans me prévenir.

Elle avait laissé toutes ses affaires aussi.

Lorsque j'ai découvert sa chambre, il y avait tellement d'habits!

Je suis allée jusqu'à Gangwon-do à l'époque

pour récupérer ses dettes de loyer

et mes frais de transports de son père.

Où à Gangwon-do? Vous vous souvenez?

Hongcheon.

Hongcheon...

Je me souviens car c'est dans cette ville que mon fils a fait son service militaire.

Sa famille tenait une boutique de tailleur juste à l'entrée du marché.

Le marché?

Lorsque je suis arrivée, les choses n'avaient pas l'air bien.

Ils étaient vraiment dévoués envers leur fille.

Ils m'envoyaient un melon à chaque Thanksgiving.

C'était onéreux pour l'époque.

Oh. Un melon...

Tu as encore du temps.

Ou tu devrais juste te confesser à ton mari et lui demander de l'argent.

Dois-je l'appeler à ta place?

Waouh, Choi Ji-hoon.

Ce n'est pas de la triche de créer une fondation scolaire en ce moment?

-De quoi? -Regarde.

LE PROFESSEUR LEE ANNA VA CREER UNE FONDATION SCOLAIRE

1ER EVENEMENT TENU PAR LA FONDATION NURI LE 17 JANVIER AU CENTRE DES ARTS DE SEOUL

Elle était un professeur toujours présentable et très aimable.

Les enfants l'aimaient beaucoup.

Est-ce que ses étudiants ont réussi leurs admissions?

Laissez-moi vérifier...

1 est allé à Yale, 2 sont allés à CalArts (école d'art en Californie),

1 à Chicago, et 3 à l'université S.U.B.

Une élève est partie en Angleterre aussi.

Elle en a envoyé quelques uns, 8 ou 9?

Avez-vous remarqué quelque chose qui sortait de l'ordinaire?

L'anglais de Madame Lee n'était pas très bon.

Et son accent anglais était étrange.

Elle avait un accent anglais?

Oui.

Parfois nos étudiants ne parlent pas très bien le coréen,

alors je l'ai entendu parler anglais. Mais son accent était étrange.

Hé.

Est-ce que vous gardez les diplômes des anciens professeurs?

42.

MADAME BOO HYUN-JIN MADAME LEE WON-HYUNG

3, 4...

45

-Bonjour. -Bonjour.

Pouvez-vous m'emmener au Marché de Hongseong?

-"le Marché de Hongseong"? -Oui.

Pas le Nouveau Marché de Hongcheon?

Non, le Marché de Hongseong. Pourquoi?

Il n'y a plus rien là-bas maintenant ils construisent une gare routière.

C'est juste un terrain vague.

Je cherche une personne qui tenait une boutique au Marché de Hongseong.

Vous devriez aller au Nouveau Marché de Hongcheon.

Toutes les personnes qui avaient une boutique sont partis au Nouveau Marché de Hongcheon.